PIRING KAMERA
Siapa disana? Tidak, jawab aku!
Berdiri, dan buka dirimu.
Panjang umur raja! Bernardo? Dia.
Anda datang dengan sangat hati - hati pada saat Anda.
Sekarang pukul dua belas - segera tidur, Francisco.
Untuk bantuan ini banyak terima kasih.
Dingin sekali, dan hatiku sakit.
Apakah Anda memiliki penjaga yang tenang?
Bukan tikus yang mengaduk.
Selamat malam.
Berdiri, ho! Siapa disana? Teman-teman di sini. Dan liegemen ke Dane.
Memberimu selamat malam. Selamat tinggal, prajurit yang jujur.
Siapa yang membebaskanmu?
Bernardo menggantikan tempatku.
Memberimu selamat malam.
Holla! Bernardo!
Katakan, apa, Horatio ada di sana?
Sepotong dirinya. Selamat datang, Horatio, selamat datang, Marcellus yang baik.
Apa, apakah benda ini muncul lagi malam ini?
Saya tidak melihat apa-apa.
Horatio mengatakan ini tapi fantasi kita,
dan tidak akan membiarkan keyakinan menguasai dirinya.
Menyentuh pemandangan yang menakutkan ini, dua kali melihat kami.
Oleh karena itu saya telah memohon dia bersama kita
untuk menonton menit malam ini,
bahwa jika penampakan datang lagi,
dia mungkin menyetujui mata kita dan berbicara dengannya.
Tush, tush, 'twill tidak muncul.
Kemudian biarkan kami sekali lagi menyerang telingamu,
yang begitu kuat terhadap cerita kita
apa yang telah kami lihat selama dua malam.
Baiklah, mari kita dengar Bernardo berbicara tentang ini.
Tadi malam semua,
ketika bintang yang sama yang mengarah ke barat dari kutub
telah membuat jalannya untuk menerangi bagian surga itu
dimana sekarang terbakar, Marcellus dan saya sendiri,
bel kemudian berbunyi ...
Perdamaian! Putuskan dirimu.
Lihat, di mana itu datang lagi!
Dalam sosok yang sama, seperti raja yang sudah mati.
Engkau adalah seorang sarjana - bicaralah padanya, Horatio.
Tidak terlihat seperti raja? Tandai itu, Horatio.
Paling suka, itu membuatku takut dan heran. Itu akan diajak bicara.
Pertanyakan itu, Horatio.
Apa kamu yang merebut waktu malam ini,
bersama dengan bentuk yang adil dan suka berperang itu
di mana keagungan Denmark yang terkubur kadang-kadang berbaris?
Demi surga aku menuntutmu, bicaralah!
Itu tersinggung. Lihat, itu menjauh!
Tinggal! Bicaralah! Aku menuntutmu, bicaralah!
Sudah pergi,
dan tidak akan menjawab.
Di hadapan Tuhan saya, saya mungkin tidak percaya ini
tanpa pengakuan mata saya sendiri yang masuk akal dan benar .
Jadi dua kali sebelumnya, dan lompat pada jam mati ini,
dengan tangkai bela diri telah dia pergi dengan arloji kita.
Dalam pemikiran khusus apa untuk bekerja, saya tidak tahu,
tetapi dalam pandangan kasar dan cakupan saya,
ini menjadi pertanda letusan aneh bagi negara kita.
Baik sekarang, berdiri dekat, dan katakan padaku, dia yang tahu,
mengapa jam tangan ini sama ketat dan paling jeli
jadi kerja keras malam hari untuk subjek tanah,
dan mengapa setiap hari meriam kurang ajar seperti itu
dan pasar asing untuk alat perang.
Apa yang mungkin terjadi, yang terburu-buru berkeringat ini
apakah membuat malam bekerja sama dengan siang?
Siapa yang tidak bisa memberitahuku?
Itu bisa saya -
setidaknya, bisikannya begitu.
Raja terakhir kita,
yang gambarnya bahkan sekarang tampak bagi kita,
Dulu , seperti yang Anda ketahui, oleh Fortinbras dari Norwegia
berani bertempur, di mana Hamlet kami gagah berani
membunuh Fortinbras ini, yang dengan demikian
kehilangan, dengan hidupnya, semua ini tanahnya.
Sekarang, Tuan, Fortinbras muda,
dari keberanian yang tidak berkembang panas dan penuh,
telah di rok Norwegia di sana-sini
hiu membuat daftar ketetapan tanpa hukum,
untuk memulihkan kita dari tanah yang diramalkan itu
jadi oleh ayahnya hilang. Dan ini, saya ambil,
adalah motif utama dari persiapan kami,
sumber dari jam tangan kami dan kepala kepala ini
ini pasca-tergesa-gesa dan romage di negeri ini.
Tapi lembut, lihat! lo, di mana itu datang lagi!
Aku akan melewatinya, meskipun itu meledakkanku. Tetaplah, ilusi!
Jika Anda memiliki suara, atau penggunaan suara, berbicaralah kepada saya.
Jika Anda mengetahui rahasia nasib negara Anda,
yang, dengan senang hati, mengetahui sebelumnya dapat menghindari, O, bicaralah!
COCK CROWS
Tetaplah, dan bicaralah!
Hentikan, Marcellus.
Haruskah saya menyerangnya? Lakukan, jika tidak tahan.
Di sini! Di sini!
Hilang!
Kami salah melakukannya, menjadi begitu agung,
untuk menawarkan pertunjukan kekerasan.
Karena itu, seperti udara, kebal,
dan pukulan kami yang sia-sia mengejek dengan keji.
Itu akan berbicara, ketika kru ayam.
Dan kemudian itu dimulai seperti hal yang bersalah
atas panggilan yang menakutkan.
Itu memudar di kokok ayam.
Beberapa orang mengatakan bahwa keuntungan musim itu akan datang
dimana kelahiran Juruselamat kita dirayakan,
burung fajar bernyanyi sepanjang malam
dan kemudian, kata mereka, tidak ada roh yang berani bergerak ke luar negeri.
Malam-malam indah, lalu tidak ada planet yang menyerang,
tidak ada peri yang mengambil, atau penyihir yang memiliki kekuatan untuk memikat,
begitu suci dan begitu murah hati adalah waktu.
Jadi, apakah saya telah mendengar dan sebagian mempercayainya.
Tapi, lihat - pagi, dengan mantel cokelat muda,
berjalan di atas embun bukit tinggi ke arah timur.
Hancurkan jam tangan kita, dan dengan saran saya,
marilah kita menyampaikan apa yang telah kita lihat malam ini
kepada Hamlet muda, karena, dalam hidupku,
roh ini, bodoh bagi kita, akan berbicara dengannya.
Padahal Hamlet belum meninggal saudara tersayang kita
memori menjadi hijau ...
Dan itu cocok untuk kita
untuk menanggung hati kita dalam kesedihan dan seluruh kerajaan kita
untuk dikontrak dalam satu alis celaka.
Namun sejauh ini kebijaksanaan berperang dengan alam
bahwa kita dengan kesedihan yang paling bijak memikirkannya,
bersama dengan mengingat diri kita sendiri.
Oleh karena itu kadang-kadang saudara perempuan kita, dan ratu kita,
anggota keluarga kekaisaran ke negara yang suka berperang ini,
memiliki kita, sebagai 'twere dengan kegembiraan yang dikalahkan,
dengan satu keberuntungan dan satu mata jatuh,
dengan kegembiraan dalam pemakaman dan dengan kegembiraan dalam pernikahan,
dalam skala yang sama menimbang kesenangan dan sumbangan,
dibawa ke istri.
TEPUK TANGAN
Kami juga tidak di sini dilarang
kebijaksanaan Anda yang lebih baik, yang telah hilang dengan bebas
dengan urusan ini. Untuk semua, terima kasih kami.
Sekarang ikuti, yang Anda tahu, Fortinbras muda,
memegang anggapan lemah tentang nilai kita,
atau memikirkan kematian almarhum kakak kita
keadaan kita terputus-putus dan keluar dari bingkai,
dia tidak gagal mengganggu kita dengan pesan,
mengimpor penyerahan tanah itu
hilang oleh ayahnya, dengan semua ikatan hukum,
kepada saudara kami yang paling gagah berani.
Begitu banyak untuknya.
Begitulah bisnisnya.
Kami memiliki tulisan di sini
Ke Norwegia, paman Fortinbras muda,
bahwa dia menekan pawai lebih lanjut keponakannya
dan mengancam perusahaan terhadap negara kita.
Dan kami di sini mengirimkan Anda, Cornelia yang baik,
dan Voltimand sebagai duta besar kami untuk Norwegia kuno.
Dalam hal itu dan dalam segala hal kami menunjukkan tugas kami.
Kami tidak meragukannya. Perpisahan yang tulus.
Dan sekarang, Laertes, ada berita apa denganmu?
Anda memberi tahu kami tentang beberapa setelan - apa yang tidak, Laertes?
TAWA
Anda tidak dapat berbicara tentang alasan kepada Dane
dan kehilangan suaramu.
Tuanku yang menakutkan,
cuti dan permintaanmu untuk kembali ke Prancis,
dari mana meskipun dengan sukarela saya datang ke Denmark,
untuk menunjukkan tugasku dalam penobatanmu,
namun sekarang, saya harus mengakui, tugas itu selesai,
Pikiran dan keinginan saya kembali mengarah ke Prancis
dan sujud kepada mereka untuk izin dan pengampunan Anda.
Apakah kamu sudah cuti ayahmu? Apa kata Polonius?
Dia telah, Tuanku, memeras dariku.
Saya mohon, beri dia izin untuk pergi.
Ambillah jammu yang adil, Laertes - waktu menjadi milikmu,
dan rahmat terbaikmu menghabiskannya sesuai keinginanmu!
Tapi sekarang,
sepupu kami Hamlet, dan putra kami.
Sedikit lebih dari kerabat, dan kurang dari baik.
Bagaimana mungkin awan masih menggantung padamu?
Tidak begitu, Tuanku, aku terlalu berlebihan di bawah sinar matahari.
Good Hamlet, buang warna malammu,
dan biarkan matamu terlihat seperti teman di Denmark.
Jangan selamanya dengan kelopak matamu yang terselubung
carilah ayahmu yang mulia di dalam debu.
Engkau tahu ini umum, semua yang hidup harus mati,
melewati alam menuju keabadian.
Ay, nyonya, itu biasa. Jika ya,
mengapa tampak begitu khusus denganmu?
Sepertinya, Nyonya! Sebenarnya, aku tidak tahu "tampaknya".
Ini tidak sendirian jubah bertinta saya, ibu yang baik,
atau pakaian adat dari warna hitam khusyuk,
bersama dengan segala bentuk, suasana hati, bentuk kesedihan,
itu benar-benar menunjukkan diriku. Ini memang terlihat,
karena itu adalah tindakan yang mungkin dimainkan oleh seorang pria.
Tapi saya memiliki itu di mana pertunjukan berlalu
ini kecuali hiasan dan pakaian duka.
Ini manis dan terpuji dalam sifatmu , Hamlet,
untuk memberikan tugas berkabung ini kepada ayahmu.
Tapi, kamu harus tahu, ayahmu kehilangan seorang ayah,
ayah itu hilang, kehilangan miliknya, dan yang selamat, terikat
dalam kewajiban berbakti untuk beberapa istilah
untuk melakukan kesedihan yang mendalam.
Tapi bertekun dalam belasungkawa yang keras
adalah tindakan keras kepala yang tidak saleh.
Duka yang luar biasa.
Aku mendoakanmu, lempar ke bumi
Celaka yang tak terkira ini, dan pikirkan tentang kita
sebagai seorang ayah, karena biarlah dunia memperhatikan,
Anda yang paling dekat dengan takhta kami,
dan dengan kemuliaan cinta yang tidak kalah
dari pada yang ayah tersayang melahirkan putranya,
yang saya berikan kepada Anda.
TEPUK TANGAN
Untuk maksud Anda
Kembali ke sekolah di ... Wittenberg. ..Wittenberg,
itu paling mundur dari keinginan kita.
Dan saya mohon, tekuk Anda untuk tetap di sini,
dalam keceriaan dan kenyamanan mata kita,
punggawa utama kami, sepupu, dan putra kami.
Jangan biarkan ibumu kehilangan doanya, Hamlet.
Aku berdoa kepadamu, tetaplah bersama kami - jangan pergi ke Wittenberg.
Sebisa mungkin saya akan mematuhimu, Nyonya.
Mengapa, ini jawaban yang penuh kasih dan adil.
Jadilah diri kita sendiri di Denmark.
TEPUK TANGAN
Nyonya, ayo.
Persetujuan Hamlet yang lembut dan tanpa paksaan ini
duduk tersenyum di hatiku dalam kasih karunia tentangnya,
tidak ada kesehatan yang menyenangkan yang diminum Denmark hari ini.
Tapi meriam besar ke awan akan memberitahu,
berbicara kembali guntur duniawi. Ayo pergi.
O, ini juga, daging yang terlalu padat akan meleleh ...
Mencair,
dan memutuskan dirinya menjadi embun!
Atau yang Abadi belum diperbaiki
pembantaian demi keuntungan kanonnya!
Ya Tuhan!
Tuhan!
DIA SOBS
Betapa lelahnya,
basi,
datar dan tidak menguntungkan
Bagiku semua kegunaan dunia ini!
Fie tidak! Antara!
Ini adalah taman tanpa rumput, yang tumbuh hingga berbiji.
Hal-hal yang pangkat dan kasar di alam hanya memilikinya.
Seharusnya begini!
Tapi dua bulan mati -
tidak, tidak terlalu banyak, bukan dua!
Raja yang sangat baik, untuk ini,
Hyperion menjadi satir.
Sangat mencintai ibuku
Bahwa dia tidak akan menebus angin surga
mengunjungi wajahnya terlalu kasar. Surga dan bumi!
Haruskah saya ingat?
Mengapa, dia akan bergantung padanya,
seolah-olah nafsu makan bertambah besar
oleh apa yang dimakannya namun, dalam waktu satu bulan ...!
Biar aku tidak memikirkannya.
Rapuh, namamu perempuan!
Sebulan lagi, atau apakah sepatu itu sudah tua
yang dengannya dia mengikuti tubuh ayahku yang malang,
seperti Niobe, semua menangis mengapa dia, bahkan dia ...!
Ya Tuhan! Seekor binatang, yang menginginkan wacana tentang alasan,
akan berduka lebih lama.
Menikah dengan paman saya.
Kakak ayahku, tapi tidak seperti ayahku
dari saya ke Hercules dalam waktu satu bulan.
Masih garam dari air mata yang paling tidak benar
telah meninggalkan kemerahan di matanya yang terluka,
dia sudah menikah.
O, kecepatan paling jahat, untuk memposting
dengan ketangkasan seperti lembaran incest!
Tidak, juga tidak bisa menjadi baik.
Tapi hancurkan, hatiku, karena aku harus menahan lidahku.
Salam untuk Yang Mulia! Aku senang melihatmu baik-baik saja.
Horatio!
Atau aku melupakan diriku sendiri!
Sama, Tuanku, dan hambamu yang malang selamanya.
Pak, teman baik saya, saya akan mengganti nama itu dengan Anda.
Dan apa yang membuatmu dari Wittenberg, Horatio? Marcellus?
Tuanku yang baik. Aku sangat senang melihatmu Bahkan bagus, Pak.
Tapi apa, dengan iman, membuat Anda dari Wittenberg?
Kami akan mengajari Anda untuk minum sebelum Anda berangkat.
Tuanku, saya datang untuk melihat pemakaman ayahmu.
Saya berdoa kepadamu, jangan mengejek saya, sesama siswa -
Saya pikir itu untuk melihat pernikahan ibu saya.
Memang, Tuanku, itu mengikuti dengan keras. Hemat, hemat, Horatio!
Daging panggang pemakaman
dengan dingin melengkapi meja pernikahan.
Ayahku!
Saya pikir saya melihat ayah saya.
Dimana, Tuanku?
Di mata pikiranku, Horatio.
Saya melihatnya sekali. Dia adalah raja yang baik.
Dia adalah seorang pria. Bawa dia untuk semuanya.
Saya tidak akan melihat seperti dia lagi.
Tuanku...
Saya pikir saya melihatnya tadi malam. Melihat siapa?
Tuanku, raja ayahmu.
Raja ayahku!
Bumbui kekaguman Anda dengan telinga yang penuh perhatian, sampai saya dapat menyampaikan,
atas kesaksian dari tuan-tuan ini , ini keajaiban bagi Anda.
Demi kasih Tuhan, biarkan aku mendengar.
Dua malam bersama tuan-tuan ini,
Marcellus dan Bernardo, di jam tangan mereka,
di tengah malam yang luas dan mati ,
telah ditemui.
Sosok seperti ayahmu,
Persenjataan tepat, cap-a-pe,
muncul di hadapan mereka, dan dengan pawai yang khusyuk
berjalan lambat dan megah oleh mereka. Ini untukku
Dalam kerahasiaan yang mengerikan, mereka melakukannya,
dan aku bersama mereka pada malam ketiga berjaga-jaga
di mana, seperti yang telah mereka berikan, penampakan itu datang.
Aku tahu ayahmu, tangan ini tidak lebih seperti.
Tapi dimana ini? Tuanku, di atas panggung tempat kami menonton.
Apakah Anda tidak berbicara dengannya?
Tuanku, saya lakukan, tapi jawaban tidak membuatnya jadi apa-apa Ini sangat aneh.
Saat aku hidup, Tuanku yang terhormat, ini benar.
Dan kami pikir itu tertulis dalam tugas kami
untuk memberi tahu Anda tentang itu. Memang.
Memang, Tuan-tuan, tapi ini menggangguku.
Pegang arlojimu malam ini? Kami melakukannya, Tuanku.
