Baby?
Baby!
baby!
Kita sudah tiba di bandara Barcelona. Kencangkan sabuk pengamanmu...
Terimakasih Tuhan. Aku pikir kita tidak punya waktu untuk menyelesaikan ceritanya.
Bagaimana ceritanya berakhir?
Lalu...
dia meninggalkanku.
Setelah beberapa Saat, dia bertemu dengan yang lain dan...
yah, "dia mulai pergi dengannya."
Kencangkan sabuk pengamanmu , tolong.
Lalu apa Lagi?
Tidak ada Lagi.
Aku pergi dan...
- Aku tidak tau apapun lagi tentangnya. - Itu tidak adil!
Aku menuntut akhir yang bahagia!
Liat dia, seperti Anjing yang terlantar.
Meski aku tidak akan menjemputmu?
Aku mengerti humormu menyedihkan sama seperti biasanya.
BANGSAT!
Hache, Hache! Ini merk Prada!
Jangan percaya!
- Kunci. - tidak.
Kunci! Aku ingin mengendarai mobil hebat ini, bang!
Hache, aku baru membelinya sebulan yang lalu!
Jadi benar seseorang dapat berubah kapanpun ia mau, yakan Bang?
- Telponlah mama, Kapanpun kau punya waktu. - Ayolah, tidak!
Kau masih sama.
Aku membawa barang-barangmu dari garasi kesini,
Aku berusaha mengaturnya, tapi aku nyerah...
Aku tidak bisa!
Aku pikir mungkin... Kau mau menyimpannya
Kalau tidak mau letakkan saja dalam kotak.
Ini hanyalah sebuah foto.
'Aku Menginginkanmu'
- Ya? - Hallo
Siapa ya?
Kau tidak tau aku?
Tentu aku tau!
Kita lihat saja nanti
- Sekarang? - Ya.
- Di alun-alun. - Oke. Aku akan kesana.
Hache!
Hei, Hache!
Chino.
Apa kabarmu?
Hmmm...
Segalanya sedikit membosankan disini.
Aku tidak tau kau sudah pulang.
Selamat datang kembali.
Dengar... Bermainlah dengan teman-teman lamamu.
Malam ini kita makan malam bersama ditempat lama kita.
Kenapa tidak ikut?
Aku akan memikirkannya.
Kunjungi '4'! '4'!
Aku akan pergi!
Pergilah.
Sampai jumpa lagi.
Permisi, apa kau seseorang yang telah menulis
tulisan "3 meter di atas langit" di Jembatan?
Katina!
Kau beneran sudah dewasa, bro.
- Siapa yang memberimu nomorku? - Siapa lagi?
Dari menyusup ke abangmu!
- Halo. - "Halo"?
Apa itu "Halo?"
Ikut aku kesini, ayo! ayo!
Apa maksudmu "Halo?" gimana bisa, "Halo?"
Kau terlihat cantik.
Aku yakin aku pasti harus mengantri di belakang seseorang.
Sejak saat itu, aku tidak pernah kencan dengan siapa pun.
Aku juga.
- Pembohong! - tidak, tidak, tidak!
tidak ada lagi kebohongan! tidak ada lagi kebohongan!
- Pernahkah kau mendengar berita tentangnya? - Kau membuatku kelas ketiga?
tidak pernah.
Kau tidak pernah pergi berkencan, saat kau berada di London?
- Suer. - Mereka lebih seperti janji-janji, kau tau.
Aku jumpa dengannya suatu hari Hache. Dia sangat sopan, seperti biasanya.
- Tapi dia berubah. - Kita semua berubah.
Aku pergi makan malam dengan teman lain.
Kau ikut?
- Ikutlah! - Sampai nanti lagi, bro.
Kemarilah.
tidak, tidak, tidak. Aku tidak akan kehilanganmu lagi!
Buatlah 3.50 dengan ini.
Sial!
- Berapa banyak? - 3.50, lebih dari 20.
- Permisi, apa kau membawa teman? - tidak, kenapa?
Kenapa dia mengambil bensinmu.
Apa sih yang kau lakukan?
Kau berhadapan dengan orang yang salah, nak!
Awwww!
Yah, Yah! Apa yang kita lihat di sini? Seorang gadis kesepian yang menyedot bensin.
Aku pikir kau seorang pengendara sejati, tapi kau benar-benar, seperti putri duyung.
- Berikan kuncinya. - Jelaskan.
Jelaskan.
- Aku ingin mengambil sedikit, tapi malah tidak berhenti! - Jadi kau mengambil semuanya?
Apa?
Apa sih?
Kenapa kau menjatuhkan sepeda motorku ke tanah? Apa yang kau pikirkan?
Maaf! Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
- Tuhan.. - Aku tidak, maafkan aku, benar-benar...
Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Bisa kau kasih kuncinya?
Seriuslah, berikan kuncinya!
- Kasih aku kuncinya bangsat! - Atau apa?
Telepon polisi? Silahkan!
Aku tidak sabar mendengarmu mengatakan bahwa, kau bisa memasukkan bensinnya sesuai keinginanmu.
Aku pembohong yang sangat baik.
Tapi aku punya saksi. Temanku, petugas pom bensin.
Dan sekarang kita pergi, makan malam.
Dengar, aku bertaruh gadis manapun akan mau.
- Tapi aku tidak akan pergi denganmu, bahkan tidak dalam mimpimu! - Tidak? Baiklah.
Aku pergi ke sana sendirian.
Apa yang kau lakukan, hah?
Apa yang kau lakukan? Keluarlah dari mobil!
Keluar dari mobilku bangsat! Apa yang kau lakukan?
Apa kau mau melangkah keluar? Hei! Pencuri! Menyingkir dari mobilku!
Berhenti!
Buka pintunya, atau aku akan memecahkan jendela mobilku!
Tenang.
Ikuti kata-kataku, dan ulangi setelahnya, oke?
"Aku Pencuri."
Maksudku, kau.
Ulangi.
Lihat, kau lihat cincin ini?
Jika kau tidak membukanya, aku akan memecahkan Jendela mobilnya, dan memukul wajahmu, bangsat.
Kau harus tau bahwa kau datang padaku karena kau harus membayar untuk makan malam.
Aku benci orang sepertimu.
Sangat menarik.
Ini mobil bagus, ya?
Apakah, tahun 80-an?
Yah!
Aku lihat disini kau cowok yang biasa
yang memikirkan suatu lelucon jelek dan akan membiarkanmu merasakan isi celanaku, kan?
Semua cewek menunggu untuk diselamatkan dari motormu.
Ngomong-ngomong, namaku Hache.
Apa?
Nama macam apa itu "Hache"?
Humberto? tidak, Hilario.
Hugo.
Hugo 'nama yang keren.'
Benarkah?
Seharusnya kau tidak perlu menyembunyikannya.
Dan siapa namamu?
Ginevra. (Dalam Bahasa Spanyol 'gin' berarti alkohol)
- Namamu Ginevra? - Ibuku orang Inggris, bodoh!
- Dan seorang pecandu alkohol.
- Itu adalah nama nenekku, jangan main-main.
Namun, teman-temanku memanggilku Gin.
Tonic.
Ya...
Apa kau tau apa itu Taekwondo?
Itu adalah seni bela diri modern yang pada dasarnya
kenyataannya bahwa tumitku akan berada dimulutmu, kurang dari sedetik.
Kau tidak mau diolok-olok.
Ya...
Itu seperti, "Super Hache"
Dan tiba-tiba muncul seseorang yang bisa membuatmu berlari,
dan kau menyadari bahwa dia juga menyebalkan.
Ah, ya?
Yah, itu.
Aku baru mencucinya!
Jangan tertawa, idiot!
Hentikan, sekarang!
Berhenti!
Aku tidak habis pikir kau adalah tipe orang yang melakukan hal-hal seperti ini pada kencan pertama.
Ini bukan kencan!
Sial...
Ya trik dari bensin itu menjadi mahal saja...
Aku akan membantumu.
tidak apa-apa bro, aku adalah seorang putri yang terbiasa dengan tangan kotor,
tidak masalah.
Baiklah, aku akan pergi pipis.
Itulah keberanianmu.
Kenapa?
Untuk memilih nama itu.
tidak memikirkan semua lelucon yang akan diberikan padamu?
Yah "Aku tidak tahu."
Orang tuaku telah meninggal.
Kenapa diam?
Jangan berhenti!
Gin tonic sialan.
Bocah-bocah? Hei kalian!
Raga, sialan! Dengarkan aku!
- Aku ada kejutan! - Lupakan kejutan, brengsek!
Ingatkan aku untuk memukul wajahmu besok! Jangan mengganggu yang lain.
Tura, lihat siapa yang datang.
Apa kabar, Hache?
Apa kabar?
- Gimana di London? - Gimana balapannya?
- Aku setengah tuli, disisi ini. - Jangan katakan?
Dalam perkelahian.
- Lagian berikan aku rumah kos. - Jika kau membawanya pada pelacur!
- Apa yang terjadi dengan kakimu? - Raga, ini Gin.
- Kau datang dari Inggris? - Bukan Gina, tapi Gin.
Untungnya, namanya bukan murahan.
- Hati-hati dia bisa taekwondo! - Ah, benarkah?
Maaf, maaf, maaf!
Aku... Aku tidak bermaksud untuk memukulmu, Aku tidak sengaja!
- Maaf! - Apa yang kau lakukan? Itu kuat!
- Apa kau baik-baik saja? - Kewalahan?
Hal ini terjadi karena "Kau tidak terlihat!"
Aku bersumpah, dia mengatakan kepada semua orang bahwa Aku melakukannya seperti pelacur...
Cerita khas, ya, Kewalahan?
Orang ini tidak mempunyai "penis yang besar"
Raga, mungkin tidak seperti sapu, tapi ia mempunyai penis yang mencapai lutut!
Singkatnya, ketika kalian bersama-sama kalian tidak berbicara tentang gadis-gadis, tapi penis.
Ya.
Kalian adalah sekelompok gadis-gadis yang malang!
Lelaki Karate!
Itu aja!
Aku mau pergi ke kamar mandi lalu kita akan segera pergi.
Maaf.
Cantik, apa kau menunggu seseorang?
Kau, schmock
Oh, Teman-temanmu sedikit kasar tapi bagus..
"Legenda".
"Terhebat".
Di sini, aku satu-satunya legenda, ingat.
Sangat pas.
Berhenti. Hentikan, aku tinggal disini.
Kau mau masuk?
tidak yakin apa yang akan aku temukan nanti.
Aku tidak akan pergi ke mana pun, Aku tidak tahu gimana melarikan diri.
- Kalimat yang bagus! - Itu film.
- Aku ngerti. - Berikan aku nomormu?
Dengar, ayo kita melakukan sesuatu.
Saat aku pergi, ambil plat nomorku yang mana akan memberikanmu alamatku, dan nomorku.
Ayolah, bung!
Tunggu!
5 9 6 7 7 6. Selesai.
- Kau tidak memberikanku ciuman selamat malam? - Sialan
Masih menghukumku, karena melakukan hal yang buruk untuk seorang gadis baik?
- Apa yang kita lakukan besok? - Lari
Jemput aku di sekolah dan bawa aku bersamamu.
Aku percaya padamu, Hache.
Tunggu sebentar
Tidak, itu berjalan lancar dengan ibuku.
Tapi itu harus! Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Kau harus menunggu sampai semua orang tidur, dan naik ke jendela.
Ya...
Tapi aku menderita vertigo.
Sampai besok.
Aku mencintaimu.
Cepat matikan lampunya!
Mau pergi sekarang? Mama akan membunuhmu!
Kau yang menutupiku.
Apa yang kau lakukan, Ma?
Memeriksa dompet?
Sebenarnya mama tidak ingin, tapi ayahmu bertingkah aneh.
Seperti apa?
Beberapa hari yang lalu Mama menemukan ini dan...
Mama tidak tau harus berpikir apa.
Mam, itu hanya 'Cocktail Bar', apa yang aneh tentang itu?
Claudio tidak minum.
- Dia pergi dengan beberapa klien. - Dia...
Mama juga melihat transaksi banknya.
- Tampaknya itu sedikit berlebihan. - Silahkan lihat yang terakhir, baby.
Biaya 2400 Euro, ke departemen perhiasan.
Dalam beberapa minggu ini bukankah hari ulang tahun mama?
Kau pikir ini untukku?
Ayo, simpanlah dan abaikan itu.
Kau benar.
Betapa bodohnya aku!
- Adikmu masih belajar? - Tidak, sudah tertidur.
Baby, mama minta maaf. Maafkan mama...
Ini lebih baik daripada yg aku lakukan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa tidak buruk kau dilatih oleh seseorang di sini?
Aku tinggal untuk sementara waktu di London.
Ayo kita naik? Hanya untuk latihan.
Tentu, bro.
Tomas!
Lepaskan dia!
Ada beberapa orang baik, di sini.
Aku senang ada orang-orang sepertimu.
Kau tidak kenal siapa aku.
Aku sudah mendengar tentangmu.
Ah, ya?
Kita pergi kepesta yang sama.
- Dimana? - Apa kau tau...
- Balapan. - Bagaimana?
Maaf.
Itu terlalu berlebihan, aku minta maaf.
Hugo!
Hache!
Apa kabarmu, Nak?
"Apa kabarmu, anakku?"
Dia temanku. Dari SMA.
Dia yang bertanggung jawab. Dia bilang aku kacau,
ingin segera memulai programnya.
tidak, aku tidak melihat kita sedang didunia hiburan, Papa!
Nah mari kita tak membuang-buang waktu yang berharga ini...
Dia menghubungiku. Kau pergilah dan bicara dengannya.
Ini sudah dua tahun sejak kita terakhir bertemu.
Aku pikir itu pertemuan bukan wawancara kerja.
Aku hanya ingin menjadi orangtua yg bermanfaat, Nak.
Yah, 'Aku paham'.
Bagaimana kabarmu?
Lagipula... Apa kau menelepon ibumu?