Arm'd, say you? Bersenjata, Tuanku. Dari atas sampai ujung kaki?
Tuanku, dari kepala sampai kaki. Lalu melihatmu bukan wajahnya?
O, ya, Tuanku, dia memakai berang-berang.
Bagaimana tampangnya - dengan cemberut?
Sebuah raut wajah lebih dalam kesedihan daripada marah.
Pucat atau merah? Tidak, sangat pucat.
Dan menatapmu? Paling konstan.
Saya akan saya berada di sana. Itu akan membuatmu takjub.
Sangat suka, sangat suka.
Bertahan lama?
Sementara seseorang dengan tergesa-gesa mungkin akan mengatakan seratus. Lebih lama, lebih lama.
Tidak saat aku tidak melihat.
Janggutnya beruban?
Itu, seperti yang telah saya lihat dalam hidupnya,
seekor musang perak.
Saya akan menonton malam ini - mungkin berjalan kepar lagi.
Saya jamin itu akan.
Jika diasumsikan sebagai ayah bangsawan saya,
Saya akan berbicara kepadanya, meskipun Neraka sendiri harus menganga
dan minta aku menahan kedamaianku. Aku berdoa untuk kalian semua,
jika Anda sampai sekarang menyembunyikan pemandangan ini,
biarkan itu tetap bisa dipertahankan dalam keheninganmu,
dan apa pun yang akan terjadi malam ini,
berikan pemahaman, tapi tidak ada lidah.
Aku akan membalas cintamu.
Jadi, terima kasih banyak.
Di peron, 'twixt eleven dan dua belas, saya akan mengunjungi Anda.
SEMUA: Tugas kami untuk kehormatan Anda.
Roh ayahku di pelukan! Semuanya tidak baik.
Saya meragukan beberapa permainan curang.
Akankah malam tiba!
Sampai saat itu duduk diam, jiwaku.
Perbuatan kotor akan meningkat,
meskipun seluruh bumi membanjiri mereka, di mata manusia.
Kebutuhan saya sudah dimulai.
Pamitan.
Dan, saudari, bagaikan angin memberi manfaat
dan karena konvoi adalah asisten, jangan tidur,
tapi biarkan aku mendengar darimu.
Apakah Anda meragukannya?
Untuk Hamlet dan hal-hal sepele yang menguntungkannya,
pegang fashion dan mainan dalam darah,
violet di masa muda sifat primy.
Maju, tidak permanen, manis, tidak langgeng.
Parfum dan pengganti satu menit - tidak lebih.
Tidak lebih tapi begitu? Jangan pikirkan lagi. Mungkin dia mencintaimu sekarang,
dan sekarang tidak ada tanah atau kotoran yang menodai
kebajikan dari keinginannya. Tapi kamu harus takut,
kebesarannya ditimbang, keinginannya bukanlah miliknya sendiri.
Karena dia sendiri tunduk pada kelahirannya.
Dia mungkin tidak, seperti yang dilakukan orang-orang yang tidak berharga,
mengukir dirinya sendiri, karena pada pilihannya tergantung
keselamatan dan kesehatan seluruh negara bagian ini.
Dan karena itu pilihannya harus dibatasi
kepada suara dan hasil dari tubuh itu dia adalah kepalanya.
Lalu jika dia bilang dia mencintaimu,
sejauh ini sesuai dengan kebijaksanaan Anda untuk mempercayainya
seperti dia dalam tindakan dan tempatnya yang khusus
boleh memberikan amalannya - yang tidak lebih dari itu
dari suara utama Denmark pergi bersama.
Kemudian pertimbangkan kerugian apa yang mungkin dialami kehormatan Anda,
jika dengan terlalu percaya diri Anda mencantumkan lagu-lagunya.
DEMAM JAUH
Atau kehilangan hati Anda, atau harta suci Anda terbuka
Untuk kepentingan unmaster'd nya.
Takut, Ophelia!
Takutlah, saudariku tersayang,
dan membuat Anda tetap di belakang kasih sayang Anda,
keluar dari tembakan dan bahaya keinginan.
Berhati-hatilah. Keamanan terbaik terletak pada ketakutan.
Pemuda untuk dirinya sendiri memberontak, meskipun tidak ada yang dekat.
Aku akan menjaga efek dari pelajaran yang baik ini,
sebagai penjaga hatiku. Tapi, baik saudaraku,
jangan, seperti yang dilakukan beberapa pendeta yang tidak saleh,
tunjukkan jalan terjal dan berduri ke Surga,
sesekali, seperti orang yang sembrono dan sembrono ,
dirinya sendiri adalah jalur primrose dari dalliance,
dan tidak menganggap rede-nya sendiri. O, jangan takut padaku.
Aku tinggal terlalu lama, tapi ayahku datang.
Berkah ganda adalah anugrah ganda, kesempatan tersenyum saat cuti kedua.
Namun di sini, Laertes! Naik, naik, karena malu!
Angin duduk di bahu layar Anda, dan Anda tinggal selama.
Di sana, berkatku bersamamu!
Dan beberapa sila ini dalam ingatanmu
lihat karaktermu. Jangan berikan pikiranmu lidah,
atau pikiran yang tidak proporsional tindakannya.
Jadilah yang Anda kenal, tetapi tidak vulgar.
Teman-temanmu itu, dan adopsi mereka mencoba,
raih mereka ke dalam jiwamu dengan lingkaran baja.
Tapi jangan menumpulkan telapak tanganmu dengan hiburan
dari setiap kawan baru yang belum menikah. Awas
Masuk ke dalam pertengkaran, tapi berada di dalam,
Janganlah bahwa lawan mungkin berhati-hati terhadapmu.
Berikan setiap orang telingamu, tapi sedikit suaramu,
terima kecaman setiap orang, tapi simpan penilaianmu.
Mahal kebiasaanmu seperti yang bisa dibeli dompetmu,
tapi tidak di ekspresikan dengan mewah! Kaya, tidak mencolok,
karena pakaian itu sering menyatakan pria itu.
Baik peminjam maupun pemberi pinjaman tidak boleh, untuk dipinjamkan ...
..oft kehilangan dirinya sendiri dan teman ...
Dan meminjam ... ..menumpulkan tepi peternakan.
Ini di atas segalanya.
Untuk dirimu sendiri menjadi benar,
Dan itu harus mengikuti, sebagai malam hari,
maka engkau tidak bisa menjadi palsu kepada siapa pun.
Pamitan.
Musim keberkahan saya ini di dalam dirimu!
Dengan paling rendah hati, aku pergi, Tuanku.
Waktu mengundang Anda - pergi, pelayan Anda cenderung.
Selamat tinggal, Ophelia.
Dan ingat baik-baik apa yang telah saya katakan kepada Anda.
Ini dalam ingatanku terkunci,
dan Anda sendiri yang akan menyimpan kuncinya.
Pamitan.
PINTU TUTUP
Apa yang tidak, Ophelia, katanya padamu?
Jadi tolong Anda, sesuatu yang menyentuh Lord Hamlet.
Menikah, baiklah.
'Ini memberitahuku, dia sangat sering terlambat
Diberikan waktu pribadi untuk Anda, dan Anda sendiri
memiliki audiens Anda yang paling bebas dan murah hati.
Jika demikian, seperti itu pada saya,
dan dengan hati-hati, saya harus memberi tahu Anda,
Anda tidak memahami diri Anda sendiri dengan begitu jelas
karena itu berlaku untuk putri saya dan kehormatan Anda.
Ada apa diantara kamu Beri aku kebenaran.
Dia, Tuanku, akhir-akhir ini telah membuat banyak tender
tentang kasih sayangnya kepada saya.
Kasih sayang! Pah!
Anda berbicara seperti gadis hijau,
tidak berubah dalam keadaan berbahaya seperti itu.
Apakah Anda percaya tendernya, seperti yang Anda sebut?
Saya tidak tahu, Tuanku, apa yang harus saya pikirkan.
Menikah, aku akan mengajarimu. Pikirkan dirimu seorang bayi,
Bahwa Anda telah ta'en tender ini dengan bayaran yang sebenarnya,
yang bukan Sterling. Tender diri Anda lebih mahal,
atau, tidak untuk memecahkan angin frase yang buruk,
menjalankannya sehingga Anda akan memberi saya orang bodoh.
Tuanku, dia telah mendorongku dengan cinta
dengan cara yang terhormat.
Ay, fashion Anda mungkin menyebutnya - pergi ke, pergi ke.
Dan telah memberikan raut muka pada pidatonya, Tuanku,
dengan hampir semua sumpah suci Surga.
Ay, melompat untuk menangkap burung kayu. Saya tahu,
ketika darah terbakar, betapa kehilangan jiwa
meminjamkan sumpah lidah. Api ini, putri,
memberi lebih banyak cahaya daripada panas, punah di keduanya,
Anda tidak harus mengambil api. Mulai saat ini
menjadi sedikit lebih sedikit dari kehadiran gadis Anda,
untuk Lord Hamlet, percayalah padanya, bahwa dia masih muda
dan dengan tambatan yang lebih besar dia bisa berjalan
daripada yang mungkin diberikan padamu.
Sedikit saja, Ophelia, tidak percaya pada sumpahnya.
Ini untuk semua.
Saya tidak akan, secara sederhana, mulai saat ini,
apakah kamu begitu memfitnah setiap saat,
untuk memberi kata-kata atau berbicara dengan Lord Hamlet.
Sepertinya tidak, saya menagih Anda.
Ayo jalan.
Saya akan mematuhi, Tuanku.
Udara menggigit dengan cerdik - sangat dingin.
Ini adalah udara yang menggigit dan bersemangat.
Jam berapa sekarang? Saya pikir itu kurang dari dua belas.
Tidak, itu dipukul. Memang? Saya tidak mendengarnya.
Kemudian mendekati musim
dimana roh menahan kebiasaannya untuk berjalan.
BANG
FIREWORK Apa artinya ini, Tuanku?
Raja bangun malam ini dan bangkit,
Menjaga wassail, dan gulungan pegas yang angkuh.
Dan, saat dia menghabiskan draf Rhenish-nya,
Ketel-drum dan trompet dengan demikian keluar
Kemenangan janjinya. Apakah ini kebiasaan?
Ay, menikah, bukan.
Tapi menurut saya, meskipun saya asli di sini
dan cara lahir, itu adalah kebiasaan
lebih dihormati dalam pelanggaran daripada ketaatan.
EKSPLODE FIREWORKS
Lihat, Tuanku, itu datang!
Malaikat dan pelayan anugrah membela kita!
Jadilah roh kesehatan atau goblin terkutuk?
Membawa udara dari Surga atau ledakan dari Neraka?
Jadilah niatmu jahat atau dermawan,
Engkau datang dalam bentuk yang dipertanyakan
bahwa aku akan berbicara kepadamu.
Aku akan memanggilmu Hamlet,
Raja,
ayah,
royal Dane. O, jawab aku!
Biar aku tidak meledak dalam ketidaktahuan, tapi katakan
mengapa tulang-tulangmu yang dikanonisasi, terdengar dalam kematian,
telah meledakkan ceramah mereka. Mengapa kubur,
dimana kami melihatmu diam-diam,
telah membuka rahang marmer dan beratnya,
untuk mengangkatmu lagi. Apa artinya ini,
bahwa engkau, mayat, lagi-lagi dalam baja utuh
mengunjungi kembali sekilas bulan,
membuat malam menjadi mengerikan, dan kita bodoh dengan alam
sangat mengerikan untuk mengguncang watak kita
dengan pikiran di luar jangkauan jiwa kita?
Katakan, kenapa ini?
Oleh karena?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini mengundang Anda untuk pergi begitu saja,
Seolah-olah itu ada keinginan untuk Anda sendiri.
Ini melambai Anda ke tanah yang lebih terhapus . Tapi jangan pergi begitu saja.
Tidak, sama sekali tidak. Ia tidak akan berbicara, maka saya akan mengikutinya.
Jangan, Tuanku. Mengapa, apa yang harus ditakuti?
Saya tidak mengatur hidup saya dengan biaya pin.
Dan untuk jiwaku, apa yang bisa dilakukannya untuk itu, menjadi sesuatu yang abadi seperti dirinya?
Ini melambai saya lagi, saya akan mengikutinya.
Bagaimana jika itu menggoda Anda menuju banjir, Tuanku,
atau ke puncak tebing yang mengerikan
kumbang itu memindahkan markasnya ke laut,
dan di sana mengambil beberapa bentuk mengerikan lainnya,
yang mungkin menghilangkan kedaulatan alasan Anda
dan membuatmu gila? Itu masih melambai padaku.
Ayo, aku akan mengikutimu. Anda tidak akan pergi, Tuanku.
Tahan tanganmu! Dipimpin - Anda tidak akan pergi.
Nasib saya berteriak,
dan membuat setiap arteri kecil di tubuh ini
sebagai hardy sebagai saraf Singa Nemea ini.
Masih saya dipanggil. Lepaskan aku, Tuan-tuan.
Demi surga, aku akan membuat hantunya yang memungkinkan aku!
Aku berkata, pergi!
Ayo, aku akan mengikutimu.
Dia menjadi putus asa dengan imajinasi.
Mari kita ikuti - ini tidak cocok untuk mematuhinya. Miliki setelah.
Masalah apa ini akan datang?
Ada sesuatu yang busuk di negara bagian Denmark.
Surga akan mengarahkannya. Tidak, mari kita ikuti.
Kemana kamu akan membawaku? Bicaralah, saya tidak akan pergi lebih jauh.
Tandai saya. Aku akan. Waktuku hampir tiba,
ketika saya menjadi belerang dan menyiksa api
harus menyerahkan diriku.
Aduh, hantu malang!
Kasihan saya tidak,
tetapi berikan perhatian seriusmu pada apa yang akan aku ungkapkan.
Bicaralah, saya pasti mendengar.
Jadi, apakah Anda membalas dendam, ketika Anda mendengar.
Apa?
Aku adalah roh ayahmu,
ditakdirkan untuk istilah tertentu berjalan di malam hari,
dan untuk hari yang terbatas pada puasa dalam api,
sampai kejahatan busuk dilakukan di hari-hariku
dibakar dan dibersihkan. Tapi itu saya larang
untuk menceritakan rahasia rumah penjara saya,
Saya bisa mengungkap kisah siapa kata paling ringan
akan merusak jiwamu, membekukan darah mudamu,
jadikanlah kedua matamu, seperti bintang, mulai dari bulatannya.
Tapi api abadi ini tidak boleh terjadi
ke telinga daging dan darah.
Daftar, daftar, O, daftar!
Jika engkau pernah mencintai ayahmu tersayang ... Ya Tuhan!
..Revenge pembunuhan busuk dan paling tidak wajar. Pembunuhan!
Pembunuhan paling busuk!
Seperti yang terbaik,
tapi ini paling busuk, aneh dan tidak wajar.
Tergesa-gesa aku untuk tidak tahu, bahwa aku, dengan sayap secepat itu
sebagai meditasi atau pikiran cinta,
mungkin menyapu balas dendam saya.
Saya menemukan Anda tepat.
Diberikan itu, tidur di kebun saya,
seekor ular menyengatku.
Tapi ketahuilah,
pemuda yang mulia,
Ular yang menyengat hidup ayahmu
sekarang memakai mahkotanya.
O jiwa kenabian saya! Paman saya!
Ay, incest itu, binatang pemalsuan itu,
dengan sihir kecerdasannya,
dengan hadiah pengkhianatan, dimenangkan oleh nafsu yang memalukan
kehendak ratu saya yang tampaknya paling berbudi luhur.
O Hamlet, betapa jatuhnya terjadi di sana!
Dariku, yang cintanya pada martabat itu
bahwa itu berjalan seiring bahkan dengan sumpah
Aku membuatnya menikah, dan menolak
pada orang celaka yang karunia alaminya miskin
untuk milikku!
Tapi nafsu, meskipun dengan malaikat yang bersinar terhubung,
akan terpuaskan di ranjang surgawi,
dan memangsa sampah.
Tapi, lembut!
Saya pikir saya mencium udara pagi.
Biarlah singkat.
Tidur di dalam kebun saya,
kebiasaan saya selalu di sore hari,
pada jam aman saya pamanmu mencuri,
dengan jus hebenon terkutuk dalam botol,
dan di beranda telingaku mengalir
penyulingan kusta, yang efeknya
memiliki permusuhan dengan darah manusia
secepat kilat itu melewatinya
gerbang dan lorong alami tubuh,
dan dengan kekuatan yang tiba-tiba
dan dadih darah yang encer dan sehat.
Begitu juga milikku,
dan pertanyaan tentang,
paling malas, dengan kulit yang keji dan menjijikkan,
seluruh tubuh mulusku.
Demikianlah aku, tidur, di tangan seorang saudara
kehidupan, mahkota, dan ratu, sekaligus dikirim.
Atau, mengerikan!
Sangat mengerikan! Ya Tuhan!
Jika engkau memiliki sifat dalam dirimu, jangan tahan!
Jangan biarkan tempat tidur kerajaan Denmark menjadi
sofa mewah dan inses terkutuk.
Tapi, bagaimanapun Anda mengejar tindakan ini,
janganlah mencemari pikiranmu, jangan biarkan jiwamu merancang
terhadap ibumu aught. Tinggalkan dia ke Surga
dan kepada duri-duri yang ada di pondok dadanya,
untuk menusuk dan menyengatnya. Tarif kamu baik sekaligus!
Cacing pendar menunjukkan matin sudah dekat,
dan akan memucatkan api yang tidak efektif itu.
Selamat tinggal!
Dukuh...
VOICE ECHOES Ingat saya!
Wahai semua tuan rumah Surga!
O Bumi! Apa lagi?
Dan haruskah saya memasangkan Neraka? O fie!
Tahan, tahan, hatiku.
Dan Anda, urat saya, menjadi tua tidak instan,
tapi tahan aku dengan kaku. Ingat kamu ?!