Apa yang terjadi dengan semuanya kau dan mama?
Aku belum ngomong. Aku tidak ngerti apa kau peduli apa aku sudah ngomong atau tidak.
Maafkan aku, Nak. Aku tidak ingin bertengkar.
Apa kau memiliki bakat tersembunyi yang ingin kau tunjukkan kepada kita?
Aku tidak sendirian, Aku dengan adik perempuanku.
Ya?
Tunggu, aku pergi.
Kau benar-benar mengatakan itu? Aku tidak percaya itu!
Tapi kau tahu bahwa kau tahu!
Tapi dia. Dia dengan adikku, sebelum mereka melihat Hache.
Kau, sebelum ia masih kecil.
Tapi sekarang ia sangat keren!
Ya, tapi ibumu tidak tahu semua biayanya?
tidak apa-apa. Bye Bye!
Kau akan keluar dengan Chico?
- Dia pengecut. - Aku tidak mau 18 tahunku
tanpa melakukan apapun.
- Dengan Chico? - Apa kau cemburu?
Aku tidak mau kau melakukan hal-hal bodoh, Dani.
Dan berapa usiamu saat itu?
Itu berbeda. Aku jatuh cinta. Itu spesial.
Ya begitu istimewanya lalu berakhir buruk.
Maaf?
Itu dia. Tinggalkan aku sendiri, oke?
Ciao!
Hei, permi...
- Marcelo? - tidak, permisi.
Permisi, Marcelo Lazcorreta?
Dia disana. Berpakaian biru.
Marcelo?
- Marcelo? - Ya?
Bagaimana kabarmu? Aku Hugo.
- Hugo Olivera. - Tentu saja, dari rekomendasi.
Bercanda! Ikuti aku.
Satu-satunya hal yang perlu kau lakukan dalam pekerjaan ini adalah
Jangan terlihat, jangan mendengar, jangan bicara. Tidak ada lagi yang lain, patuhi saja sisanya.
Jangan seperti itu, ganti! Perbaiki gerakan kalian!
Dengar.
Aku tidak berpikir aku akan melakukan pekerjaan ini, oke?
Ah, tidak? Mengapa?
Aku tidak mau pekerjaan yang telah dibantu oleh ayahku.
Dengar, Hugo. Jika ada 'sesuatu yang tak dapat kulakukan, adalah kepalsuan.'
Apa kau punya sesuatu yang lebih baik dari ini?
Aku janji tidak akan memberitahu kepada siapapun bahwa Kau direkomendasikan oleh ayahmu.
Berhenti, berhenti di sini.
Nah pada akhirnya, pergilah dan hancurkan mereka semua, kakak-ku.
Itu sebabnya aku dipanggil dengan nyanyian "Wanita Potong."
- Yah, kalau aku tidak pergi sekarang aku akan terlambat. - Maksudmu "Kepingan gadis-gadis."
- Itu 'sedikit' sampah, kan? - Tidak, aku menyukainya.
Sungguh.
- Jangan lupa menjemputku. - Tunggu.
Semoga berhasil?
Hari ini kami mengaudisi semua gadis.
Mereka yang berpose, tersenyum pada orang-orang, atau yabg telah dihubungi oleh mereka.
- Siapa? - Mereka adalah ketuanya, panggil mereka kucing.
Daftar dengan mereka, Siapa pengkhianat adalah ayam oke?
Permisi?
Kita akan mulai casting dalam tiga menit.
Aku ingin memperkenalkan Hugo, asisten baruku. Hugo?
Izinkan aku memperkenalkanmu Adrian Martin, pemimpin yang hebat, pada dasarnya.
Dengan senang hati.
- Selera yang bagus. - Untuk apa?
Gadis itu.
Selamat Datang. Aku orang baru...
- Kau selalu tanpa hambatan. - Anggota-anggota harus terus menerus dilihat, oke? Ayo.
Terima kasih, Christina. Tunggu yang lain juga.
Selanjutnya, silakan.
Ciao.
Bisakah kau datang dimana ada tanda?
Nama?
Ginevra.
- Temanmu memanggilmu apa? - Aku tidak mengatakan kepada siapa pun.
Yah apa aspirasimu dalam hidup, Ginevra?
Seorang suami dan beberapa anak-anak. Kapanpun kau ingin, kau dapat membuat bayiku.
Ya...
Tidak, kami ingin melihat apa yang dapat kau lakukan.
Jika kau memiliki bakat tersembunyi.
Itu bukan berarti membuat Pertunjukan gadis-gadis, kan?
Ayolah, cantik, tentu kau berbakat pada sesuatu.
Oke, aku akan mencoba.
Boleh aku pakai gitarmu??
#Esta semana que pensé aprovecho mi casa#
#luego miraba tus fotos al Irme a dormir#
#Quiero saber como eres, saber que te pasa, sirip por Y,#
#que me conozcas y que te enamores de mi#
Apa yang kau lakukan dengan lampunya?
#Todas las noches saya acuesto y te busco en mi cama#
#Y tu nunca estás pero se que mañana#
#Ya nunca podrás olvidarte de mí#
#Voy a ser tu pesadilla de noche y de día#
#Y tu eres toda saya dirás mi vida#
#Non dire di no, ancora non sei stato qui#
Kau suka efek pencahayaannya tadi?...
Aku yang membuatnya.
Aku tak melihatnya.
Ap aku melakukan yang terbaik?
Sedikit?
Apa kau mau jalan-jalan?
Oke, oke.
hanya karena adik bajinganku telah melupakan aku ada.
Pegangan.
Jika kau memelukku, kau akan lebih menikmatinya.
Terima kasih telah menggunakan jasa ojek-ku.
50 euro.
Maaf, aku tidak punya uang tunai.
Maukah kau mengajakku ke atas?
Oh Tuhan, kuncinya!
Jadi, kau harus memanggil penjaganya.
- Penjaga bekerja di malam hari. - Kami bekerja 24 jam.
Gadis kecil.
Ya ampun!
Namun, kau tidak akan merampok gadis yang memelukmu.
Apa ini lukisan?
Ini tempat gym yang ada di kota.
Aku pergi ke yang pertama. Aku bilang Aku tertarik dan biarkan aku mencobanya.
Lalu aku pergi ke yang lain, aku melakukan hal yang sama, Aku mendapatkan tur lalu aku kembali ke yang pertama.
Setelah satu bulan setengah, mereka tidak mengingatku.
Aku menyebutnya Operasi "Gym gratis sepanjang tahun,"
Ini tidak berhasil.
- Tempat gymmu yang mana? - Aku?
- Disini. - Itu mudah.
Semua peralatan adalah norma.
Ya?
Aku bertinju, kau tahu?
- Hei, kau harus sembunyi! Ayo! - Ada apa?
- Ada ibuku, jika dia melihatmu dia akan membunuhku! - Katakan padanya kau adalah temanku!
Tapi tidak, tidak. Dia sangat alim dan kuno!
- Pergi sana! - Jangan pergi ke sana!
- Ayo, sembunyilah! sini! Ayo! - Astaga...
Di lemari! Ayo, ayo!
Dan jangan membuat suara apapun!
Apa kau kehilangan kemampuanmu, BOCAH.
Apa yang kau lakukan?
Memasukkan jins ke mesin cuci.
Dan ibumu?
Apa aku terlihat seperti orang yang tinggal dengan ibunya?
Kau...
Tenaang! Kau tahu aku bisa taekwondo!
Ah, ya?
Ya!
Aku tahu sesuatu yang lebih baik, seni bela diri.
Itu tidak mungkin!
Jangan menggelitikikuu! Tolong, tolong, tolong!
Aku akan memberitahumu serius!
Berhenti dulu! Aku serius! brengsek!
- Beneran, aku akan mencekikkmu, aku bersumpah! - Oke, oke.
Tempat? okee.
Tidak ada yang terjadi.
Dan ini?
Jangan katakan bahwa kau seorang fotografer, hah?
Mengapa tidak?
Apa kau pikir aku bermimpi untuk menjadi gadis panggung?
Aku sedang menabung untuk pergi ke Paris, dan memotret semuanya!
Itu dan untuk pameran di kamar seorang teman.
Dimana ini?
Dengan adikku Titti.
Dia sedih, lalu aku membawanya ke London.
Ini karnaval yang sangat terkenal di Notting Hill. Beberapa tahun yang lalu.
tidak mungkin!
Aku ada di sana juga!
Benarkah?
Aku ada di sana juga.
Kau tidak tampak seperti seseorang yang menyukai karnaval.
Aku tinggal di sana 'untuk sementara'.
Hem...
Apa yang kau pakai?
Dari...
Para Sheikh.
- Apa itu? - Betapa sombongnya!
Sheikh Mythical, kan?
Maaf, aku pikir ada seseorang.
Aku akan pergi.
Dia adikku, Luque. Apa kau mau melepas headphonemu?
- Aku Hache. - Dengan senang hati.
Yah...
Sampai nanti, oke?
Betapa indahnya! Sekarang kita bekerja bersama-sama!
Yah, Ginevra? Dia sudah membuatmu 'Melakukan apa yang dia inginkan bukan?'
- Kau ingin aku meninggalkan kunciku? - Kenapa kau tidak datang menjemputku?
Karena silicik itu memberiku 50 Euro, untuk mengatakan 'Aku lupa!'
Sialann!
Jika kau tidak ada di sana, kita bisa meneruskan dengan pesta di rumahmu!
Tidak, kakakku ada di rumah.
Hei, kisah dokumen palsu itu adalah trik yg berhasil!
Dia kecil!
Aku suka lagu ini!
Ayolah, ayo, ayo!
Aku pikir kau tak datang!
Ada apa disini? Banyak sekali orang!
Kita semua sudah tumbuh besar.
Hei, Katina!
Baby!
Apa kau tidakpapa?
Ayolah.
- Aku bukan pecundang, seperti kakakku! - Apa?
Aku bukan pecundang, seperti kakakku!
- Anak-anak... Ambillah. - Terimakasih.
- Permisi ayo sebentar ke toilet. - Oke.
Bukankah kau sedikit terlalu berlebihan?
Aku tau, Aku sangat gugup, dan bahkan aku tidak mengetahuinya.
- Kenapa kau tidak memakai sesuatu? - Aku hanya membawa satu.
Mereka bilang padaku itu terlalu kuat.
Itu terlalu kuat.
- Kau mau? - tidak.
Aku punya sesuatu yang kau mau.
- Siapa yang mau itu? - Tidak ada.
Apa yang kau minum?
- Shot! - Shot?
Berikan pada gadis ini!
Ada banyak orang!
Ayo kita pergi!
- Aku pergi, Katina. - Tidak, tidak!
Putaran lain!
Ayo, satu lagi!
Traktirlah kami atas kepulanganmu Hache!
- Apa yang kalian mau? - Tequila!
- Tequila!
Berikan kami Tequila, ayolah!
Adikku tidak melakukan hal ini...
Apa yang kau pikirkan?
Merokok.
Tidak..
Maafkan aku.
Maafkan aku...
Aku sangat merindukannya sampai aku tak bisa menahannya lagi.
Tenanglah gadis kecil.
Tenang.
Kita minum terlalu banyak tequila.
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Dani.
Ini tidak berhenti.
- Ini tidak berakhir. Ini tidak berhenti! - Tidak ada yang terjadi sayang.
Tenanglah oke?
sayang...
Aku bertemu dengan seorang gadis. Gin.
Nama macam apa itu?
Nama gila!
Seseorang yang melakukan apapun yang ia inginkan, tanpa penjelasan kepada siapa pun.
Berikan aku botolnya.
Gin.
Hanya dia yang dapat dipanggil begitu, dan tidak membiarkanku tertawa.
Aku ingin mengenalnya.
Aku juga!
Jika kau berada di sini dan merengek, pastinya dia sangat spesial!
Aku berada di klub biasa kita dulu.
Terakhir kali aku berada dengannya.
Dan? Apakah ada yang menyapaku?
Aku tidak tahu, Seolah-olah aku tahu tempat itu.
Orang-orang yang sama, tetapi mereka semua berubah.
- Itu sindrom camping musim panas. - Satu lagi teorimu?
- Kau harus pergi berkemah, dan kau akan menikmatinya. - Begini!
Musim panas terbaik dalam hidupmu.
Kau tiba di rumah, dan kau berpikir tentang hal ini sepanjang tahun sampai berkemah berikutnya lalu lakukan lagi.
Lalu akan datang.
Dan semuanya berubah.
Penghibur. Gadis-gadis.
Teman-temanmu yang aneh.
Aku juga aneh.
Dan menyadari.
Itu telah menjadi tahun terbaik.
Yang terbaik.
Itu tidak akan pernah datang lagi.
Aku melihat Katina.
Dia wanita yang tangguh. Dia tidak melupakanmu, Pollo.
Dan Baby?
Apa kau melihatnya?
Aku tidak punya nyali.
Kau harus memaafkannya.
Dan memaafkan diri sendiri.
Untuk mengubah halaman!
Apa kau ada rokok?
Sejak kapan kau merokok, bro!
Sial, itu benar!
Kau belum pernah merokok, bro.
Hache!
Kau harus menyarankannya ber-gym,
aktris itu! Aku memberinya batas satu minggu.
Disana.
Kau yang di film itu, kan?
Maukah kau memberiku tanda tangan?
- Aku bilang ini mudah! - Cobalah untuk memukul double.
Yah..
- Bagaimana dengan kencan? - Bagaimana dengab berkelahi?
- Tidak mungkin. - Lihat itu!
The Mythical,
Chauvinis percaya bahwa masuk keperkelahian dengan seorang gadis tidak benar?
Atau apa kau takut?
Siapapun yang menang, menang apa, gin dan tonik?
Dignity.
- Kalau aku menang.. aku akan berkencan denganmu. - Kalau aku kalah, kau tidak akan melihat aku lagi.
Ayolah.
Hei sejak kapan kau memanggil itu?
Lebih baik jika kau tidak berbicara.