Ay, Engkau hantu yang malang, sementara ingatan memegang kursi
di dunia yang terganggu ini. Ingat kamu ?!
Ya, dari tabel ingatan saya
Aku akan menghapus semua catatan sayang yang sepele,
Semua gergaji buku, semua bentuk, semua tekanan masa lalu,
pemuda dan pengamatan itu disalin di sana.
Dan hanya perintahmu saja yang akan hidup
di dalam buku dan volume otak saya,
dibongkar dengan materi dasar. Ya, demi Surga!
O wanita yang paling jahat!
O penjahat,
penjahat,
tersenyum, penjahat terkutuk!
Mejaku, bertemu itu aku meletakkannya,
yang satu itu mungkin tersenyum, dan tersenyum,
dan menjadi penjahat.
Setidaknya,
Saya yakin mungkin begitu di Denmark.
Jadi, paman, ini dia.
Sekarang untuk kata-kata saya.
Ini adalah "Adieu, adieu! Ingat saya."
Saya telah bersumpah.
Tuanku, Tuanku! Surga mengamankan dia! Jadilah itu!
Hillo, ho, ho, my Lord!
Hillo, ho, ho, boy! Seperti, burung, seperti.
Bagaimana tidak, Tuanku yang mulia?
Berita apa, Tuanku? O, luar biasa! Baik Tuanku, katakan itu.
Tidak, Anda akan mengungkapkannya. Bukan aku, Tuanku, demi Surga.
Aku juga tidak, Tuanku. Lalu bagaimana menurutmu?
Akankah hati manusia pernah memikirkannya?
Tapi kamu akan dirahasiakan? Ay, demi Surga, Tuanku.
Tidak ada penjahat yang tinggal di seluruh Denmark
tapi dia bajingan yang kejam.
Tidak perlu ada hantu yang datang dari kubur untuk memberitahu kita ini.
Mengapa, benar, kamu adalah aku yang benar,
Jadi, tanpa lebih banyak keadaan sama sekali, saya menganggap bahwa kami berjabat tangan dan berpisah.
Anda, karena bisnis dan keinginan Anda akan menunjukkan kepada Anda,
karena setiap orang memiliki bisnis dan keinginan,
seperti itu, dan untuk bagian miskinku sendiri,
lihat kamu, aku akan pergi berdoa.
Ini hanyalah kata-kata yang liar dan berputar-putar , Tuanku.
Saya minta maaf karena mereka benar-benar menyinggung Anda . Ya, 'dengan sungguh-sungguh iman.
Tidak ada pelanggaran, Tuanku.
Ya, oleh Saint Patrick, tapi ada, Horatio,
dan banyak pelanggaran juga.
Menyentuh visi ini di sini,
itu adalah hantu yang jujur, biar kuberitahu
untuk keinginan Anda untuk mengetahui apa yang ada di antara kita,
Tidak seperti yang Anda bisa. Dan sekarang, teman baik,
karena Anda adalah teman, cendekiawan dan tentara,
beri saya satu permintaan yang buruk.
Apa yang tidak, Tuanku? Kami akan.
Jangan pernah memberitahukan apa yang telah Anda lihat malam ini. KEDUA: Tuanku, kami tidak akan melakukannya.
Tidak, tapi bersumpah.
Dalam iman, Tuanku, bukan aku.
Aku juga, Tuanku, dalam iman. Di atas pedangku.
Kami sudah bersumpah, Tuanku, sudah. Memang, di atas pedangku, memang.
SUARA BERGema: Sumpah. Ah, ha, nak!
Bilang begitu? Apakah kamu di sana, benar?
Ayo, Anda mendengar orang ini di ruang bawah tanah -
setuju untuk bersumpah. Ajukan sumpah, Tuanku.
Jangan pernah membicarakan hal ini yang telah kamu lihat, bersumpah demi pedangku.
SUARA BERGema: Sumpah!
Hic et ubique? Lalu kita akan mengubah posisi kita.
Datang ke sini, Tuan-tuan, dan taruh tanganmu lagi di atas pedangku.
Jangan pernah membicarakan hal ini yang pernah Anda dengar.
Bersumpah demi pedangku. SUARA BERGema: Sumpah!
Kata yang bagus, tahi lalat tua!
Bisakah saya bekerja di bumi begitu cepat? Seorang pionir yang layak!
Sekali lagi hapus, teman baik.
O siang dan malam, tapi ini sangat aneh!
Dan karena itu sebagai orang asing berikan sambutan.
Ada lebih banyak hal di Surga dan Bumi, Horatio,
dari yang diimpikan dalam filosofi kami. Tapi datanglah!
Di sini, seperti sebelumnya, tidak pernah, jadi bantu Anda berbelas kasih,
Betapa aneh atau anehnya, eh aku menahan diri,
Seperti yang mungkin saya pikirkan selanjutnya akan berpikir bertemu
untuk menempatkan disposisi antik pada,
bahwa Anda, pada saat-saat seperti itu melihat saya, tidak akan pernah,
dengan lengan terbebani, atau jabat kepala ini,
atau dengan mengucapkan beberapa frase yang meragukan,
Seperti "Baiklah, kami tahu", ' atau "Kami bisa, dan jika kami mau",
atau pemberian yang ambigu, untuk diperhatikan
bahwa Anda tahu sedikit tentang saya. Ini tidak boleh dilakukan,
jadi rahmat dan belas kasihan yang paling Anda butuhkan untuk membantu Anda - bersumpah!
SUARA GEMIT KERAS: Sumpah!
Kami bersumpah! Kami bersumpah!
Istirahat, istirahat, semangat yang gelisah!
Jadi, Tuan-tuan,
mari kita masuk bersama;
dan tetap jari-jari Anda di bibir Anda, saya berdoa.
Waktu habis.
O terkutuk,
bahwa saya pernah dilahirkan untuk memperbaikinya!
Beri anakku uang ini dan catatan ini , Reynaldo. Saya akan, Tuanku.
Anda harus melakukan dengan bijak yang luar biasa, Reynaldo yang baik,
sebelum Anda mengunjunginya, untuk menanyakan perilakunya.
Tuanku, aku berniat melakukannya.
Menikah, kata yang baik, kata yang sangat baik. Lihat Anda, Pak,
tanyakan dulu apa Danskers itu di Paris,
dan bagaimana, dan siapa, apa artinya, dan di mana mereka menyimpannya,
perusahaan apa, dengan biaya apa, dan temuan
oleh jangkauan dan arus pertanyaan ini
bahwa mereka benar-benar mengenal anak saya, datanglah lebih dekat.
Ambil Anda, sebagai 'twere, beberapa pengetahuan yang jauh tentang dia
sebagai demikian, "Saya mengenal ayahnya dan teman-temannya,
"Dan sebagian dia." Apakah Anda menandai ini, Reynaldo?
Ay, baiklah, Tuanku.
Dan sebagian dia, tetapi Anda mungkin berkata "tidak sehat.
"Tapi, kalau bukan dia maksudku, dia sangat liar,
"kecanduan fulan", dan di sana pakai dia
tolong pemalsuan apa. Menikah, tidak ada yang pangkat
karena mungkin mencemarkan nama baiknya, perhatikan itu,
Tapi, Tuan, slip yang ceroboh, liar dan biasa
seperti halnya sahabat yang terkenal dan paling dikenal
untuk pemuda dan kebebasan.
Sebagai game, Tuanku?
Ay, atau minum, bermain anggar, mengumpat, bertengkar,
menjemukan - Anda mungkin pergi sejauh ini.
Tuanku, itu akan menghina dia. Iman, tidak, karena Anda mungkin membumbui dengan tanggung jawab.
Tapi, Tuanku yang baik ... Mengapa Anda harus melakukan ini?
Ay, Tuanku, saya akan tahu itu. Marry, Sir, inilah maksud saya,
dan saya percaya, itu adalah pengambilan kecerdasan.
Anda meletakkan noda kecil ini pada anak saya,
as 'twere a thing a little little soil'd i' the working, tandai Anda,
pesta Anda dalam percakapan, dia Anda akan bersuara,
yang pernah dilihat dalam kejahatan prenominasi
masa muda yang Anda hirup dari rasa bersalah, yakinlah
dia menutup dengan Anda dalam konsekuensi ini.
"Baik tuan," atau lebih, atau "teman", atau "tuan", '
sesuai dengan frase atau penambahan
manusia dan negara.
Bagus sekali, Tuanku.
Dan kemudian, Tuan, apakah dia ini?
Dia melakukan ...
Apa yang akan saya katakan?
Di depan misa, saya hendak mengatakan sesuatu.
Kemana saya pergi?
Di tutup sebagai konsekuensinya.
Pada penutupan akibatnya? Ay, menikah!
Dia menutup dengan demikian - "Saya kenal pria itu,
"Aku melihatnya kemarin, atau beberapa hari yang lalu,
"Atau kemudian, atau kemudian, dengan ini, atau itu,
"dan, seperti yang Anda katakan, ada 'game,
"ada yang berselisih di tenis" atau mungkin,
"Saya melihatnya memasuki rumah penjualan seperti itu" -
Videlicet, rumah bordil, atau sebagainya. Sampai jumpa sekarang -
umpan kepalsuanmu mengambil karper kebenaran ini
dan demikianlah kita dengan kebijaksanaan dan jangkauan,
dengan tipu muslihat menemukan arah keluar.
Anda memiliki saya, bukan? Tuanku, aku punya.
God be wi 'you -
membuatmu baik. Baik tuanku!
Amati kecenderungannya dalam diri Anda.
Saya akan, Tuanku. Dan biarkan dia memainkan musiknya.
Ya, Tuanku.
Pamitan!
Oh.
Bagaimana sekarang, Ophelia! Apa masalahnya?
O, Tuanku, Tuanku, aku sangat ketakutan!
Dengan apa, aku adalah nama Tuhan?
Tuanku, saat aku menjahit di lemariku,
Lord Hamlet, dengan semua dobelnya tidak terikat,
tidak ada topi di atas kepalanya, stokingnya kotor,
ungarter'd, dan turun ke pergelangan kakinya,
pucat seperti bajunya, lututnya saling bertabrakan,
dan dengan tampilan sehingga memilukan di pemaknaan
seolah-olah dia telah dikeluarkan dari Neraka
untuk berbicara tentang kengerian, dia datang sebelum saya.
Gila karena cintamu? Tuanku, aku tidak tahu,
tapi sungguh, aku sangat takut. Apa katanya?
Dia memegangi pergelangan tangan saya dan memeluk saya dengan kuat.
Lalu dia pergi ke seluruh lengannya,
dan, dengan tangan yang lain demikian di atas alisnya,
dia begitu teliti di wajahku
saat dia menggambarnya.
Lama tinggal dia begitu.
Akhirnya, lenganku sedikit gemetar
dan tiga kali kepalanya melambai ke atas dan ke bawah,
dia menghela nafas begitu memilukan dan dalam
seperti yang tampaknya menghancurkan seluruh tubuhnya
dan mengakhiri keberadaannya.
Selesai, dia membiarkanku pergi
dan, dengan kepala di atas bahunya menoleh,
dia tampaknya akan menemukan jalannya tanpa matanya.
Untuk keluar dari pintu dia pergi tanpa bantuan mereka,
dan, sampai akhir, mengarahkan cahayanya padaku.
Datang. Inilah ekstasi cinta,
yang properti kekerasannya mengabaikan dirinya sendiri
dan mengarahkan keinginan ke usaha yang putus asa.
Saya menyesal.
Apa, sudahkah kau memberinya kata-kata keras akhir-akhir ini?
Tidak, Tuanku yang baik, tetapi, seperti yang Anda perintahkan,
Saya benar-benar mengusir belenggu dan menyangkal
aksesnya ke saya. Itu membuatnya marah.
Saya menyesal dengan perhatian dan penilaian yang lebih baik
Saya tidak mengutip dia. Aku takut dia melakukannya tapi sepele,
dan dimaksudkan untuk menghancurkanmu, tapi, beshrew kecemburuan saya!
Ayo, kita menemui raja.
Ini harus diketahui.
Selamat datang, Rosencrantz dan Guildenstern sayang!
Terlebih lagi kami sangat ingin melihatmu,
kebutuhan kami untuk menggunakan Anda memang memprovokasi
pengiriman tergesa-gesa kami. Sesuatu telah kamu dengar
transformasi Hamlet. Apa yang seharusnya,
lebih dari kematian ayahnya, yang telah menempatkannya
begitu banyak dari pemahaman tentang dirinya sendiri,
kita tidak bisa bermimpi. Saya mohon
bahwa, karena hari-hari muda seperti itu dibesarkan bersamanya,
bahwa Anda menjamin istirahat Anda di sini, di pengadilan kami
sedikit waktu untuk perusahaan Anda
untuk menuntunnya pada kesenangan, dan untuk mengumpulkan,
sebanyak saat Anda dapat memungut,
apakah ada, bagi kita yang tidak diketahui, menimpa dia demikian,
itu, terbuka, terletak di dalam obat kita.
Tuan-tuan yang baik, dia banyak berbicara tentang Anda,
dan tentu saya dua laki-laki tidak ada yang hidup
kepada siapa dia lebih menganut. Jika itu akan menyenangkan Anda
untuk menunjukkan kepada kita begitu banyak bangsawan dan niat baik
untuk menghabiskan waktumu bersama kami sebentar,
untuk suplai dan keuntungan harapan kami,
Kunjungan Anda akan menerima ucapan terima kasih tersebut
sesuai dengan ingatan seorang raja.
Baik Yang Mulia
mungkin, dengan kekuatan kedaulatan yang Anda miliki dari kami,
taruh kesenangan Anda yang menakutkan lebih ke dalam perintah
daripada memohon.
Tapi kami berdua patuh,
dan di sini menyerahkan diri kita sendiri, dengan tekad penuh
untuk meletakkan layanan kami dengan bebas di kaki Anda, untuk diperintahkan.
Terima kasih, Rosencrantz dan Guildenstern yang lembut.
Terima kasih, Guildenstern dan Rosencrantz yang lembut.
Dan saya memohon Anda segera untuk mengunjungi putra saya yang terlalu banyak berubah.
Pergilah, beberapa dari Anda, dan bawa orang-orang ini ke tempat Hamlet berada.
Surga membuat kehadiran kita dan praktik kita
menyenangkan dan bermanfaat baginya!
Ay, amin!
Duta besar dari Norwegia, Tuanku yang baik,
dengan senang hati dikembalikan.
Engkau masih menjadi bapak kabar baik.
Benarkah, Tuanku?
Saya meyakinkan bawahan saya yang baik, saya memegang tugas saya, saat saya memegang jiwa saya,
baik untuk Tuhanku dan untuk rajaku yang murah hati.
Dan saya pikir, saya telah menemukan
penyebab kegilaan Hamlet.
O, bicarakan itu - itu yang ingin saya dengar.
Pertama berikan izin masuk ke duta besar -
beritaku akan menjadi buah untuk pesta itu.
Engkau memberikan kasih karunia kepada mereka, dan membawa mereka masuk.
Dia memberitahuku, Gertrude terkasih, bahwa dia telah menemukannya
kepala dan sumber gangguan semua anak Anda.
Saya ragu itu tidak lain kecuali yang utama -
kematian ayahnya,
dan pernikahan o'erhasty kami.
Kami akan menyaringnya.
Selamat datang, teman baik!
Katakan, bagaimana dengan saudara kita Norwegia?
Salam dan keinginan yang paling adil .
Dia dikirim untuk menekan pawai keponakannya.
Yang menurutnya diusulkan melawan Polandia,
tapi, lebih baik dilihat, dia benar-benar menemukan
itu bertentangan dengan Yang Mulia dan negara kami.
Jadi Fortinbras menerima teguran darinya
dan bersumpah di hadapan pamannya tidak lebih
untuk memberikan uji senjata melawan Denmark di sini.
Dia punya!
Ia menyukai kita dengan baik.
Di malam hari kita akan berpesta bersama.
Selamat datang di rumah!
Bisnis ini berakhir dengan baik.
Bawahan saya, dan Nyonya, untuk membantah
keagungan apa, tugas apa,
mengapa siang hari, malam malam,
dan waktu ... adalah waktu.
Tidak ada apa-apa selain menyia-nyiakan malam, siang dan waktu.
Oleh karena itu, karena singkatnya jiwa kecerdasan,
dan kebosanan anggota badan dan luar berkembang,
Saya akan singkat. Putra bangsawanmu gila. Ah!
Mad memanggil saya itu, karena, untuk mendefinisikan kegilaan sejati,
apa yang tidak selain menjadi gila?
Tapi biarkan itu pergi. Lebih banyak materi, dengan lebih sedikit seni.
Nyonya, saya bersumpah saya tidak menggunakan seni sama sekali.
Bahwa dia gila, ini benar, ini benar, sayang,
dan sayang ini benar, sosok yang bodoh.
Tapi selamat tinggal, karena saya tidak akan menggunakan seni.
Gila mari kita berikan dia, dulu dan sekarang tetap
bahwa kami mencari tahu penyebab efek ini,
atau lebih tepatnya, penyebab cacat ini,
karena akibat ini cacat datang karena sebab.
Demikianlah ia tetap, dan sisanya demikian.
Aku punya anak perempuan, sementara dia milikku
yang, dalam tugas dan ketaatannya, menandai,
telah memberi saya ini.
Sekarang kumpulkan, dan tebak.
"Untuk dewa surgawi dan jiwaku, Ophelia yang paling cantik,"
Itu ungkapan yang buruk, ungkapan yang keji.
"Mempercantik" adalah ungkapan yang keji, tetapi Anda akan mendengarnya. Jadi.
"Dalam ... dada putihnya yang sangat bagus, ini ..."
DIA TUTS .. dll.
Datang ini dari Hamlet padanya?
Nyonya yang baik, tinggallah sebentar, saya akan setia.