- Konsentrasi. - Aku serius.
Dari awal, sayangku.
- Aku akan membuatmu menangis! - Ya?
Kalian berdua, apa yang kalian lakukan?
- Aku hanya ingin bertarung dengannya! - Oh yeah? Yah, aku hanya bisa melihat gadis kecil!
Apa kau mau dipecat!?
Tapi apa kau diakui, sayang?
Ya, dan aku akan menuntutmu untuk diskriminasi, percayalah!
Keluar, sekarang!
Ya oke, sial.
Tidak, kau tidak menang, sang legenda Hache!
- Kita diusir. - Tapi mereka mengusir kita karena kau!
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, kau kehilangan sesuatu?
Maafkan aku, maaf! Tapi aku tidak akan keluar sampai gadis ini setuju untuk ikut denganku,
- Lalu aku akan memberimu sebuah pukulan,
jika kau tidak keluar dari sini!
Oke, kami akan keluar, kami keluar.
Maafkan aku, tapi dia seperti orang gila...
Guys, guys, tenang, tenang.
Mengertilah bahwa kita tidak menyukai
orang yang memberitahu kita dari belakang. #tolong tenangkan itu kalian#
Dan juga,
Aku akan pergi denganmu, tapi bukan karena Kau lebih baik dariku
tetapi karena kau beruntung.
Tolong, tolong bangun sebelum ketahuan oleh ibu.
- Kekacauan macam apa yang terjadi tadi malam? - Aku tidak ingat, tutuplah tirainya!
Mereka telah menuliskanku surat jam 5 pagi, untuk turun dan menangkapmu!
Kau datang sendiri, hampir tak sadarkan diri di taksi, Dani!
Aku tidak tahu Baby, Aku pikir aku ditemani.
Kau sudah terlalu jauh untuk pergi keluar. Aku tidak akan menutupimu lagi.
Cukup, cukup! Lepaskan aku!
Tinggalkan aku tolong, Aku perlu melihatmu sebelum kau pergi!
Mereka meletakkan sampo ke matamu, aku punya...
Bisakah seseorang membantuku untuk membersihkan samponya?
Oke, oke!
Hari ini jam 10.
- Jam 10? - Oke? lebih baik tepat kau waktu.
Baby.
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Sebaiknya tidak.
Aku baru ingat! Dan ini adalah apa yang kau ingin ketahui!
Itu Hache Baby! Hache kembali!
Kemarin dia menyelamatkanku! Dia mendatangiku dan menempatkanku ke taksi.
Dia yang mengirim pesannya!
ini mobilmu?
Dari siapa kau mencurinya?
Dari abangku.
Tapi di pagi hari ini akan menjadi labu.
Dan kemana kau membawaku?
Masuklah dulu, Kau akan menyukainya nanti...
tidak ada resiko.
Satu ini. kau tidak bisa memiliki malam yang baik, tanpa hidangan pembuka.
Kau pikir begitu? Atau tidak?
- Yah... - Yah
Pertama, satu vermouth. Tapi sebaiknya, dari barel yg paling tua.
- "Bersulang." -. "Bersulang"
Dan sekarang segelas gazpacho. Tapi bukan yang normal, tetapi
dengan tomat hijau dan melon.
Aku suka gazpacho!
Dan satu keju kambing, tapi yg paling kuat!
Tunggu.
Tambahkan madu. tambahkan yang banyak!
- Semuanya? - Semuanya.
Tidak apa-apa.
Sekarang sedang berjalan, sampai dengan yang pertama.
- Berapa banyak? - Apa?
Pertama.
Tiga.
- Hah? - Tiga.
- Tidak.. - Yang paling spesial ada disini...
- Trittico. - Apa?
- Sepiring Trittico. - Aku memutarkan kepalamu, Mitico
Trofie pesto, labu tortelloni
- Aku menemukannya di internet! - Dan sepotong risotto dengan sampanye dan udang
Ada apa?
Anggur putih.
"Sedikit Kupu-kupu".
Aku mendapatkanmu!
- Ini disebut Falanghina. - Inilah yang aku katakan, Gin Tonic .
- Kupu-kupu kecil! - Tidak kusangka kau memiliknya
Kau harus meletakkannya di belakang. Tutup matamu.
Dan sekarang...
berhenti di air mancur untuk melempar koin dan membuat keinginan.
Membuat keinginan.
- Tak akan ada kecelakaan di mobil! - Benarkah?
- Yah, taukah kau apa yang aku inginkan? - Apa?
itu masih bekerja. tetap dengan yang lama dan yg manis.
- Namun ada berapa banyak tempat lagi? - Sampai kau kekenyangan!
Aku tidak bisa lari lagi. Aku ingin melewatkan makanan penutup!
Perhentian terakhir, tolong!
Kedua dari yang terakhir.
Kau memikirkannya, kan?
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kemarin aku melakukannya dengan seorang cowok.
Dengan Chico?
Dan...
Kami mencoba sedikit obat-obatan...
Dan aku tidak ingat.
Kesinilah.
Kenapa?
Aku hanya ingin sebuah kisah cinta.
Seperti kau dan Hache.
Cinta tak bisa dilihat, Danny.
Yeah.
Tapi..
Bukankah kau memikirkannya?
Bukankah kau merindukannya?
Pergilah tidur, oke?
Melangkah.
- Melangkah. - Selesai?
Belum melangkah lagi.
Lagi.
Sekarang kau bisa membuka matamu.
Apa kau kedinginan?
- Tidak - Tidak?
#Aku akan mati dengan keinginan untuk mengatakan#
#Bahwa aku akan merindukanmu#
#Kata-kata itu menyelamatkanku#
#Nyaliku kosong#
#Aku pura-pura tidak tahu, bahwa kau belum menemukannya#
#Aku berpura-pura aku tidak menyukai berada didekatmu#
#Dan aku tersesat dalam diriku sendiri#
#Dengan mudah, aku mengingatmu#
"Kau dan aku, di 3MSC" #Aku akan mati dengan dorongan untuk memberitahumu#
#Akankah kau akan mendengar#
#Aku merindukanmu##
"Untukmu, Zahara"
- Bisakah kau minum anggur? - Yeah..
Baiklah, untuk sekali...
Anakku.
Ibu.
Anak-ku, sudah begitu lama.
Kita perlu bicara.
Kapanpun kau mau.
Tapi tidak...
kita tidak bisa terus seperti ini, kan?
Ayo semuanya ke meja.
Sepertinya ini enak!
Aku tak bisa tinggal.
Cicipilah sedikit Lasciamene-nya, oke?
Ibu, tinggallah sebentar, tolong.
Ini belum waktunya.
Hubungi aku segera.
Tidak apa-apa, kan?
Diterjemahkan oleh
nulinst
Aku tidak tahu kenapa kau melewati antriannya
Apa aku terlihat seperti seseorang yg mengantri?
Sialan...
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku ingin kau bertemu dgn seseorang yang istimewa.
Permisi?
- Permisi? - Ya, mau apa?
Sebotol Coca - Cola.
Tampak jelas bahwa Anda tidak pernah mengharapkan saya.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Dan kau?