"Ragu bintang-bintang adalah api, ragu matahari bergerak,
"meragukan kebenaran untuk menjadi pembohong, tapi jangan pernah meragukan aku cinta."
Ini, dalam ketaatan, telah putri saya tunjukkan kepada saya, dan lebih banyak lagi di atas.
Tapi bagaimana dia bisa menerima cintanya?
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Sebagai seorang teman, setia dan terhormat.
Aku akan membuktikannya dengan susah payah. Tapi apa yang mungkin Anda pikirkan,
Ketika saya melihat cinta yang panas ini di sayap
seperti yang saya rasakan, saya harus memberi tahu Anda bahwa,
sebelum putriku memberitahuku apa yang mungkin kamu,
Atau Yang Mulia ratu Anda di sini, pikirkan,
Jika saya telah memberikan hati saya kedipan, bisu dan bisu,
atau melihat cinta ini dengan pandangan kosong?
Tidak, saya pergi bekerja,
dan nyonya muda saya jadi saya memesan.
"Lord Hamlet adalah seorang pangeran, dari bintangmu -
"ini tidak boleh." Dan kemudian aku memberinya sila,
bahwa dia harus mengunci diri dari resornya,
akui tidak ada utusan, tidak terima token.
Setelah selesai, dia mengambil buah dari nasihat saya.
Dan dia, jijik, membuat cerita pendek
jatuh dalam kesedihan, lalu menjadi puasa,
dari sana ke jam tangan, dari situ menjadi kelemahan,
dari situ menuju suatu keringanan, dan, dengan kemerosotan ini,
Ke dalam kegilaan dimana sekarang dia rave,
dan semua yang kami berduka.
Apakah menurut Anda ini?
Mungkin, sangat mungkin.
Pernahkah saya pingsan mengetahui hal itu
bahwa saya telah secara positif mengatakan 'begini,
bila terbukti sebaliknya?
Aku tidak tahu.
Ambillah ini dari ini, jika ini sebaliknya.
Jika keadaan menuntun saya, saya akan menemukannya
di mana kebenaran disembunyikan, meskipun itu memang tersembunyi
di tengah.
Bagaimana kita bisa mencoba ini lebih jauh?
Anda tahu, terkadang dia berjalan bersama selama empat jam
di sini, di lobi.
Jadi dia memang melakukannya.
Pada saat seperti itu aku akan kehilangan putriku padanya.
Jadilah Anda dan saya di belakang arras,
tandai pertemuan itu. Jika dia tidak mencintainya
Dan jangan dari alasannya jatuh diatasnya,
biarlah aku bukan asisten negara, tapi pertahankan pertanian dan pengangkut barang.
Kami akan mencobanya. Tapi, lihat, di mana sayangnya orang malang itu datang.
Sweet Gertrude, tinggalkan kami.
Ayahnya dan saya sendiri, espial yang sah,
demikianlah mungkin pertemuan mereka dengan jujur ​​menilai,
jika penderitaan cintanya atau tidak
bahwa dengan demikian dia menderita.
Aku akan mematuhimu.
Dan untuk bagianmu, Ophelia,
Saya benar-benar berharap
bahwa kecantikan Anda yang baik menjadi tujuan yang membahagiakan
keliaran Hamlet. Jadi haruskah saya berharap kebajikan Anda
akan membawanya ke jalan biasa lagi,
untuk kedua kehormatan Anda.
Nyonya, saya berharap itu mungkin.
Ophelia, mengantarmu ke sini.
Baca di buku ini,
Pertunjukan latihan semacam itu mungkin mewarnai kesepian Anda.
Saya mendengar dia datang. Ayo mundur, Tuanku.
Menjadi, atau tidak menjadi,
itulah pertanyaannya.
Apakah lebih mulia dalam pikiran untuk menderita
gendongan dan anak panah keberuntungan yang memalukan,
atau untuk mengangkat senjata melawan lautan masalah,
Dan dengan menentang mengakhiri mereka?
Untuk mati,
tidur,
tidak lagi,
dan dengan tidur untuk mengatakan kita berakhir
sakit hati dan ribuan kejutan alam
daging itu adalah pewaris.
Ini adalah penyempurnaan ...
..devoutly menjadi keinginan.
Untuk mati,
tidur.
Untuk tidur, kemungkinan untuk bermimpi.
Ay, ada intinya.
Karena dalam tidur kematian itu mimpi mungkin datang
Ketika kita telah menyeret kumparan fana ini,
harus memberi kami jeda.
Ada rasa hormat
yang membuat malapetaka bagi umur yang begitu panjang.
Untuk siapa yang akan menanggung cambuk dan cemoohan waktu,
tapi ketakutan akan sesuatu setelah kematian?
Negara yang belum ditemukan dari buruan siapa
tidak ada pelancong yang kembali, teka-teki keinginan
dan membuat kita lebih baik menanggung penyakit yang kita miliki
daripada terbang ke orang lain yang kita tidak tahu?
Jadi hati nurani membuat kita semua pengecut,
dan dengan demikian rona asli dari resolusi
sakit dengan pikiran pucat,
dan perusahaan yang memiliki inti dan momen yang luar biasa
dalam hal ini arus mereka berubah menjadi kacau,
dan kehilangan nama aksi. Lembut sekarang!
Ophelia yang adil!
Nimfa, dalam oronismu Jadilah semua dosaku diingat.
Baik tuanku, bagaimana kehormatan Anda untuk hari ini sebanyak ini?
Saya dengan rendah hati berterima kasih - baik, baik, baik.
Tuanku, aku memiliki ingatanmu
yang sudah lama saya kirimkan kembali.
Aku mendoakanmu, sekarang terimalah.
Bukan aku - aku tidak pernah memberimu apa pun.
Tuhanku yang terhormat, Anda tahu betul apa yang Anda lakukan,
dan, bersama mereka, kata - kata dari nafas yang begitu manis tersusun
seperti membuat hal-hal lebih kaya. Parfum mereka hilang,
ambillah ini lagi, untuk pikiran yang mulia
hadiah kaya menjadi miskin ketika pemberi terbukti tidak baik.
Di sana, Tuanku.
Apa kamu jujur
Tuanku?
Apakah kamu adil? Apa artinya Yang Mulia?
Aku memang mencintaimu, sekali.
Memang, Tuanku, Anda membuat saya percaya begitu.
Kamu seharusnya tidak mempercayaiku, aku tidak mencintaimu.
Saya lebih tertipu.
Pergilah ke biara. Mengapa Anda menjadi peternak orang berdosa?
Saya sendiri acuh tak acuh jujur,
namun aku bisa menuduhku melakukan hal - hal seperti itu lebih baik ibuku tidak melahirkanku.
Apa yang harus dilakukan orang-orang seperti saya, merangkak di antara Bumi dan Surga?
Kami adalah bajingan yang kejam, semua - percaya tidak satupun dari kami.
Pergilah ke biara.
Dimana ayahmu
Di rumah, Tuanku.
Biarkan pintunya ditutup padanya,
bahwa dia mungkin bermain bodoh di mana pun kecuali di rumahnya sendiri.
Pamitan.
O, bantu dia, kamu Surga yang manis!
Jika kamu menikah, aku akan memberimu tulah ini untuk mas kawinmu -
jadilah engkau suci seperti es, semurni salju, engkau tidak akan lepas dari fitnah.
Pergilah ke biara, pergi, selamat tinggal.
Atau, jika Anda ingin menikah, menikahlah dengan orang bodoh,
karena orang bijak tahu cukup baik monster apa yang Anda buat dari mereka.
Ke biara, pergi, dan secepatnya juga. Pamitan.
O kekuatan Surgawi, pulihkan dia!
Anda jig, Anda amble, dan Anda cadel,
dan menamai makhluk ciptaan Tuhan, dan menjadikan kecerobohanmu sebagai ketidaktahuanmu.
Pergi ke, aku tidak akan lagi, itu membuatku marah.
Saya berkata, kita tidak akan menikah lagi.
Mereka yang sudah menikah, semua kecuali satu, akan hidup,
sisanya akan tetap seperti apa adanya.
Ke biara, pergi.
O, betapa mulia pikiran yang dibuang di sini!
Istana,
tentara,
mata sarjana,
lidah, pedang.
Harapan dan bangkitnya negara yang adil,
kaca fashion
dan cetakan bentuk,
yang diamati dari semua pengamat,
cukup,
cukup turun!
Dan saya,
wanita yang paling sedih dan malang,
yang menyedot madu dari sumpah musiknya,
sekarang lihat alasan yang mulia dan paling berdaulat itu,
seperti lonceng manis yang berdentang, tidak selaras dan kasar.
Bentuk dan ciri pemuda yang tak tertandingi itu
diledakkan dengan ekstasi.
O, celakalah aku,
untuk melihat apa yang telah saya lihat,
lihat apa yang saya lihat!
'Cinta! Kasih sayangnya cenderung tidak seperti itu. '
Ada sesuatu di jiwanya,
o'er yang melankolis duduk di brood,
dan saya pikir palka dan pengungkapannya
akan ada bahaya.
Bagaimana sekarang, Ophelia!
Anda tidak perlu memberi tahu kami apa yang dikatakan Lord Hamlet, kami telah mendengar semuanya.
Pergi, aku mohon, ini dia datang.
Aku akan membuatnya bosan sekarang.
Bagaimana Tuan Hamlet yang baik?
Baik...
Tuhan kasihanilah.
Apakah Anda mengenal saya, Tuanku?
Bagus sekali - Anda adalah penjual ikan.
Bukan aku, Tuanku. Kalau begitu aku ingin kau menjadi pria yang begitu jujur.
Jujur, Tuanku! Ay, tuan - sejujurnya, seiring berjalannya dunia ini,
adalah menjadi satu orang yang dipilih dari sepuluh ribu.
Itu sangat benar, Tuanku.
Karena jika matahari membiakkan belatung pada anjing yang mati,
menjadi dewa mencium bangkai ... Apakah Anda seorang putri?
Saya punya, Tuanku.
Jangan biarkan dia berjalan di bawah sinar matahari.
Pembuahan adalah berkah, tetapi tidak seperti yang mungkin dikandung putri Anda.
Teman, lihat 't.
Bagaimana menurut Anda? Masih mengganggu putriku,
namun dia tidak mengenalku pada awalnya - dia bilang aku adalah penjual ikan.
Dia jauh pergi, jauh pergi,
dan sungguh di masa mudaku aku menderita banyak ekstremitas karena cinta -
sangat dekat ini. Saya akan berbicara dengannya lagi.
Apa yang Anda baca, Tuanku?
Kata-kata!
Kata-kata, kata-kata?
Ada apa, Tuanku?
Antara siapa?
Maksud saya, materi yang Anda baca, Tuanku.
Fitnah, Pak, karena kata-kata nakal yang menyindir di sini
bahwa lelaki tua itu berjanggut abu-abu ...
Bahwa wajah mereka keriput ...
Mata mereka membersihkan ambar tebal dan permen karet pohon plum ...
dan bahwa mereka memiliki kekurangan kecerdasan ... yah ...
bersama dengan ham yang paling lemah.
Semua yang, Tuan, meskipun saya percaya dengan sangat kuat dan kuat,
namun saya berpendapat bahwa tidak jujur untuk menetapkannya seperti itu.
Untuk Anda sendiri, Pak, harus setua saya,
jika seperti kepiting Anda bisa mundur.
Meskipun ini gila, namun ada cara untuk melakukannya.
Maukah Anda keluar dari udara, Tuanku? Ke dalam kuburanku?
Memang, itu sudah di luar jangkauan.
Betapa hamil terkadang jawabannya!
Tuanku yang terhormat, dengan rendah hati saya akan berpamitan dari Anda.
Anda tidak bisa, Tuan, mengambil apapun dari saya
bahwa saya akan lebih rela berpisah
kecuali hidupku,
kecuali hidupku.
Baik, Tuanku.
Orang tua bodoh yang membosankan ini!
Anda pergi mencari Lord Hamlet - itu dia.
Tuhan menyelamatkan Anda, Pak!
Tuanku yang terhormat!
Tuanku tersayang!
Teman baikku! Bagaimana kabarmu, Guildenstern?
Ah, Rosencrantz! Anak-anak yang baik, bagaimana kalian berdua?
Sebagai anak - anak bumi yang acuh tak acuh .
Bahagia, karena kita tidak terlalu bahagia.
Pada topi keberuntungan kita bukanlah tombol yang paling tepat.
Atau sol sepatunya? Tidak, Tuanku.
Lalu Anda tinggal di pinggangnya, atau di tengah-tengah nikmatnya?
Iman, dia pribadi kita.
Di bagian rahasia keberuntungan?
Paling benar, dia adalah pemain terompet.
Apa beritanya? Tidak ada, Tuanku,
tetapi dunia menjadi jujur.
Maka hari kiamat sudah dekat!
Tapi kabar Anda tidak benar. Izinkan saya mempertanyakan lebih khusus.
Apa yang Anda, teman baik saya, pantas di tangan keberuntungan,
bahwa dia mengirimmu ke penjara ke sini?
Penjara, Tuanku? Denmark adalah penjara.
Kemudian dunia satu.
Yang bagus, di mana ada banyak batasan, bangsal dan ruang bawah tanah,
Denmark menjadi salah satu yang terburuk.
Kami pikir tidak begitu, Tuanku.
Why, then, 'tis none to you, Mengapa, lalu, tidak ada bagi Anda
karena tidak ada yang baik atau buruk, tetapi pemikiran membuatnya demikian.
Bagi saya itu penjara.
Lalu mengapa, ambisimu membuatnya menjadi satu -
Ini terlalu sempit untuk pikiran Anda.
Ya Tuhan,
Saya bisa dibatasi dalam kulit kacang
dan menganggap diriku sebagai raja dari ruang tanpa batas,
bukankah aku mengalami mimpi buruk.
Haruskah kita ke pengadilan? Kami akan menunggumu.
Tidak peduli seperti itu.
Aku tidak akan menyortirmu dengan para pelayanku yang lain.
Tapi, dalam cara persahabatan yang dipukuli , apa yang membuat Anda berada di Elsinore?
Untuk mengunjungi Anda, Tuanku, tidak ada kesempatan lain . Apakah Anda tidak dikirim untuk?
Apakah kecenderungan Anda sendiri?
Kunjungan gratis?
Ayo, hadapi aku dengan adil.
Ayo, tidak, bicara! Apa yang harus kita katakan, Tuanku?
Kenapa, apapun, tapi untuk tujuan.
Anda dikirim untuk, dan ada semacam pengakuan dalam penampilan Anda,
yang kerajinan tangan Anda belum cukup untuk diwarnai.
Aku tahu raja dan ratu yang baik telah memanggilmu.
Untuk tujuan apa, Tuanku?
Bahwa Anda harus mengajari saya.
Tapi izinkan saya menyulap Anda, dengan hak persekutuan kita,
bersikap adil dan langsung dengan saya, apakah Anda dikirim, atau tidak?
Apa yang kamu katakan? Tidak, kalau begitu, aku mengawasimu. Jika kamu mencintaiku, jangan menahannya.
Tuanku, kami dikirim.
Saya akan memberi tahu Anda alasannya.
Jadi antisipasi saya akan mencegah penemuan Anda,
dan kerahasiaanmu kepada raja dan ratu mabung tanpa bulu.
Saya sudah,
akhir-akhir ini,
tetapi karenanya aku tidak tahu,
kehilangan semua kegembiraanku,
melupakan semua kebiasaan berolahraga.
Dan memang itu sangat sesuai dengan disposisi saya
bahwa kerangka yang bagus ini, Bumi, menurutku adalah tanjung yang steril,
kanopi terindah ini, udara,
lihat kamu, cakrawala yang berubah berani ini,
atap megah ini dipenuhi dengan api emas,
mengapa, tampaknya tidak ada hal lain bagi saya
dari sekumpulan uap yang busuk dan mengganggu .
Sungguh sebuah pekerjaan yang luar biasa!
Betapa mulia dalam nalar!
Betapa tak terbatas di fakultas!
Dalam bentuk dan gerakannya, betapa ekspres dan mengagumkannya!
Beraksi, sungguh seperti malaikat!
Dalam ketakutan, betapa seperti dewa!
Keindahan dunia!
Teladan binatang!
Namun, bagi saya, apakah ini ...
..quintessence of dust?
Manusia menyenangkan bukan aku.
Uh huh.
Tidak, tidak juga wanita, meskipun dengan senyumanmu kau sepertinya berkata begitu.
Tuanku, tidak ada hal seperti itu dalam pikiranku.
Lalu mengapa Anda tertawa, ketika saya mengatakan pria menyenangkan bukan saya?
Untuk berpikir, Tuanku, jika Anda tidak senang dengan manusia,
hiburan Prapaskah yang akan diterima para pemain dari Anda.
Kami memberi mereka uang di jalan,
dan mereka datang kemari, untuk menawarkan layanan kepada Anda. Pemain apa sajakah mereka?
Bahkan orang-orang yang tidak biasa kau senangi , para tragedi kota.
Dia yang berperan sebagai raja akan diterima.
Yang Mulia akan menghormati saya.
Ini tidak terlalu aneh, karena paman saya adalah raja Denmark,
dan ada orang yang akan memotongnya saat ayahku hidup,
yang memberi dua puluh, empat puluh, lima puluh, seratus dukat satu potong
untuk fotonya di little.
Sblood, ada sesuatu dalam hal ini yang lebih dari alami, jika filsafat dapat menemukannya.
CAR HORN Ada para pemainnya. Tuan-tuan, selamat datang di Elsinore.
Ayo, tanganmu.
Paman-ayah dan bibi-ibu saya tertipu.
Dalam hal apa, Tuanku yang terkasih?
Saya gila North-North-West.
Ketika angin bertiup ke selatan, saya tahu 'awk from an' andsaw.