Baik.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Dengar, kami berada dalam daftar. Hache ditambah satu orang.
Kenapa kau tidak memukulku, badut? Aku lihat kau suka memukuli wanita!
Apa yang kau mau?
Yang aku inginkan? Yang kuinginkan adalah menghajar wajahmu!
Apa yang kau inginkan, brengsek?
- Memukulmu! - Ini yg akan menjadi pacarmu?
- Tapi gadis itu? Aku akan menamparnya! - Cukup, Gin. Gin, ayolah.
- Chauvinis sialan! - Ayo kita pergi, tolong.
Apa benar ia kembali?
Ya
Mungkin suatu hari kita bertiga bisa bertemu, itu akan menyenangkan.
Beri tahu aku nomormu?
Apa kau menggantinya?
Tidak.
Ayo kita bertemu lain waktu.
Baby?
Aku...
Aku sangat merindukanmu, kau tahu?
Saat dia meninggal, Pollo...
Aku...
Aku tidak bisa.
Ulangi kata-kataku : "Aku tidak akan menghajar
orang yang menjengkelkan seperti tadi lagi." Ulangi.
Aku tidak akan mengatakannya, tidak karena akulah yg benar!
- Dan kau tahu itu! - Ayo, ayo kita pergi.
Katina?
- Yah, akhirnya kau datang - Kami membuat kekacauan di luar sana.
Katina, ini Gin, wanita yg ingin aku kenalkan padamu.
- Bagus! - Bagaimana kabarmu, Katina?
Aku akan mengambil minum. Kau mau minum apa?
- Tidak, terima kasih. - Aku mau gin dan tonik, cantik.
- Kau tahu siapa yang baru aku temui? - Aku harap bukan orang yg ingin bertengkar denganku.
Baby disini.
Jangan bertengkar.
Dimana?
Dimana, Katina?
Dia pergi satu menit yang lalu.
Permisi?
Hei!
- Maaf - Maaf
Minum apa kau?
A Colacao. (Minuman sejenis susu dan Nesquik NDT)
Hugo?
Dia pergi sebentar... untuk menyapa seorang teman.
Halo, aku Luque, pacarnya.
Ola.
Dia bukan pacarku, Dia kakak-ku.
Tempat ini, sangat bau seperti taik kering.
Baby!
Apa?
Bolehkah aku?
Siapa si Baby ini?
Seseorang dari masa laluku.
Apa dia penting bagimu?
Aku tidak tahu.
5, 6, 7, dan...
Ayo, yang lain...
Hugo?
- Kau terlambat! - Aku tahu, aku minta maaf.
Sebagai gantinya, kau harus menghibur keluarga dari para gadis yang tidak terpilih.
Hah?
Aku akan menjelaskannya, nenek yang mengatakan bahwa cucunya...
Apa kau mendengarku? Nenek yang mengatakan bahwa cucunya tidak terpilih...
Kunjungilah, dan yakinkan kami bahwa kau salah.
Marcelo, dia dan Liza, melakukan liukan dan tari perut.
Tolong gantikan bagianku.
Tangani dia sebentar? Sekarang Hugo yang akan memikirkannya.
Kami berpakaian seperti Gadis-gadis dari era 80-an.
Aku harus melepasnya, karena tidak seukuran denganku.
Tunggu, tunggu!
Seseorang bisa masuk.
siapa yang peduli?
Kapan kita bertemu lagi?
Jika kau bisa!
Kencan yang lain. Aku ingin kau datang.
- Ultimate? - Dan final.
Satu-satunya dimana seorang cowok selalu melarikan diri.
Kapan?
Ketika seorang gadis mempersiapkan makan malam romantis.
Di rumahku. Hanya ada kau dan aku.
Setuju.
Wastafel di kamar mandi wanita itu tidak bekerja.
Selamat tinggal.
Jam 9.
Tepat waktulah, Nyata dan sangat bagus!
Itu... Aku tidak tahu apakah aku punya waktu...
Jangan main-main padaku.
- Ah! jaketnya? - Tidak apa-apa.
Jagalah dengan baik.
- Anak-anak! Aku butuh bantuan! - Oke, Mama!
Ada apa, Mama.
Keluarkan gelas-gelas anggur. Dan bantu aku dengan hidangan pembukanya.
Adikmu belum siap?
semuanya akan berjalan lancar.
Gin, aku menyetel CD yang berjudul
Musik untuk 'lamaran kakak-ku'
Baby, maukah kau memberikannya pada papa?
Ini sangat indah, Rafaela.
Ini tampak sangat mahal!
Kau seharusnya tidak menghabiskan banyak uang.
Lihat, Papa.
Betapa elegannya!
Lihat ini, indah.
Ya, ini indah.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Berikan kepada ibu.
Selamat 20 tahun bersama-sama, Rafaela.
Aku mencintaimu.
"Fiddler on the Roof."
Edisi kolektor.
Aku menyatakan cintaku pada ibumu saat kami menonton film ini.
Dan sejak itu, ini menjadi kesukaannya.
Ada tiga CD tambahan.
Ada fitur-fitur spesial lebih dari 10 jam.
Apa yang kau harapkan?
Tidak, sayang. Terima kasih banyak.
Kenapa, nak?
Aku minta maaf papa.
Maafkan aku, Bu.
Sayang...
Maafkan aku, Baby.
- Aku hamil. - Apa maksudmu, Daniela?
Aku tidak ingin ini terjadi!
Aku memohon maafmu.
Tapi..
Siapa?
Aku tidak tahu.
Tidak tahu.
Ya?
Halo,
bisa bicara dengan Hache?
Siapa kau?
Temannya.
Aku hanya ingin menyapanya.
Tidak, ia meninggalkan handphonenya di tempat kerja.
Aku akan menelepon lain kali, terima kasih.
Alex, apa yang terjadi?
Tunggu, aku akan menelepon lagi nanti, oke?
Emm... tidak apa-apa.
Mama sedang dalam kondisi lemah.
Tapi.. kau bisa masuk melihatnya.
Hanya...
Jangan terlalu keras padaya, oke?
Mama.
Anakku.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tidak, jangan khawatir, Nak.
Itu baru akumulasi kelelahan dan stres.
Kenapa kau dirawat di rumah sakit?
Analisis.
Untuk memastikan bahwa semuanya baik-baik saja.
Rutinitas, serius.
Benarkah?
Tentu saja, anakku!
Bagaimana di London?
"di London..."
"hujan".
"Aku menyukai...
"ikan dan kentang".
Butuh sesuatu?
- Tentu saja. - Apa yang ibu inginkan?
Ceritakan aku semuanya.
- Hidupmu. - Sekarang?
Kita tidak punya banyak waktu!
Itu benar.
Ceritakan seringkasnya.
Dari mana aku mulai?
Dari yang paling penting,
cinta.
Aku mengenainya, bukan?
Tepat.
Adikmu bilang kau menyukai tempat ini.
Mereka mengatakan ini adalah tempat spesial.
Kita bisa melihat UFO, dan hal-hal seperti itu.