Baiklah, bersamamu, Tuan-tuan!
Hark you, Guildenstern, dan Anda juga. Di setiap telinga seorang pendengar -
Bayi hebat yang Anda lihat di sana masih belum lepas dari pengaruh lampinnya.
Syukurlah dia kedua kalinya datang kepada mereka, karena mereka bilang orang tua dua kali lebih kecil.
Saya akan bernubuat dia datang untuk memberi tahu saya tentang para pemain - tandai itu.
Anda berkata benar, Pak - Senin pagi, memang begitu.
Tuanku, aku punya kabar untuk memberitahumu.
Tuanku, saya punya berita untuk diberitahukan kepada Anda!
Ketika Roscius adalah seorang aktor di Roma ... Para aktor datang kemari, Tuanku.
Buzz, buzz! Atas kehormatanku ... Lalu datanglah setiap aktor di pantatnya.
Aktor terbaik di dunia, baik untuk tragedi, komedi, sejarah,
pastoral, pastoral-comical, historis-pastoral,
tragis-historis, tragis-lucu-sejarah-pastoral,
adegan individual, atau puisi tidak terbatas.
Seneca tidak bisa terlalu berat, atau Plautus terlalu ringan.
Wahai Yefta, hakim Israel, betapa berharganya engkau!
Harta apa yang dimilikinya, Tuanku?
Mengapa, "Satu putri yang cantik dan tidak lebih, Yang sangat disayanginya lewat."
Masih tentang putriku. Bukankah aku yang benar, Yefta tua?
Jika Anda memanggil saya Yefta, Tuanku, saya memiliki seorang putri yang sangat saya cintai.
Tidak, bukan itu yang terjadi.
Jadi, apa selanjutnya, Tuanku? Sama-sama , tuan, selamat datang, semuanya.
Aku senang melihatmu baik-baik saja. Selamat datang, teman baik.
O, teman lamaku!
Apa, nona muda dan nyonya! By'r lady, Nyonya Anda lebih dekat ke Surga daripada saat terakhir saya melihat Anda.
Doa Tuhan, suaramu tidak pecah di dalam ring. Kami akan pidato langsung.
Ayo, beri kami rasa kualitas Anda - ayo, pidato yang penuh gairah.
Pidato apa, Tuanku?
Saya mendengar Anda berbicara kepada saya sekali, tetapi itu tidak pernah dilakukan,
atau, jika itu, tidak di atas sekali, untuk drama itu, saya ingat, senang bukan jutaan.
'Twas caviare ke jenderal.
Satu pidato di dalamnya saya terutama menyukai kisah 'twas Aeneas' untuk Dido,
dan tentang itu khususnya, di mana dia berbicara tentang pembantaian Priam.
Jika itu hidup dalam ingatan Anda, mulailah dari baris ini.
Coba saya lihat, coba saya lihat.
"Pyrrhus yang kasar, seperti binatang Hyrcanian," - tidak demikian.
Ini dimulai dengan Pyrrhus, "The Pyrrhus yang kasar ..."
Dia yang lengan musang ... "..yang lengan musang"!
Er, "hitam seperti tujuannya malam itu.
"Saat dia berbaring di atas kuda yang tidak menyenangkan,
"Apakah sekarang kulit yang menakutkan dan hitam ini telah tercoreng
"Dengan lambang yang lebih suram, dari kepala sampai kaki.
"Sekarang dia ..." Total ...
"gules total, dipanggang dalam amarah,
"Dan dengan demikian seukuran dengan darah kental yang membeku,
"dengan mata seperti bisul, pirus neraka ..."
Pyrrhus ...
"Kakek tua yang dicari Priam."
Jadi, lanjutkan.
Demi Tuhan, Tuanku, pandai bicara, dengan aksen yang baik dan kebijaksanaan yang baik.
Ssssh!
Segera dia menemukannya,
menyerang terlalu pendek pada orang Yunani, pedang antiknya,
memberontak ke lengannya, terletak di tempat itu jatuh,
menjijikkan untuk diperintahkan. Cocok tidak sama,
Pyrrhus di Priam drive, dalam kemarahan melebar,
tapi dengan bau dan angin dari pedang yang jatuh
ayahnya yang ketakutan jatuh.
Kemudian Ilium yang tidak masuk akal,
Tampak merasakan pukulan ini, dengan atasan yang menyala-nyala
membungkuk ke markasnya, dan dengan tabrakan yang mengerikan
mengambil telinga Pyrrhus tawanan untuk, lihat! pedangnya,
yang menurun di atas kepala susu
Pendeta Priam, sepertinya akan tetap bertahan.
Jadi, sebagai tiran yang dicat, Pyrrhus berdiri,
Dan seperti netral terhadap kemauan dan masalahnya,
tidak melakukan apapun.
Tapi, seperti yang sering kita lihat, melawan badai,
keheningan di Surga, rak berdiri diam,
angin kencang tidak bisa berkata - kata dan bola di bawah
sehening kematian.
Segera terjadi guntur yang mengerikan
benar-benar membelah wilayah itu, jadi, setelah jeda Pyrrhus,
balas dendam yang terangsang membuatnya bekerja baru.
Dan tidak pernah palu Cyclops jatuh
di Mars, pelindungnya ditempa sebagai bukti
dengan penyesalan yang lebih sedikit daripada pedang berdarah Pyrrhus
sekarang jatuh pada Priam.
Ini terlalu lama.
Ini akan menjadi milik tukang cukur, dengan janggut Anda. Prithee, katakan terus.
Dia untuk lelucon atau kisah mesum, atau dia tidur.
Katakan, datanglah ke Hecuba.
Tapi siapa,
ITU,
siapa yang telah melihat ratu berkerumun?
Ratu yang dikerumuni? Itu bagus, "ratu berkerumun" itu bagus.
Sshh!
Berlari tanpa alas kaki ke atas dan ke bawah, mengancam api
dengan bisson rheum, pengaruh tentang kepala itu
dimana diadem itu berdiri.
Dan untuk jubah, tentang kurus dan semua bagian pinggangnya,
Selimut, ketakutan tertangkap.
Siapa yang telah dilihat ini, dengan lidah dalam racun yang curam,
'Keuntungan keadaan Fortune akan diucapkan pengkhianatan.
Tapi jika para dewa sendiri melihatnya
ketika dia melihat Pyrrhus membuat olahraga yang berbahaya
dalam mencincang dengan pedangnya anggota tubuh suaminya,
ledakan keributan yang dia buat,
kecuali hal-hal yang fana tidak menggerakkan mereka sama sekali,
akan membuat mata membara di surga ...
..dan gairah pada para dewa.
Lihat, di mana dia tidak mengubah warnanya dan meneteskan air mata.
Doakan kamu, tidak lebih.
Ini baik-baik saja.
Aku akan menyuruhmu berbicara sisanya segera.
TEPUK TANGAN
Baik tuanku, akankah Anda melihat para pemain diberikan dengan baik?
Apakah Anda mendengar, biarkan mereka digunakan dengan baik,
karena itu adalah kronik-kronik waktu yang abstrak dan singkat.
Tuanku, saya akan menggunakannya sesuai dengan gurun mereka.
Kulit tubuh Tuhan, man, jauh lebih baik!
Gunakan setiap orang setelah gurunnya, dan siapa yang harus 'mencambuk?
Ayo pak. Ikuti dia, teman.
Kami akan mendengarkan drama besok.
Apakah kamu mendengarku, teman lama?
Bisakah Anda memainkan Pembunuhan Gonzago?
Ay, Tuanku. Kami tidak akan besok malam.
Anda dapat, untuk suatu kebutuhan, mempelajari pidato dari beberapa lusin atau enam belas baris,
yang akan saya taruh dan masukkan tidak, bukan?
Ay, Tuanku. Sangat baik.
Ikuti tuan itu, dan doakanlah Anda, jangan mengejeknya.
Er ... tidak.
Teman baikku, aku akan meninggalkanmu sampai malam.
Anda dipersilakan untuk Elsinore.
Baik tuanku!
Ay, jadi, Tuhan be wi 'kamu.
Sekarang saya sendiri.
Oh, sungguh aku ini budak petani dan nakal !
Bukankah mengerikan bahwa pemain ini ada di sini,
tapi dalam sebuah fiksi,
dalam mimpi gairah,
bisa memaksa jiwanya begitu untuk kesombongannya sendiri
bahwa dari pekerjaannya semua wajahnya ingin,
air mata di matanya, gangguan dalam aspeknya,
suara pecah, dan seluruh setelan fungsinya
dengan bentuk untuk kesombongannya?
Dan semuanya sia-sia!
Untuk Hecuba!
Apa Hecuba baginya, atau dia ke Hecuba,
bahwa dia harus menangisi dia?
Apa yang akan dia lakukan,
apakah dia memiliki motif dan isyarat untuk gairah
yang saya punya? Dia akan menenggelamkan panggung dengan air mata
dan membelah telinga umum dengan ucapan yang mengerikan,
membuat marah orang yang bersalah dan meminta yang gratis,
mengacaukan yang bodoh, dan memang mengherankan
kemampuan mata dan telinga. Namun saya,
bajingan kusam dan berlumpur, puncak,
seperti John a'dreams,
tidak hamil karena alasan saya, dan tidak bisa mengatakan apa-apa.
Tidak, bukan untuk seorang raja,
atas milik siapa dan kehidupan yang paling disayang
kekalahan terkutuk telah dibuat.
Apakah saya pengecut?
Siapa yang menyebut saya penjahat?
Mematahkan pate saya?
Mencabut jenggot saya, dan meniupnya di wajah saya?
Tweaks me by the nose?
Memberi saya kebohongan di tenggorokan, sedalam sampai ke paru-paru? Siapa yang melakukan ini untuk saya? Ha!
'Swounds, aku harus menerimanya, karena itu tidak mungkin
tapi saya berhati merpati dan tidak memiliki empedu
untuk membuat penindasan menjadi pahit, atau sebelum ini
Saya harus menggemukkan semua layang-layang daerah
dengan jeroan budak ini.
Bajingan, sialan!
Penjahat yang tidak kenal belas kasihan, pengkhianat, bejat, dan baik hati!
O, balas dendam!
Mengapa, betapa keledai aku ini!
Ini yang paling berani,
bahwa aku, anak dari ayah tersayang,
dibunuh,
didorong untuk membalas dendam oleh Surga dan Neraka,
harus, seperti pelacur, membongkar hatiku dengan kata-kata,
dan jatuh mengutuk, seperti sangat menjemukan,
sebuah tempat tidur! Jangan! Foh!
Tentang, otakku!
saya telah mendengar
makhluk bersalah yang duduk di sebuah drama
memiliki dengan sangat licik adegan
dipukul begitu ke jiwa saat ini
mereka telah menyatakan kejahatan mereka.
Karena pembunuhan, meskipun tidak memiliki lidah, akan berbicara
dengan organ paling ajaib.
Saya akan memiliki pemain ini
memainkan sesuatu seperti pembunuhan ayah saya
sebelum paman saya.
Aku akan mengamati penampilannya, aku akan menyuruhnya cepat.
Jika dia tidak tahu apa-apa,
Saya tahu jalan saya.
Semangat yang telah saya lihat
mungkin iblis dan iblis memiliki kekuatan
untuk mengasumsikan bentuk yang menyenangkan. Ya, dan mungkin
keluar dari kelemahan dan kesedihan saya,
karena dia sangat kuat dengan roh seperti itu , melecehkan saya untuk mengutuk saya.
Aku akan punya alasan. Lebih relatif dari ini.
Drama itu masalahnya
dimana saya akan menangkap hati nurani raja.
Dan dapatkah Anda, dengan tidak adanya arus konferensi,
dapatkan darinya mengapa dia membuat kebingungan ini?
Dia mengaku bahwa dia merasa dirinya terganggu,
tetapi karena alasan apa dia tidak akan pernah berbicara.
Kami juga tidak menemukannya maju untuk didengarkan,
tapi, dengan kegilaan licik, tetap menyendiri,
ketika kita membawanya ke suatu pengakuan tentang keadaan aslinya.
Apakah dia menerima Anda dengan baik?
Paling mirip seorang pria. Tapi dengan banyak pemaksaan wataknya.
Pertanyaan tolol, tapi, tuntutan kami , paling bebas dalam jawabannya.
Apakah Anda mengujinya? Untuk hobi apa saja?
Nyonya, begitu terjatuh, pemain tertentu itu
kita tidak akan tahu di jalan, tentang ini kita katakan padanya,
dan di dalam dirinya tampak semacam kegembiraan mendengarnya. Ini paling benar.
Dan dia memohon saya untuk memohon kepada Yang Mulia untuk mendengar dan melihat masalah ini.
Dengan segenap hatiku, dan itu membuatku sangat puas
untuk mendengar dia cenderung demikian.
Tuan-tuan yang baik, beri dia keuntungan lebih, dan dorong tujuannya untuk kesenangan ini.
Kami akan, Tuanku.
Saya memiliki tekad yang cepat sehingga meletakkannya.
Dia akan dengan cepat ke Inggris.
Haply laut dan negara berbeda
dengan objek variabel akan mengeluarkan
Masalah yang telah diselesaikan di dalam hatinya ini,
dimana otaknya masih berdetak membuatnya demikian
dari fashion dirinya sendiri. Apa yang menurutmu tidak?
Ini akan bekerja dengan baik, tapi saya percaya
Asal dan awal kesedihannya
muncul dari cinta yang terabaikan.
Tuanku, lakukan sesukamu,
Tapi, kalau pas pegangnya, usai main
biarkan ibu suri sendirian memohon padanya
untuk menunjukkan kesedihannya. Biarkan dia dekat dengannya,
dan saya akan ditempatkan, jadi silakan Anda, di telinga
Dari semua konferensi mereka. Jika dia tidak menemukannya,
ke Inggris mengirimnya, atau membatasi dia di mana
kebijaksanaan terbaik Anda akan berpikir.
Akan begitu.
Kegilaan dalam hal-hal hebat seharusnya tidak hilang begitu saja.
Ucapkan pidatonya, saya berdoa kepada Anda, saat saya mengucapkannya kepada Anda, dengan tersandung di lidah,
tetapi jika Anda mengucapkannya, seperti yang dilakukan banyak pemain Anda,
Aku punya keyakinan, penjaga kota mengucapkan dialogku.
Juga jangan terlalu banyak melihat udara dengan tanganmu, oleh karena itu,
tapi gunakan semuanya dengan hati-hati, karena dalam arus deras, badai,
dan, seperti yang bisa saya katakan, angin puyuh gairah,
Anda harus mendapatkan dan mendapatkan kesederhanaan
yang mungkin membuatnya halus.
O, itu menyinggung jiwa saya untuk mendengar seorang pria periwig-pated robustious merobek gairah untuk compang-camping,
sangat compang-camping, untuk membelah telinga para groundlings,
yang sebagian besar tidak mampu melakukan apa pun selain dumbshow dan kebisingan yang tidak bisa dijelaskan.
Saya ingin orang seperti itu dicambuk karena telah melakukan Termagant.
Itu mengalahkan Herodes Herodes. Doakan kamu, hindari itu.
Saya menjamin kehormatan Anda.
Jangan terlalu jinak juga,
tetapi biarkan kebijaksanaan Anda menjadi tutor Anda.
Sesuaikan tindakan dengan kata, kata untuk tindakan.
Dengan ketaatan khusus ini,
bahwa Anda tidak melangkahi kesopanan alam.
Untuk hal apa pun yang terlalu berlebihan adalah dari tujuan bermain, yang akhirnya,
baik pada awal dan akhir, dulu dan sekarang, untuk menahan, sebagai 'twere, cermin bagi alam,
untuk menunjukkan kebajikan fiturnya sendiri,
mencemooh citranya sendiri,
dan usia serta tubuh waktu itu
adalah bentuk dan tekanan.
Sekarang ini berlebihan, atau terlambat,
meskipun itu membuat tawa yang tidak terampil,
tidak bisa tidak membuat kesedihan yang bijaksana,
kecaman yang harus di tunjangan Anda memiliki beban seluruh teater orang lain.
Saya berharap kami telah mereformasi itu dengan acuh tak acuh dengan kami, Pak.
O, perbaiki semuanya.
Dan biarkan mereka yang memainkan badutmu
berbicara tidak lebih dari yang ditetapkan untuk mereka,
karena ada dari mereka yang akan tertawa sendiri,
untuk mengatur sejumlah penonton yang mandul untuk tertawa juga,
meskipun, sementara itu, beberapa pertanyaan penting tentang permainan itu kemudian harus dipertimbangkan.
Itu jahat, dan menunjukkan ambisi paling menyedihkan pada orang bodoh yang menggunakannya.
Pergi, buat kamu siap. Bagaimana sekarang, Tuanku!
Akankah raja mendengar karya ini?
Dan ratu juga, dan itu sekarang.
Tawaran para pemain membuat tergesa-gesa.
Memberi!
Akankah kalian berdua membantu mempercepat mereka?
Kami akan, Tuanku.
Apa ho! Horatio! Di sini, tuan yang manis, siap melayani Anda.
Horatio, kau hanya sebagai laki-laki karena percakapan saya bisa diatasi. O, Tuanku sayang.
Tidak, jangan berpikir aku menyanjung. Apakah kamu dengar?
Karena jiwaku tersayang adalah nyonya pilihannya
dan bisa laki-laki membedakan, pemilihannya
telah menyegelmu untuk dirinya sendiri. Beri aku pria itu
itu bukanlah budak nafsu, dan aku akan memakainya
di dalam hati saya, ya , di dalam hati saya yang paling dalam,
seperti yang aku lakukan padamu. Sesuatu yang terlalu berlebihan.
Ada drama malam ini di hadapan raja.
Salah satu adegan itu mendekati keadaan yang telah saya ceritakan kepadamu tentang kematian ayah saya.