Namun, saat malam menjadi hangat.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Sulit untuk menjelaskannya.
Kau harus mempercayaiku, Gin.
Dan kau?
Apa kau percaya padaku?
Apa kau serius denganku?
Yah... Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Aku pikir aku menyesalinya...
Kenapa?
Kau adalah orang pertama yang kuajari.
Jalan.
Kau harus meletakkan yang pertama. Yang pertama...
Kopling.
- Kau harus memulainya dengan perlahan-lahan. - Ah, ya?
Jangan matikan.
Lurus.
- Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan! - Apa yang kau pikirkan?
Sedikit, demi sedikit...
- Pelan-pelan! - Oh, dia takut, si Mitico!
Aku lihat ini bukan yang pertama kalinya bagimu, ya?
- Motor ini mencintaiku, bro! - Ah, ya?
Tempatkan motornya lurus.
Lurus saja. Aku punya ide.
- Jalan lurus, oke? - Apa yang kau lakukan?
- Jangan lihat ke belakang, jangan lihat! - Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila!
- Hugo! - Ya!
Aku menginginkanmu! #Tengo ganas de ti#
- Apa? - Aku bilang aku menginginkanmu!
Turunlah, Hugo!
Apa yang akan terjadi?
Mereka bilang kalau sepasang kekasih mengunci gemboknya,
dan melengketkannya ke jembatan ini, kemudian melemparkan kuncinya ke dalam air,
mereka tidak akan bisa dipisahkan.
Hati-hati, Mitico,
itu akan menjadi selamanya.
Tidak akan kembali.
Jangan melakukan apapun yang mungkin akan kau sesali.
Kau sudah mengecek teleponku?
- Aku bukan tipe gadis seperti itu. - Posesif?
Sekretaris.
Kau bisa rileks... ketika waktunya tiba...
Diam. Ini tumbuh, tumbuh...
"Kenapa semua orang disini menjadi bersemangat..."
- Apa adikmu minum di pagi hari? - Gin dan tonik.
Baby.
Katakan padaku, ada apa?
Oke, aku setuju, Baby.
Tapi aku ingin meminta satu hal
tolong, jangan hubungi aku lagi setelah ini, itu saja.
Motor itu milik temanku yang telah meninggal dalam kecelakaan. Kenapa kau memilikinya?
- Temanmu punya hutang padaku... - Kembalikan itu padaku!
- Kembalikan padaku! - Hache! Hache!
Katina, kenapa dia memiliki motor pollo? Turun!
- Turun! - Tidak, dia tidak pantas.
Ayolah! Ayo! Lihatlah aku, Hugo, lihat aku!
Tolonglah, ayolah.
Kau sudah tau apa yang aku punya,
dan di mana mencariku.
Ayo.
Kita di sini.
Aku mengundangmu...
ke pantai pribadiku.
Aku memperlihatkan ini
pada tamu yg penting saja...
Kita juga bisa menikmati musik dari DJ kita ini.
raja kita.
Gin, kau yang membuatnya?
Ya.
Yah.. dia walaupun tidak ada ritocchino.
Tapi kupikir sudah waktunya untuk berbagi dengan seseorang.
Dan itu merupakan suatu kejahatan datang ke pantai ini tanpa berenang!
Luque, Luque...
Aku tidak tahu...
Selalu sulit untuk menjelaskan segala sesuatu yang terjadi.
Pollo adalah sahabatku.
Dia adalah saudaraku.
ia meninggal
seumur hidup berada diatas motor, dan balapan.
Dan juga, ia dan Katina...
Katina juga mengenalnya.
Kata-kata terakhir yang ia bilang padaku
adalah
Gadis-gadis kita luar biasa,
"Kita harus hidup untuk mereka."
Aku pikir, itu adalah ungkapan yang sempurna utk dikatakan, sebelum kau pergi untuk selamanya.
Ya...
ia berhasil.
Kenyataannya aku masih mempunyai 1.000 kata untuk memberitahunya...
1.000 bukan 10.000!
- Untuk ini dan api keinginan! - Bagaimana?
Ya, saat...
seseorang menghilang dari kehidupanmu...
dan kau mungkin tidak melihat mereka lagi,
atau jika kau tidak bisa
memberitahu mereka semua hal yang kau inginkan, kau akan memberitahunya...
Ambil... ambil kertas dan pensil,
dan tulislah surat.
Itu...
bisa abadi, atau hanya sebuah kata.
Kalau kau menulis kepada orang itu dan ia pergi...
tapi tidak mengirimnya,
- "Aku telah mencintaimu." - Lalu
bakarlah suratnya.
Jika angin membawanya pergi, kemudian rasa sakit itu tidak akan tinggal di dalam lagi.
- Katina, turun! - Katina!
- Turun, jangan main-main! - Turunlah, Katina!
- Katina... - Berikan aku lilinnya...
Tapi peganglah tanganku!
Selamat tinggal...
Ayo, ayo, cepat!
Dari awal!
Ayo! Ini dimulai dalam satu jam!
Katina.
Hey! Tenanglah, aku tidak mengerti! Katakan padaku apa yang terjadi.
Hugo? Dengar, ada masalah.
Gadis yang seharusnya tampil, mengundurkan diri.
- Aku butuh bantuanmu! - Aku tidak bisa, program ini akan dimulai.
Dengar, aku ingin kau datang sekarang!
Jika itu tidak penting, Aku benar-benar tidak akan memintamu.
tahan dulu teleponnya, sialan! Para bajingan itu ingin membunuhku!
Tidak apa-apa.
- Ok, kirimi aku alamatnya. - Akan kukirimkan segera.
- Hey, Marcelo... - Ayo!
Ayo kita lihat, mereka mempunyai solusinya...
Tidak, aku minta maaf, tapi aku harus pergi.
Temanku sakit, dia membutuhkanku, aku benar-benar minta maaf.
Seperti "Aku harus pergi?" Kemana?
Sebentar lagi akan dimulai! Jangan macam-macam denganku!
Lagian, tidak masalah. Bantu aku dulu, lalu pergilah kemana kau mau.
Tapi aku membutuhkanmu untuk membantuku.
"Keistimewaan Macao adalah gin dan tonik"
Ayo, siap-siap. Setengah jam lagi kita mulai.
Tidak, tidak. Jangan tanya aku!
- Hugo, aku takut! - Gin...
Tolonglah.
- Aku akan membunuhmu! - Aku harus pergi, oke?
- Apa, kau akan pergi?! - Aku akan segera kembali.
Gin, ayolah, ayo kita pergi.
Yah, semua di tempat, dan fokus, kita mulai sekarang!
Ayo, tenang semua! Kita mulai...
dalam 5, 4, 3...
Selamat malam.
Hari ini dimulai "Pencarian 100 talenta."
Denganmu, Gineva.