Saya prithee, ketika Anda melihat tindakan itu terjadi,
bahkan dengan komentar jiwamu,
amati paman saya. Jika kesalahannya tersembunyi
jangan melepaskan diri dalam satu pidato,
hantu terkutuk yang telah kita lihat,
dan imajinasiku sama busuknya dengan bengkel Vulcan.
Baiklah, Tuanku, jika dia mencuri sedikit saat permainan ini dimainkan,
dan 'deteksi scape, saya akan membayar pencurian itu. MUSIK DIMULAI
Mereka datang ke pertunjukan.
Saya harus menganggur. Beri Anda tempat.
HAMLET bersiul BERSAMA MUSIK
Bagaimana tarif Hamlet sepupu kita?
Luar biasa, saya yakin, dari hidangan bunglon yang saya makan di udara, penuh janji.
Saya tidak punya apa-apa dengan jawaban ini, Hamlet, kata-kata ini bukan milik saya.
Tidak, juga bukan milikku sekarang. Tuanku, kau pernah bermain di universitas, katamu?
Itu saya, Tuanku, dan dianggap sebagai aktor yang baik.
Apa yang Anda lakukan?
Saya memberlakukan Julius Caesar.
Aku dibunuh di Capitol.
Brutus membunuhku.
Itu adalah bagian yang kasar dari dirinya untuk membunuh begitu banyak anak sapi di sana.
Siapkah para pemain? Ay, Tuanku, mereka tetap bersabar.
Datanglah ke sini, Hamletku, duduklah di dekatku.
Tidak, ibu yang baik,
inilah logam yang lebih menarik.
O, ho! Apakah Anda menandainya?
Nona, haruskah aku berbaring di pangkuanmu?
Tidak, Tuanku. Maksudku, kepalaku di pangkuanmu?
Ay, Tuanku. Apakah menurut Anda yang saya maksud adalah masalah negara?
Saya tidak berpikir apa-apa, Tuanku.
Itu pemikiran yang adil. Untuk berbaring di antara kaki pelayan.
Apa, Tuanku? Tidak ada. Anda gembira, Tuanku.
Siapa aku? Ay, Tuanku.
Ya Tuhan, satu-satunya pembuat jig Anda. Apa yang harus dilakukan pria selain bergembira?
Karena, lihat, betapa riangnya penampilan ibuku,
dan ayahku meninggal dua jam ini.
Tidak, ini dua kali dua bulan, Tuanku.
Lama sekali Tidak, biarlah iblis memakai pakaian hitam, karena saya akan memiliki jas bulu musang.
O surga!
Mati dua bulan lalu, dan belum lupa?
PEMAIN GIBBER
Mati!
TEPUK TANGAN
Apa artinya ini, Tuanku?
Menikah, ini miching mallecho. Itu berarti kenakalan.
Sepertinya pertunjukan ini mengimpor argumen dari drama tersebut.
Kita akan tahu dari orang ini - para pemain tidak bisa menjaga nasihat. Mereka akan menceritakan semuanya.
Untuk kami, dan untuk tragedi kami,
Di sini membungkuk untuk grasi Anda, kami mohon pendengaran Anda dengan sabar.
Apakah ini prolog, atau karangan bunga cincin?
Surat ini, Tuanku.
Sebagai cinta wanita.
MUSIK DIMULAI
30 tahun penuh telah berlalu dalam larangan suci
karena cinta hati kita dan selaput dara bergabung dengan tangan kita.
Begitu banyak perjalanan mungkin matahari dan bulan
buat kami kembali menghitung sebelum cinta selesai!
Iman, aku harus meninggalkanmu, sayang, dan secepatnya juga.
Operan saya memberdayakan fungsinya.
Dan engkau akan hidup di dunia yang adil ini di belakang,
terhormat, terkasih, dan bahagia sebagai orang yang baik hati
untuk suamimu.
O, ganggu sisanya!
Cinta seperti itu harus menjadi pengkhianatan di dadaku.
Di suami kedua biarkan aku yang lebih akurat!
Tidak ada yang menikahi yang kedua tetapi yang membunuh yang pertama.
Kedua kalinya aku membunuh suamiku sampai mati,
ketika suami kedua menciumku di tempat tidur.
Saya yakin Anda memikirkan apa yang sekarang Anda bicarakan
tapi apa yang kita lakukan menentukan sering kita putus.
Jadi pikirkan bahwa Anda tidak akan menikahi suami kedua,
tetapi matikan pikiranmu ketika tuan pertama kamu mati.
Tidak juga Bumi bagiku memberi makanan, atau cahaya surga!
Olahraga dan istirahatkan kunci dari saya siang dan malam!
Baik di sini dan karenanya mengejarku perselisihan abadi,
jika, setelah menjadi janda, aku pernah menjadi istri!
Jika dia harus memecahkannya sekarang!
Sumpah berat.
Manis, tinggalkan aku di sini sebentar.
Semangatku menjadi tumpul, dan pingsan aku akan memperdaya
hari yang membosankan dengan tidur.
Tidur mengguncang otakmu,
dan tidak pernah terjadi kesialan di antara kita berdua!
Nyonya, bagaimana Anda memainkan drama ini?
Wanita itu terlalu banyak protes, pikirku.
TAWA
O, tapi dia akan menepati janjinya. Pernahkah Anda mendengar argumennya?
Apakah tidak ada pelanggaran? Tidak, tidak, mereka hanya bercanda, meracuni dengan bercanda.
Jangan tersinggung di dunia.
Apa yang Anda sebut drama itu?
Perangkap Tikus.
Drama itu adalah gambaran pembunuhan yang dilakukan di Wina.
Gonzago adalah nama sang duke, istrinya, Baptista.
Anda akan melihat segera. Ini adalah pekerjaan yang luar biasa, tapi apa itu?
Yang Mulia dan kami yang memiliki jiwa bebas, itu tidak menyentuh kami.
Biarkan batu giok empedu mengernyit, layu kita terbuka.
Ah, ini Lucianus, keponakan raja.
Anda sebagus paduan suara, Tuanku.
Saya bisa menafsirkan antara Anda dan cinta Anda, jika saya bisa melihat boneka-boneka itu bermain-main.
Anda tertarik, Tuanku, Anda tertarik.
Mulailah, pembunuh.
Cacar, tinggalkan wajah terkutukmu, dan mulai.
Ayo, burung gagak berteriak untuk balas dendam.
Pikiran hitam,
tangan tepat, obat cocok, dan waktu setuju.
Musim konfederasi, kalau tidak tidak ada makhluk yang melihat.
Peringkat campuranmu, dari gulma tengah malam yang dikumpulkan,
dengan larangan Hecate tiga kali diledakkan, tiga kali terinfeksi.
Sihir alamimu dan harta benda yang mengerikan,
pada kehidupan yang sehat segera perampas.
Dia meracuni dia di taman untuk tanah miliknya.
Namanya Gonzago. Drama itu masih ada, dan ditulis dalam pilihan bahasa Italia.
Anda akan segera melihat bagaimana si pembunuh mendapatkan cinta dari istri Gonzago.
Raja bangkit. Apa, takut dengan api palsu?
Bagaimana tarif tuanku? Berikan permainanmu.
Beri aku sedikit cahaya.
Jauh! Lampu, lampu, lampu!
O Horatio yang baik, aku akan menerima kata hantu itu seharga seribu pound.
Apakah saya mengerti? Baiklah, Tuanku.
Setelah pembicaraan tentang keracunan?
Saya melakukannya dengan sangat baik. Ayo, musik!
Ayo, perekamnya!
Karena jika raja suka bukan komedi,
mengapa kemudian, sepertinya dia tidak menyukainya, perdy.
Good my lord, vouchsafe me a word with you. Pak, seluruh sejarah.
Raja, tuan. Ay, Pak, bagaimana dengan dia?
Apakah di masa pensiunnya luar biasa bingung.
Dengan minuman, Pak?
Tidak, Tuanku, lebih baik dengan mudah tersinggung.
Baik tuanku, letakkan wacana Anda ke dalam beberapa bingkai
dan mulai tidak begitu liar dari perselingkuhanku.
Saya jinak, Pak. Mengucapkan.
Ratu, ibumu, dalam penderitaan jiwa yang paling besar, telah mengirimku kepadamu.
Sama sama. Nay good my lord.
Jika Anda berkenan memberi saya jawaban yang sehat, saya akan melakukan perintah ibumu.
Oh, oh, oh, tuan, saya tidak bisa. Apa, Tuanku? Jadikanlah Anda jawaban yang sehat. Akal saya sakit.
Ibuku, katamu? Kemudian dia berkata,
tingkah lakumu membuatnya heran dan heran.
O, anak yang luar biasa,
itu bisa sangat mencengangkan seorang ibu!
Memberi. Dia ingin berbicara dengan Anda di lemarinya, sebelum Anda pergi tidur.
Kami harus patuh, apakah dia sepuluh kali lipat ibu kami.
Apakah Anda sudah berdagang lebih lanjut dengan kami?
Tuanku,
kamu pernah benar-benar mencintaiku.
Jadi saya masih melakukannya,
oleh para pemetik dan pencuri ini.
Baik tuanku, apa penyebab kekacauanmu?
Tentu saja Anda benar-benar menutup pintu atas kebebasan Anda sendiri,
jika Anda menyangkal kesedihan Anda kepada teman Anda.
Pak, saya kurang kemajuan.
Bagaimana mungkin, jika Anda memiliki suara raja sendiri untuk suksesi Anda di Denmark?
Ay, tapi pak,
sementara rumput tumbuh ...
Pepatah adalah sesuatu yang apak.
O, perekamnya! Biar saya lihat satu.
Untuk menarik diri bersamamu.
Mengapa Anda pergi untuk memulihkan angin saya,
seolah-olah Anda akan membuat saya bekerja keras?
O, Tuanku, jika tugasku terlalu berani, cintaku terlalu tidak sopan.
Saya tidak terlalu mengerti itu. Apakah Anda akan bermain di atas pipa ini?
Tuanku, saya tidak bisa. Aku mendoakan mu. Percayalah, saya tidak bisa.
Aku mohon padamu. Aku tidak tahu menyentuhnya, Tuanku.
Semudah berbohong.
Atur ventilasi ini dengan jari dan ibu jari Anda, berikan napas dengan mulut Anda,
dan itu akan mewacanakan musik yang paling fasih.
Lihat Anda, ini adalah pemberhentian.
Tapi ini tidak bisa saya perintahkan untuk ucapan harmoni. Saya tidak memiliki keterampilan.
Mengapa, lihat kamu sekarang,
betapa tidak layaknya hal yang kamu buat dariku!
Kamu akan mempermainkanKU.
Anda sepertinya tahu perhentian saya.
Anda akan mencabut inti dari misteri saya.
Anda akan membunyikan saya dari nada terendah saya hingga puncak kompas saya
dan ada banyak musik, suara yang bagus , di organ kecil ini,
namun tidak bisakah kamu membuatnya berbicara?
'Sblood, apa menurutmu aku lebih mudah dimainkan daripada pipa?
Panggil aku instrumen apa yang kamu mau, meski kamu bisa membuatku resah,
Anda tidak bisa mempermainkan saya.
Tuhan memberkati Anda, Pak!
Tuanku, ratu akan berbicara denganmu ...
MEREKA PEREKAM MAINKAN
..dan sekarang!
Apakah Anda melihat awan di sana yang hampir berbentuk unta?
Dengan massa, dan memang seperti unta.
Saya pikir itu seperti musang.
Itu didukung seperti musang.
Atau seperti ikan paus? Sangat mirip ikan paus.
Kemudian saya akan datang ke ibu saya lagi dan lagi.
Mereka membodohi saya sampai ke atas.
Aku akan datang lagi.
Saya akan berkata begitu. Oleh dan oleh mudah diucapkan!
Tinggalkan aku, teman.
HAMLET MEMAINKAN "TIGA BLIND MICE"
Sekarang adalah waktu malam yang sangat mempesona,
ketika halaman gereja menguap dan Neraka sendiri menghembuskan nafas
penularan ke dunia ini. Sekarang bisakah saya minum darah panas,
dan melakukan bisnis pahit seperti hari ini
akan gempa untuk dilihat.
Lembut! Sekarang untuk ibuku.
Saya akan berbicara belati kepadanya, tetapi tidak menggunakan apa-apa.
Aku tidak menyukainya, juga tidak aman bersama kami
untuk membiarkan kegilaannya menyebar. Oleh karena itu persiapkan Anda.
Saya komisi Anda akan segera dikirim,
dan dia ke Inggris akan bersamamu.
Persyaratan harta kita mungkin tidak bertahan
bahaya begitu berbahaya karena setiap jam tumbuh
keluar dari kegilaannya.
Kami akan menyediakan sendiri.
Ketakutan paling suci dan religius itu
untuk menjaga banyak, banyak tubuh tetap aman
yang hidup dan memberi makan Yang Mulia.
Tidak pernah sendirian raja menghela nafas, tetapi dengan erangan umum.
Karena keagungan seperti roda yang besar,
terpaku di puncak gunung tertinggi
kepada yang jari-jarinya yang besar 10.000 hal yang lebih kecil
dibekukan dan disatukan.
Persenjatai Anda, saya berdoa, untuk perjalanan yang cepat ini,
karena kami akan membelenggu ketakutan ini,
yang sekarang berjalan terlalu bebas.
Kami akan mempercepat kami.
Tuanku, dia akan pergi ke lemari ibunya.
Di belakang arras saya akan menyampaikan diri saya sendiri
untuk mendengar prosesnya - saya akan menjamin dia akan memajaki rumahnya.
Baik, tuanku.
Aku akan memanggilmu sebelum kamu pergi tidur, dan memberitahumu apa yang aku tahu.
Terima kasih, Tuanku.
DIA COUGHS
O, pelanggaran saya adalah pangkat.
Baunya seperti surga.
Itu memiliki kutukan tertua yang paling utama jangan -
pembunuhan saudara laki-laki.
Berdoa tidak bisakah aku,
meskipun kecenderungan setajam keinginan -
rasa bersalah saya yang lebih kuat mengalahkan niat kuat saya.
Dan, seperti pria yang mengikat bisnis ganda,
Saya berdiri dalam jeda di mana saya akan mulai,
dan keduanya mengabaikan.
Bagaimana jika tangan terkutuk ini
lebih kental dari dirinya sendiri dengan darah saudara laki-laki?
Apakah tidak cukup hujan di Surga yang manis
mencucinya putih seperti salju?
Dimana melayani belas kasihan
tetapi untuk menghadapi wajah tersinggung?
Dan apa yang ada dalam doa selain kekuatan dua kali lipat ini
untuk dicegah sebelum kita jatuh,
atau dimaafkan, turun?
Lalu aku akan mencari.
Salahku sudah lewat.
Tapi, wahai bentuk doa apa
bisa melayani giliran saya? "Maafkan aku atas pembunuhan busukku?"
Itu tidak mungkin, karena saya masih kerasukan
dari efek yang saya lakukan pembunuhan -
mahkotaku, ambisiku sendiri dan ratuku.
Mungkinkah seseorang diampuni dan tetap melakukan pelanggaran?
Dalam arus rusak dunia ini,
tangan berlapis emas pelanggaran mungkin didorong oleh keadilan,
dan sering terlihat hadiah jahat itu sendiri
membeli hukum, tapi tidak begitu di atas.
Tidak ada pengocokan.
Di situlah letak aksinya
dalam sifat aslinya, dan kami sendiri terdorong,
bahkan sampai gigi dan dahi kesalahan kita,
untuk memberikan bukti.
Lalu bagaimana?
Apa yang tersisa?
Coba apa yang bisa dilakukan oleh pertobatan.
ITU...
apa tidak?
Tapi apa yang bisa, jika seseorang tidak bisa bertobat?
O negara yang celaka!
O dada hitam seperti kematian!
O jiwa yang pucat pasi, berjuang untuk bebas,
seni lebih terlibat!
Tolong, para malaikat!
Lakukan pengujian!
Busur, lutut keras kepala,
dan hati dengan tali baja,
menjadi lembut seperti urat bayi yang baru lahir.
Semuanya mungkin masih baik-baik saja.
HE MULUT
Sekarang mungkin saya melakukannya tepuk,
sekarang dia sedang berdoa.
Dan sekarang aku tidak akan melakukannya!
Dan jadi dia pergi ke surga,
dan begitu juga saya membalas dendam. Itu akan dipindai.
Seorang penjahat membunuh ayahku, dan untuk itu,
Saya, putra tunggalnya, apakah penjahat yang sama ini mengirim ke Surga?
O, ini rekrutmen dan gaji, bukan balas dendam.
Dia menganggap ayahku sangat, penuh roti,
dengan semua kejahatannya tersebar luas, secepat May.
Dan bagaimana auditnya berdiri, siapa tahu selamatkan Surga?
Apakah saya kemudian membalas dendam,
untuk membawanya dalam pembersihan jiwanya,
kapan dia bugar dan sedang musim untuk perjalanannya?
Tidak!
Atas, pisau,
dan tahu kamu lebih mengerikan,
ketika dia sedang tertidur dalam keadaan mabuk, atau dalam amarahnya,
atau dalam kesenangan inses di tempat tidurnya,
saat bermain game, mengumpat, atau tentang suatu tindakan
yang tidak memiliki kenikmatan keselamatan.
Kemudian tersandung dia, sehingga tumitnya dapat menendang Surga,
dan bahwa jiwanya mungkin sama terkutuk dan hitam
sebagai Neraka, kemana perginya.
Ibuku tetap tinggal.
Ini fisik tetapi memperpanjang hari-hari sakitmu.
Kata-kataku terbang,
pikiranku tetap di bawah.
Kata-kata tanpa pikiran tidak akan pernah pergi ke Surga.
Dia akan langsung datang. Lihat Anda, berbaringlah di rumahnya.
Katakan padanya leluconnya terlalu luas untuk ditanggung,
Dan bahwa rahmat Anda telah tersaring dan berdiri di antara keduanya
Banyak panas dan dia. Aku akan membungkamku bahkan di sini.
Doakan Anda, tetaplah bersamanya. KETUK DI PINTU
Aku akan menjaminmu, Jangan takut padaku. Mundur, aku mendengar dia datang.
Ibu! Ibu!
Ibu!
Sekarang, Bu, ada apa?
Hamlet, ayahmu sangat tersinggung.
Ibu, ayahku sangat tersinggung.
Ayo, ayo, Anda menjawab dengan lidah menganggur.
Pergi, pergi, kamu bertanya dengan lidah yang jahat . Mengapa, bagaimana sekarang, Hamlet!
Apa masalahnya sekarang?
Apa kamu sudah melupakan aku
Tidak, bukan begitu.
Anda adalah ratu, istri saudara laki-laki suami Anda,
dan - apakah tidak demikian! -
kamu adalah ibuku.
Tidak, kalau begitu, aku akan mengaturnya untukmu yang bisa berbicara.
Ayo, ayo, dan duduklah Anda, Anda tidak akan bergeming.
Anda pergi tidak sampai saya menyiapkan gelas
di mana Anda dapat melihat bagian terdalam diri Anda.
Apa yang akan kamu lakukan? Jangan membunuhku!
Tolong, tolong, ho!
Apa, ho! Tolong, tolong, tolong! Bagaimana sekarang!
Tikus? Mati, untuk dukat, mati!
SUARA TEMBAKAN
Apa yang telah kamu lakukan?
Tidak, saya tidak tahu. Apakah itu raja?
O, betapa terburu-buru dan berdarah-darah ini!
Perbuatan berdarah! Hampir sama buruknya, ibu yang baik,
seperti membunuh seorang raja, dan menikah dengan saudaranya.
Seperti membunuh raja!
Ay, lady, 'twas my word.
Kau celaka, gegabah, si bodoh pengganggu, selamat tinggal!
Aku mengambilmu untuk kebaikanmu. Ambil keberuntunganmu.
Biarkan tangan Anda meremas-remas. Perdamaian! Duduklah kamu,
dan biarkan aku meremas hatimu, karena aku akan melakukannya,
jika terbuat dari barang yang bisa ditembus.
Apa yang telah saya lakukan, bahwa engkau sayang mengibas-ngibaskan lidahmu
dalam kebisingan yang begitu kasar terhadapku? Tindakan seperti itu
Itu mengaburkan rahmat dan semburat kesopanan,
Menyebut kebajikan munafik, membuat nikah-nikah
palsu seperti sumpah pemain dadu. Ay saya, tindakan apa,
yang mengaum begitu keras, dan bergemuruh dalam indeks?
Lihat di sini, di atas gambar ini,
dan ... ini.
Penyajian palsu dari dua bersaudara.
Lihat, betapa anggunnya duduk di alis ini.
Rambut ikal Hyperion,
bagian depan Jove sendiri.
Mata seperti Mars, untuk mengancam dan memerintah.
Stasiun seperti pembawa berita Mercury
baru diterangi di bukit yang berciuman di Surga,
kombinasi dan bentuk memang,
di mana setiap dewa tampaknya memasang segelnya,
untuk memberikan jaminan dunia seorang pria.
Ini adalah suamimu.
Lihat Anda sekarang, berikut ini.
Ini suamimu, seperti telinga berjamur,
meledakkan saudaranya yang baik hati. Apakah kamu sudah melihat?
Bisakah Anda di gunung yang indah ini pergi untuk memberi makan,
dan reng di tegalan ini? Ha! Apakah kamu sudah melihat?
Anda tidak dapat menyebutnya cinta, karena pada usia Anda
the hey-day in the blood is jinak, itu rendah hati,
dan menunggu penghakiman dan penghakiman apa
akan melangkah dari ini ke ini? Iblis apa yang tidak
yang dengan demikian telah membujukmu di hoodman-blind?
Mata tanpa perasaan, perasaan tanpa penglihatan,
telinga tanpa tangan atau mata, berbau tanpa semua,
atau tapi bagian yang sakit dari satu pengertian yang sebenarnya
Tidak bisa begitu murung.
O malu! Dimana wajahmu yang tersipu?
O Hamlet, jangan bicara lagi.
Kau mengalihkan mataku ke dalam jiwaku.
dan di sana saya melihat bintik-bintik hitam dan bintik-bintik
karena tidak akan meninggalkan noda mereka.
Tidak, tapi untuk hidup
di pangkat keringat dari tempat tidur enseam-ed,
direbus dalam korupsi, menyayangi dan bercinta
di atas bintit kotor. O, jangan bicara lagi padaku!
Kata-kata ini, seperti belati, masuk ke telingaku.
Tidak lebih, Hamlet yang manis!
Seorang pembunuh dan penjahat.
Seorang budak yang bukan bagian kedua puluh dari persepuluhan
tuan preseden Anda. Wakil raja,
tujuan kekaisaran dan aturan,
yang mencuri diadem berharga dari rak ,
dan taruh di sakunya! Tidak lagi!
Seorang raja yang hancur dan bercabang. CLOCK CHIMES
Selamatkan aku, dan arahkan aku dengan sayapmu,
Anda penjaga surgawi!
Apa sosok anggun Anda? Sayangnya, dia gila!
Apakah Anda tidak datang anak terlambat Anda untuk menegur,
bahwa, dengan waktu dan gairah, lepaskan
tindakan penting dari perintah menakutkan Anda?
O, katakan!
Jangan lupakan visitasi ini
hanyalah untuk mengasah tujuanmu yang hampir tumpul.
Tapi, lihat, keheranan duduk ibumu.
O, melangkahlah di antara dia dan jiwa juangnya.
Kesombongan dalam karya terkuat tubuh terlemah .
Bicaralah padanya, Hamlet.
Bagaimana denganmu, nona?
Sayangnya, apa kabar,
bahwa Anda benar-benar memperhatikan lowongan
dan dengan udara yang menyatu, apakah ada wacana?
Ke depan di mata Anda, roh Anda mengintip dengan liar.
Wahai anak yang lembut, atas panas dan nyala api gangguanmu
taburi kesabaran yang sejuk. Kemana kamu melihat?
Pada dia, pada dia! Lihat kamu! Betapa pucatnya dia melotot!
Jangan lihat aku,
jangan sampai dengan tindakan memilukan ini Anda pindah agama
efek keras saya. Lalu apa yang harus saya lakukan
akan menginginkan warna yang benar, air mata mungkin untuk darah.
Kepada siapa Anda berbicara ini?
Apakah Anda tidak melihat apa-apa di sana?
Tidak ada sama sekali, namun semua yang ada saya lihat. Anda juga tidak mendengar apa-apa?
Tidak, tidak lain adalah diri kita sendiri.
Wah, lihat kamu sekarang! Lihat, bagaimana itu mencuri!
Ayahku, dalam kebiasaannya saat dia hidup!
Lihat, kemana dia pergi, bahkan sekarang, di portal!
Ini adalah mata uang utama otak Anda.
Ekstasi ciptaan tanpa tubuh ini
sangat licik.
Ekstasi! Denyut nadiku, seperti milikmu, dengan marah menjaga waktu,
dan menjadikannya sebagai musik yang menyehatkan. Ini bukan kegilaan
yang telah saya ucapkan. Bawalah aku ke ujian,
Saya masalah ini akan mengatakan kembali, dari mana kegilaan akan gambol.
Ibu, untuk cinta kasih karunia,
jangan meletakkan minyak penyucian yang menyanjung untuk jiwamu,
itu bukan kesalahanmu, tapi kegilaanku berbicara.
Itu hanya akan menguliti dan memfilmkan tempat yang bisul,
sementara menilai korupsi, menambang semua di dalam,
menginfeksi tak terlihat. Akui dirimu ke Surga,
bertobat dari masa lalu, hindari yang akan datang,
dan tidak menyebarkan kompos pada gulma
untuk membuat mereka serang.
O Hamlet, Engkau telah membelah hatiku menjadi dua.
O, buanglah bagian yang lebih buruk darinya,
dan hidup lebih murni dengan separuh lainnya.
Selamat malam,
tapi jangan pergi ke tempat tidur pamanku.
Asumsikan suatu kebajikan, jika Anda tidak memilikinya.
Menahan diri malam ini, dan itu akan memberikan semacam kemudahan
ke pantangan berikutnya.
Sekali lagi, selamat malam.
Dan ketika Anda berkeinginan untuk diberkati,
Saya akan memberkati mohon dari Anda.
Untuk tuan yang sama ini,
Saya benar-benar bertobat,
tapi Surga sangat senang,
untuk menghukum saya dengan ini dan ini dengan saya,
bahwa saya harus menjadi momok dan pelayan mereka.
Aku akan memberikan dia,
dan akan menjawab dengan baik kematian yang kuberikan padanya.
Jadi, sekali lagi, selamat malam.
Saya harus kejam, hanya untuk bersikap baik.
Dengan demikian hal buruk dimulai
dan lebih buruk tetap tertinggal.
Satu kata lagi, nona yang baik. Apa yang harus saya lakukan?
Bukan ini, tidak berarti, bahwa saya meminta Anda melakukannya.
Biarkan raja gembung menggoda Anda lagi untuk tidur,
mencubit nakal di pipimu, menyebutmu tikusnya.
Dan biarkan dia, untuk sepasang ciuman reechy,
atau mendayung di leher Anda dengan jari-jarinya yang terkutuk,
membuatmu mengungkap semua masalah ini,
bahwa saya pada dasarnya tidak dalam kegilaan, tapi gila dalam kerajinan.
Yakinlah, jika kata-kata dibuat dari nafas,
dan nafas hidup, aku tidak punya hidup untuk bernafas
apa yang telah kamu katakan padaku.
Sssh.
Saya harus ke Inggris, Anda tahu itu?
Alack, saya lupa.
Ini sudah selesai.
Ada surat yang disegel
dan dua teman sekolahku,
yang akan saya percaya karena saya akan menambahkan taring,
mereka mengemban amanah,
mereka harus menyapu jalan saya, dan mengarahkan saya ke knavery. Biarkan bekerja.
Untuk olahraga ini memiliki insinyur
kerekan dengan petardnya sendiri dan 't akan bekerja keras.
Tapi saya akan menyelidiki satu yard di bawah tambang mereka,
dan meniup mereka ke bulan.
O, ini yang paling manis,
ketika dalam satu baris dua kerajinan langsung bertemu.
Orang ini akan menyuruhku berkemas.
Aku akan membawa nyali ke ruang tetangga.
Ibu, selamat malam.
Memang konselor ini sekarang paling tenang,
paling rahasia
dan yang paling menyedihkan,
yang dalam hidup adalah bajingan bodoh yang mengoceh.
Ayo pak,
untuk mendekati akhir dengan Anda.
Selamat malam ibu.
DIA TERTAWA LALU SOBS
Ada masalah dalam desahan ini , desakan yang dalam ini.
Anda harus menerjemahkan.
Ini cocok kita mengerti mereka.
Dimana anakmu?
Ah, Tuanku, apa yang telah saya lihat malam ini! Apa, Gertrude?
Bagaimana Hamlet?
Gila
seperti laut dan angin, ketika keduanya bersaing yang lebih kuat.
Dalam fitless fit-nya,
di belakang cermin mendengar sesuatu bergerak,
mencabut senjatanya, berteriak, "Tikus, tikus!"
Dan, dalam pemahaman cerdas ini,
membunuh orang tua baik yang tak terlihat.
O, perbuatan berat!
Begitu pula dengan kami, seandainya kami berada di sana.
Kebebasannya penuh dengan ancaman bagi semua.
Untuk Anda sendiri, untuk kami,
untuk semua orang.
Sayangnya, bagaimana perbuatan berdarah ini akan dijawab?
Itu akan diberikan kepada kita,
yang pemeliharaannya seharusnya pendek,
tertahan dan keluar dari haunt, pemuda gila ini.
Tapi begitu banyak cinta kami, kami tidak bisa mengerti apa yang paling cocok.
Tapi, seperti pemilik penyakit busuk,
agar tidak bocor, biarkan dia memberi makan,
bahkan di dalam inti Kehidupan.
Kemana dia pergi? Untuk memisahkan tubuh yang telah dia bunuh,
o'er yang kegilaannya menangisi apa yang telah dilakukan.
O Gertrude, ayo! Matahari tidak lama lagi gunung-gunung bersentuhan,
tapi kami akan mengirimkannya karenanya.
Dan perbuatan keji ini harus kita lakukan, dengan segala keagungan dan keterampilan kita,
baik raut muka maupun dalih.
Guildenstern!
Teman-teman berdua, bergabunglah dengan Anda dengan bantuan lebih lanjut.
Dusun dalam kegilaan telah membunuh Polonius,
dan dari lemari ibunya dia menyeretnya.
Pergi cari dia.
Bicaralah dengan adil, dan bawa tubuh ke kapel.
Aku mendoakanmu, cepatlah.
Oh, Gertrude, ayo.
Mari kita panggil teman paling bijak kita,
dan beri tahu mereka apa yang ingin kami lakukan
dan apa yang dilakukan sebelum waktunya.
Ayo pergi.
Jiwaku penuh dengan perselisihan dan kekecewaan.
BERTERIAK
Disimpan dengan aman.
Dukuh! Tuan Hamlet!
Suara apa?
Mereka datang.
Apa yang telah Anda lakukan, Tuanku, dengan mayat?
Ditambah dengan debu, ke mana kerabatnya.
Beritahu kami di mana, agar kami dapat membawanya ke sana dan membawanya ke kapel.
Jangan percaya. Percaya apa?
Bahwa saya dapat menjaga nasihat Anda dan bukan nasihat saya sendiri.
Selain itu, untuk diminta dari spons!
Replikasi apa yang harus dilakukan oleh putra seorang raja?
Membawa Anda saya untuk spons, Tuanku?
Ay, pak,
yang memenuhi wajah raja,
imbalannya, otoritasnya.
Tetapi petugas seperti itu melakukan pelayanan terbaik raja pada akhirnya.
Dia menyimpannya,
seperti kera, apel di sudut rahangnya.
Mulut pertama,
untuk ditelan terakhir
ketika dia membutuhkan apa yang telah Anda kumpulkan, itu hanyalah meremas Anda,
dan, spons, kamu akan kering kembali.
Saya tidak mengerti Anda, Tuanku.
Aku senang itu
Pidato yang kasar akan tertidur di telinga yang bodoh.
Tuanku, Anda harus memberi tahu kami di mana tubuh itu berada, dan pergi bersama kami ke raja.
Tubuh ada bersama raja, tetapi raja tidak dengan tubuh.
Raja adalah sesuatu.
Sesuatu, Tuanku! Tidak ada.
Bawa aku padanya.
Sembunyikan rubah, dan semuanya setelahnya.
Aku telah mengirim untuk mencarinya, dan untuk menemukan tubuhnya.
Betapa berbahayanya orang ini lepas!
Namun bukankah seharusnya kita menempatkan hukum yang kuat padanya.
Dia mencintai orang banyak yang terganggu,
yang tidak suka dalam penilaiannya, tapi matanya.
Dan di mana ini terjadi, cambuk pelaku ditimbang,
tapi tidak pernah melakukan pelanggaran.
Untuk menanggung semua halus dan rata,
pengirimannya yang tiba-tiba ini tampaknya merupakan alasan yang disengaja.
Penyakit putus asa tumbuh dengan ukuran putus asa lega,
atau tidak sama sekali. Bagaimana sekarang! apa yang terjadi?
Di mana mayat diberikan, Tuanku, Kami tidak bisa mendapatkannya darinya.
Tapi dimana dia? Tanpa, Tuanku, yang dijaga, untuk mengetahui kesenanganmu.
Bawa dia sebelum kita. Guildenstern! Bawa masuk tuanku.
Sekarang, Hamlet,
dimana Polonius?
Untuk makan malam.
Saat makan malam! Dimana?
Bukan dimana dia makan, tapi dimana dia makan.
Sebuah pertemuan cacing politik tertentu sedang menimpanya.
Cacing Anda adalah satu - satunya kaisar diet Anda.
Kami gemuk semua makhluk lain untuk lemak diri kami sendiri,
kami gemuk untuk belatung. Aduh, sayang!
Seseorang bisa memancing dengan ulat yang memakan raja, dan memakan ikan yang memberi makan ulat itu.
Apa yang Anda maksud dengan ini?
Hanya untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana seorang raja bisa maju melalui nyali seorang pengemis.
Dimana Polonius?
Di surga!
Kirim ke sini untuk melihat.
Jika utusan Anda menemukannya tidak ada di sana, carilah dia sendiri di tempat lain.
Tapi memang, jika Anda menemukannya tidak dalam ... bulan ini,
Anda harus mengendusnya saat Anda naik ke lobi.
Cari dia di sana.
Dia akan tinggal sampai kamu datang.
Hamlet, akta ini, demi keselamatanmu yang utama,
yang kami lakukan dengan lembut, karena kami sangat berduka atas apa yang telah Engkau lakukan,
harus mengirimmu karenanya dengan kecepatan yang berapi-api.
Oleh karena itu persiapkan dirimu.
Kulit kayu siap, dan angin membantu, rekan-rekan cenderung,
dan semuanya condong untuk Inggris. Untuk Inggris!
Ay, Hamlet. Baik. Begitu pula, jika Anda tahu tujuan kami.
Saya melihat kerub yang melihat mereka.
Ayo, untuk Inggris! Selamat tinggal, ibu tersayang.
Ayahmu yang tercinta, Hamlet.
Ibuku,
ayah dan ibu adalah pria dan istri, pria dan istri adalah satu daging, dan begitulah ibu saya.
Ayo, untuk Inggris!
Whee!