#aunque Tu No Lo sepas#
#aunque tu no lo sepas,#
#me inventado tu nombre#
#me drogué con promesas#
#y dia Dormido en los Coches#
#aunque tu no lo entiendas#
#nunca escribo el remito en un sobre#
#por no dejar mis Huellas...#
#aunque tu no lo sepas#
#saya dia acostado a tu espalda#
#y mi cama se Queja#
#Fría cuando tu marchas#
#dia Blindado mi puerta y al llegar la mañana#
#no me ni di cuenta#
#de que nunca ya estabas...#
#aunque tu no lo sepas,#
#nos decíamos tanto#
#con las manos tan llenas#
#cada día mas Flacos#
#inventamos mareas#
#tripulábamos Barcos#
#yo encendía besos con...#
#el mar de tus labios#
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Dan kau?
Disini...
Aku sangat merindukanmu.
Aku tahu kau berada di London.
Aku selalu ingin meneleponmu.
Aku juga.
- Tapi aku pikir... - Kau...
Aku juga.
Apa kau masih sama.
Tidak
Tidak?
Kau...
Lebih hebat.
Oke, terima kasih!
Tidak, tidak, aku tidak mengerti.
Lebih hebat dalam arti... Aku tidak tahu.
Aku merindukanmu.
- Selamat, Sayang. - Kau benar-benar luar biasa.
Terima kasih.
Aku benar-benar sangat ingin melihatmu.
Aku tahu kau mau pergi.
Aku akan mengantarmu.
Aku bawa mobil.
Selamat, Gin!
Bisakah aku membawamu kesuatu tempat?
Berjalan-jalan.
Tapi aku harus menutup matamu.
- Sepanjang jalan? - Dan tanpa mengeluh!
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
- Aku masih belum bisa membukanya? - Belum
Sekarang.
Apa kau ingat?
- Aku tidak ingat apa-apa. - Pembohong!
Inilah satu-satunya yang menghubungkan kita sekarang.
Baby.
Hei,
Apa kau tersesat di koridor? Ayo minum dengan kami, ayolah.
Tidak, tidak, aku sedang mencari Hugo.
Hugo... ada di dalam.
Apa? kapan ia sampai?
Aku tidak tahu, beberapa waktu yang lalu. Masuklah, masuk.
Turunkan aku di sini.
Maaf tentang itu.
Aku perlu tahu apa aku masih memiliki perasaan untukmu.
Apa?
Aku akan menikah.
Dalam satu bulan ini.
Aku senang.
Untuk sesaat, waktu di pantai, aku pikir segala sesuatunya akan sama.
Kali ini hujan.
Aku benar-benar berharap yang terbaik.
Marcelo.
- Kemana saja kau? - Dimana Gin?
Ya, ke ruang ganti.
Kau sudah seperti orang gila!
Gin?
Permisi.
Sialan!
Sial...
Pergi, pergilah Gin! Keluar!
Keluarlah, sial! Pergi!
Bangkitlah!
Bangsat!
Brengsek!
Ambillah!
Hugo!
Hugo, biarkan saja dia!
Hugo Cukup, cukup!
Itu sudah cukup, ini sudah berakhir.
Cukup, cukup, cukup!
Cukup, Hugo. Lihat aku.
Cukup, oke?
Gin?
Gin!
Dimana kau?
Tampaknya, sejauh yang aku tahu...
Mereka ingin memaksa gadis itu dan yah... dia...
Dia kehilangan akalnya dan... memukuli mereka dengan brutal.
Hache!
Lebih cepat, tolong.
Aku menginginkannya.
Kalau aku menang, motormu untukku
Ayo bro! Pergi ke balapan!
Persetan!
Mulai balapan, guys.
Balapan dimulai! Ayo!
Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak!
Tolong, tolong...
Gin! Gin, apa yang kau lakukan?
Cukup, cukup, cukup! Biarkan!
Berhenti! Cukup!
Aku memaafkanmu.
Maafkan aku.
Aku pikir...
Kau ingin bertemu dengannya,
untuk yang terakhir kali.
Aku merusak segalanya, kan?
Ya?
Mama.
Apa yang terjadi?
Hujan di luar?
Aku pergi berenang ke laut.
Beruntungnya!
Ya.
Mama...
Mama, tolong...
Mama, tolonglah... Mama...
Semuanya akan mati, nak.
Mama, tolong... Mama...
Mama, tolong...
Sayangku Gin...
Tonic,
saatnya untuk menulis sesuatu yang tidak bisa ku beritahu padamu
Bahkan jika itu terlambat.
Dan menulis apa yang telah terjadi dalam sebuah surat yang tidak akan pernah ku mengirim ,
kau tidak akan menerimanya.
seperti yang kau ajarkan padaku,
segera setelah aku selesai menulis, Aku akan membakarnya.
Itu bagus - Perasaanku akan terbakar,
begitu juga dengan rasa sakitnya...
Bagaimana?
- Seperti yang kau bilang? - Gin
Ah, ya,
"Jadi rasa sakitnya tidak akan tinggal di dalam."
- Kali ini saya ingin menjadi jelas. - Apakah Anda siap
Ini sudah berakhir, Claudius.
Aku bodoh jika tak mengakui bahwa aku salah,
denganmu,
Aku telah merusak segalanya, segalanya.
- Dari awal. - "Hache sedang tertidur"
Aku telah mencoba untuk maju,
tanpa terlebih dahulu menyisihkan hal-hal yang menghambatku.
Berpegan erat pada masa lalu,
melihat ke belakang.
Berharap melupakan, tapi terus mengingatnya.
kegilaan macam apa, Gin.
- Masih di posisiku. - Daniela Alcazar
Ya, ayo kita pergi.
Tidak, Mama.
Tidak.
Di pertengahan, antara satu dan bagian lainnya.
Tanpa pengampunan,
tanpa maaf,
Tanpa kemajuan.
Dimana rahasia masa depan itu, Gin?
Mungkin itu hanya ada di film
dalam bergerak maju,
"Saudaraku mabuk di Karnaval Notting Hill"
- " (Hache background) " - Melihat lebih dekat .
Lebih.
Begitu dekat, bahwa hal-hal itu menjadi kabur,
menjadi jelas.
Jelas!
Ada hal-hal yang terjadi sebelumnya,
jauh lebih awal.
AKu tidak ingin menunggu keajaiban,
hanya saja hal itu terjadi,
atau tidak?
Benarkan?
Tidak?
Ya tidak, ya, tidak...
Sekarang bagiku ini akan menjadi jelas.
Tapi sekarang itu tidak lagi tergantung padaku.
Tapi kau.
Aku mencintaimu.
Bisakah kau membantuku untuk memperbaiki kekacauan ini, kalau kau mau.
Mungkin jika kita mencoba, itu bisa kembali ke tempatnya semula.
Tergantung pada kita.
Keduanya.
Ini tidak akan mudah.
Tampaknya akan ada pekerjaan.
Tapi tidak ada yang mustahil, Hugo.
-------------------------------------
Diterjemahkan oleh
@nulinst
Hei!
Aku tidak bisa melakukannya sendiri!
"Orangtuaku"
- Jadi... - Apa yang kau inginkan?
Semuanya. Mulai dari lem.
Tinggalkan, serahkan saja padaku, Anda tidak tahu apa-apa!
"Kau llevasku, Zahara" "Kau bawa aku, Zahara"