Ikuti dia dengan berjalan kaki. Goda dia dengan kecepatan naik.
Jangan tunda. Aku akan mendapatkannya malam ini.
Karena setiap hal disegel dan dilakukan yang lain bergantung pada urusan ini. Jauh.
Dan, Inggris,
jika cintaku yang kau pegang,
engkau mungkin tidak dengan dingin menetapkan tujuan kedaulatan kita.
Kematian Hamlet saat ini.
Lakukan, Inggris,
karena seperti kesibukan dalam darahku dia mengamuk, dan Engkau harus menyembuhkanku.
Sampai aku tahu ini selesai,
Apa pun yang mungkin terjadi, kegembiraan saya belum pernah dimulai.
Saya tidak akan berbicara dengannya. Dia sangat penting, memang mengganggu.
Suasana hatinya perlu dikasihani.
Apa yang akan dia miliki? Dia berbicara banyak tentang ayahnya,
Katanya dia mendengar ada trik di dunia ini, mengatakan hal-hal dengan ragu,
yang membawa tapi setengah akal. Pidatonya bukan apa-apa,
namun penggunaan tak berbentuk itu menggerakkan pendengar ke koleksi.
'Sangat baik dia diajak bicara,
karena dia mungkin menyebarkan dugaan berbahaya dalam pikiran yang berkembang biak dengan buruk.
Biarkan dia masuk.
Untuk jiwaku yang sakit,
sebagaimana sifat sejati dosa, setiap mainan tampaknya merupakan pendahuluan dari beberapa kesalahan besar.
Begitu penuh kecemburuan tanpa seni adalah rasa bersalah,
itu tumpah sendiri karena takut tumpah.
Dimana keindahan Denmark?
Bagaimana sekarang, Ophelia!
# Bagaimana seharusnya cinta sejatimu tahu
# Dari yang lain?
# Dengan topi dan tongkatnya
# Dan sandalnya shoon ... #
Aduh, nona manis, apa yang mengimpor lagu ini?
Katakan kamu? Tidak, doakan kamu, tandai.
# Dia sudah mati dan pergi, nona
# Dia sudah mati dan pergi
# Di kepalanya rumput hijau
# Di tumitnya batu ... #
Tidak, tapi, Ophelia ... DOA KAMU, MARK!
# Putih kafannya seperti gunung salju
# Ditaburi dengan bunga manis
# Yang tersapu sampai liang kubur tidak kunjung pergi
# Dengan hujan cinta sejati. #
Bagaimana kabarmu, nona cantik? Ya Tuhan, izinkan Anda!
Mereka bilang burung hantu itu putri tukang roti.
Ya Tuhan, kami tahu siapa kami,
tapi tidak tahu apa kita.
Tuhan ada di meja Anda!
Kesombongan pada ayahnya. Doakan Anda, jangan mengucapkan kata-kata ini.
Tetapi ketika mereka bertanya kepada Anda apa artinya, katakan ini -
# Besok adalah hari Santo Valentine
# Semua di pagi hari betime
# Dan saya pembantu di jendela Anda
# Untuk menjadi valentine Anda
# Kemudian dia bangkit dan mengenakan pakaiannya
# Dan duplikat pintu kamar
# Biarkan pelayan yang keluar seorang pelayan tidak pernah pergi lebih
# Aku akan mengakhiri on't
# Oleh Gis dan oleh Saint Charity
# Alack, dan fie karena malu!
# Pria muda tidak akan melakukannya, jika mereka tidak datang
# Dengan ayam, mereka harus disalahkan
# Quoth dia, sebelum Anda menjatuhkan saya,
# Anda berjanji untuk menikah
# Jadi yang akan saya lakukan, dengan matahari di sana
# An engkau tidak datang ke tempat tidurku. #
Sudah berapa lama dia? Saya berharap semuanya akan baik-baik saja.
Kita harus sabar,
tetapi saya tidak dapat memilih selain menangis, karena berpikir mereka harus membaringkannya di tanah yang dingin.
Saudaraku akan mengetahuinya dan karenanya saya berterima kasih atas nasihat Anda yang baik.
Ayo, pelatihku!
Selamat malam, nona-nona, selamat malam, nona-nona manis, selamat malam, selamat malam.
Ikuti dia dekat.
Beri dia jam tangan yang bagus, saya berdoa.
O, inilah racun kesedihan yang dalam.
Itu muncul dari kematian ayahnya dan sekarang, lihatlah.
O, Gertrude, Gertrude.
Saat kesedihan datang, mereka tidak datang hanya sebagai mata-mata, tetapi dalam batalion.
Pertama, ayahnya dibunuh.
Selanjutnya, putra Anda pergi, dan dia penulis paling kejam sendiri baru saja menghapusnya.
Orang-orang berlumpur, sakit dan tidak bajik dalam diri mereka
pikiran dan bisikan untuk kematian Polonius yang baik,
dan kami telah melakukannya tetapi secara hijau, dalam pelukan-perampok sehingga untuk menginterogasinya.
Ophelia yang malang,
terpisah dari dirinya dan penilaiannya yang adil, yang tanpanya kita hanyalah gambar,
atau hanya binatang buas.
Terakhir, namun berisi semua ini,
saudara laki-lakinya secara rahasia berasal dari Prancis,
dan tidak ingin buzzer menginfeksi telinganya
dengan pidato - pidato yang mengganggu kematian ayahnya.
PENTING DI PINTU
Aduh, suara apa ini?
Dimana Switzer saya? Minta mereka menjaga pintu.
Selamatkan dirimu, Tuanku.
Laertes, dengan kepala penuh kerusuhan , o'erbears perwira Anda.
Rakyat jelata memanggilnya tuan. Mereka berteriak, "Pilih kami, Laertes akan menjadi raja."
Topi, tangan, dan lidah bertepuk tangan ke awan.
"Laertes akan menjadi raja, raja Laertes!"
Betapa riangnya di jalan yang salah mereka menangis!
O, ini counter, dasar anjing Denmark palsu!
BANGING Pintunya rusak.
O, raja keji, berikan aku ayahku!
Tenang, Laertes yang bagus.
Tetesan darah yang tenang itu menyatakan aku bajingan.
Apa penyebab, Laertes, pemberontakanmu terlihat begitu besar?
Biarkan dia pergi, Gertrude.
Jangan takut pada orang kita.
Ada keilahian yang melindungi seorang raja,
pengkhianatan itu hanya bisa mengintip apa yang akan dilakukannya,
bertindak sedikit dari keinginannya.
Katakan padaku, Laertes, mengapa engkau begitu marah. Biarkan dia pergi, Gertrude.
Bicaralah. Dimana ayah saya?
Mati. Tapi tidak oleh dia.
Biarkan dia menuntut kepuasannya. Bagaimana dia bisa mati?
Saya tidak akan disulap.
Persetan, kesetiaan! Sumpah, untuk iblis paling hitam!
Hati nurani dan rahmat, ke lubang yang paling dalam!
Saya berani kutukan.
Sampai titik ini saya berdiri, biarkan apa yang datang,
hanya aku akan membalas dendam sepenuhnya untuk ayahku.
Siapa yang akan tinggal denganmu? Keinginan saya, tidak semua dunia.
Good Laertes, jika Anda ingin mengetahui kepastian kematian ayah tersayang Anda,
Bukankah tertulis dalam balas dendam Anda bahwa, swoopstake, Anda akan menarik teman dan musuh, pemenang dan pecundang?
Tidak ada kecuali musuh-musuhnya. Akankah Anda mengenal mereka?
Untuk teman-teman baiknya, dengan demikian lebar aku akan membuka lenganku,
dan seperti burung pelikan yang mengubah kehidupan , memanjakan mereka dengan darah saya.
Mengapa, sekarang Anda berbicara seperti anak yang baik dan pria sejati.
Bahwa aku tidak bersalah atas kematian ayahmu tersayang, dan aku sangat berduka karenanya.
Itu akan setinggi penilaian Anda seperti siang hari terhadap mata Anda.
Biarkan dia masuk. Bagaimana sekarang! Suara apa itu?
O panas, keringkan otakku!
Air mata tujuh kali garam, membakar akal dan kebajikan mataku!
O mawar Mei!
Pembantu yang terkasih, adik yang baik, Ophelia yang manis!
O surga! Tidak mungkin, kecerdasan seorang gadis muda harus sama fana seperti kehidupan orang tua?
# Mereka memberinya wajah telanjang di usungan
# Hei, nonny nonny, nonny, no
# Dan di kuburannya hujan banyak air mata
# Fare you well, my dove! #
Seandainya Anda memiliki akal sehat, dan tidak membujuk balas dendam, itu tidak bisa bergerak demikian.
(Anda harus menyanyikan a-down a-down, dan 'Anda memanggilnya down ...) Ini tidak lebih dari materi.
Ada rosemary,
itu untuk dzikir.
Berdoa, sayang, ingat.
Dan ada pansy.
Itu untuk pikiran.
Sebuah dokumen dalam kegilaan,
pikiran dan ingatan dipasang.
Ada adas untukmu,
dan columbines.
Ada kesedihan untukmu,
dan ini beberapa untukku.
Kami mungkin menyebutnya
herb-grace o 'Sunday.
O, Anda harus memakai penyesalan Anda dengan perbedaan.
Ada bunga aster.
Saya akan memberi Anda beberapa violet,
tapi mereka layu
semua
ketika ayahku meninggal.
Mereka bilang dia membuat akhir yang bagus.
# Untuk bonny sweet Robin adalah semua kegembiraanku ... #
Pikiran dan penderitaan, nafsu,
neraka itu sendiri, dia memilih untuk menyukai dan menjadi cantik.
# Dan apakah dia tidak akan datang lagi?
# Tidak, tidak, dia sudah mati
# Pergi ke ranjang kematianmu
# Dia tidak akan pernah datang lagi
# Jenggotnya putih seperti salju
# Semua flaxen adalah pollingnya
# Dia pergi, dia pergi ... #
Dan kami membuang erangan
Tuhan kasihanilah jiwanya!
Dan dari semua jiwa Kristen, saya berdoa kepada Tuhan.
Tuhan be wi 'kamu.
Apakah Anda melihat ini, ya Tuhan?
Laertes.
Saya harus menyampaikan kesedihan Anda, atau Anda menyangkal saya dengan benar.
Pergilah tapi berpisah, buatlah pilihan tentang siapa teman paling bijak Anda.
Dan mereka akan mendengar dan menilai Anda dan saya
jika dengan tangan langsung atau dengan agunan
mereka menemukan kita tersentuh, kita akan kerajaan kita berikan, mahkota kita,
hidup kita, ya semua yang kita sebut milik kita,
untuk Anda dalam kepuasan.
Tapi jika tidak,
apakah Anda puas untuk meminjamkan kesabaran Anda kepada kami,
dan kami akan bekerja sama dengan jiwa Anda untuk memberikannya kepuasan.
Biarlah demikian.
Dan di mana pelanggarannya,
biarkan kapak besar jatuh.
Ayo, kapten, dariku sapa raja Denmark.
Katakan padanya bahwa, dengan lisensinya, Fortinbras Mendambakan penyampaian pawai yang dijanjikan atas kerajaannya.
Saya akan melakukannya, Tuanku. Pergilah dengan aman.
Pak, kekuatan siapa ini?
Mereka dari Norwegia, Pak.
Bagaimana tujuannya, Pak, saya mendoakan Anda?
Melawan beberapa bagian Polandia.
Siapa yang memerintahkan mereka, Pak?
Keponakan tua dari Norwegia, Fortinbras.
Apakah itu melawan utama Polandia, Pak, atau untuk beberapa perbatasan?
Benar-benar berbicara, dan tanpa tambahan, Kami pergi untuk mendapatkan sedikit tambalan
tanah yang di dalamnya tidak ada untung tetapi namanya.
Untuk membayar lima dukat, lima, saya tidak akan menanamnya.
Mengapa, maka Polack tidak akan pernah mempertahankannya.
Ya, itu sudah garnisun.
Dua ribu jiwa dan 20.000 dukat tidak akan memperdebatkan pertanyaan tentang jerami ini.
Saya dengan rendah hati berterima kasih, Pak.
Tuhan wi 'Anda, Pak.
Bagaimana semua kesempatan menginformasikan terhadap saya,
dan memacu balas dendamku yang membosankan.
Saya tidak tahu mengapa saya masih hidup untuk mengatakan "Hal ini harus dilakukan,"
Sith saya punya alasan
dan akan
dan kekuatan dan sarana untuk tidak melakukannya.
Contoh menjijikkan seperti bumi menasihati saya.
Saksikan pasukan massa dan serbuan seperti itu
dipimpin oleh seorang pangeran yang lembut dan lembut,
yang semangatnya dengan ambisi ilahi mengembang
membuat mulut di acara tak terlihat,
mengungkap apa yang fana dan tidak yakin dengan semua kekayaan itu,
kematian dan bahaya,
bahkan untuk kulit telur.
O, mulai saat ini,
Pikiranku berdarah,
atau tidak ada yang berharga!
Laertes, apakah ayahmu sayang padamu?
Atau apakah Anda hanyalah lukisan kesedihan, wajah tanpa hati?
Mengapa menanyakan ini?
Hamlet kembali.
Apa yang akan kamu lakukan,
untuk membuktikan diri anak ayahmu dalam perbuatan lebih dari kata-kata?
Untuk memotong tenggorokannya di gereja.
Memang, tidak ada tempat yang harus disucikan oleh pembunuhan,
Balas dendam seharusnya tidak mengenal batas.
Tapi, Laertes yang baik, maukah Anda melakukan ini, tetap dekat di dalam kamar Anda.
Hamlet kembali akan tahu Anda pulang.
Kami akan menetapkan mereka yang akan memuji keunggulan Anda,
dan terutama untuk rapier Anda , membawa Anda bersama - sama dan bertaruh di atas kepala Anda.
Dia, menjadi lalai, dan bebas dari semua rekayasa,
tidak akan membaca dengan teliti foil, sehingga,
dengan mudah, atau sedikit terseok-seok,
Anda dapat memilih pedang yang tidak tumpul,
dan dalam praktek, balaslah dia untuk ayahmu.
Aku akan melakukannya.
Dan, untuk tujuan itu, saya akan mengurapi pedang saya.
Saya membeli minyak pengurapan dari bank gunung
begitu fana, tapi celupkan pisau ke dalamnya,
di mana ia menarik darah, tidak ada kataplasma yang begitu langka
dapat menyelamatkan benda dari kematian yang digaruk lagi.
Saya akan menyentuh maksud saya dengan penularan ini , bahwa, jika saya sedikit mengganggunya , itu mungkin kematiannya.
Hm. Mari kita pikirkan lebih jauh tentang ini.
Jika ini gagal dan maksud kita melihat kinerja buruk kita,
lebih baik tidak diuji.
Oleh karena itu plot ini harus memiliki punggung atau detik, yang mungkin bertahan, jika ini benar-benar terbukti.
Lembut!
Saya tidak.
Ketika dalam gerakan Anda, Anda panas dan kering - yang membuat pertarungan Anda lebih keras untuk tujuan itu -
dan bahwa dia meminta minum,
Saya akan menyiapkan dia piala untuk nonce, di mana selain menyesap,
jika, secara kebetulan, dia lolos dari racunmu yang tertancap, tujuan kita akan bertahan di sana.
Bagaimana sekarang, ratu yang manis?
Satu celaka menginjak tumit orang lain, begitu cepat mereka mengikuti.
Kakakmu tenggelam, Laertes.
Tenggelam? Dimana?
Ada pohon willow
tumbuh miring ke sungai,
yang menunjukkan daun seraknya di aliran kaca.
Di sana dengan karangan bunga yang fantastis dia datang
bunga gagak, jelatang,
aster, dan ungu panjang - gembala liberal itu memberi nama yang lebih kasar -
tapi pelayan kami yang dingin memanggil mereka dengan jari orang mati.
Di sana, di atas dahan yang tergantung, gulma bertajuknya memanjat untuk digantung,
sepotong iri pecah,
saat menurunkan piala kurusnya dan dirinya sendiri
jatuh di sungai yang menangis.
Pakaiannya
tersebar luas, dan,
seperti putri duyung, sementara mereka melahirkannya,
kapan dia menyanyikan lagu-lagu lama,
sebagai orang yang tidak mampu mengatasi kesusahannya sendiri,
atau seperti makhluk asli dan didorong ke elemen itu,
tapi lama itu tidak mungkin
sampai pakaiannya, berat dengan minuman mereka,
Menarik orang malang itu darinya
berbaring merdu
sampai mati berlumpur. Aduh, kalau begitu, dia tenggelam?
Tenggelam.
Kau terlalu banyak air , Ophelia yang malang,
dan oleh karena itu,
Aku melarang air mataku, tapi ...
Ini adalah trik kami,
sifat kebiasaannya, biarlah malu mengatakan apa yang akan terjadi. Selamat tinggal, Tuanku.
Saya memiliki pidato api, ketakutan itu akan berkobar,
tapi kebodohan ini menyiraminya.
Mari kita ikuti, Gertrude.
Betapa banyak yang harus saya lakukan untuk menenangkan amarahnya.
Sekarang takut saya ini akan memulainya lagi.
Apakah dia akan dimakamkan di pemakaman Kristen
yang dengan sengaja mencari keselamatannya sendiri?
Aku beritahu kamu, dia.
Dan, karena itu, buat kuburannya lurus.
Nah, bagaimana bisa, kecuali dia menenggelamkan dirinya untuk pembelaannya sendiri?
Mengapa, sudah ditemukan begitu.
Pasti jika menyinggung,
tidak bisa yang lain. Karena di sinilah letak intinya.
Jika saya menenggelamkan diri saya secara sadar, itu berarti suatu tindakan.
Dan suatu tindakan memiliki tiga cabang.
Yaitu, bertindak, melakukan, melakukan.
Argal, dia menenggelamkan dirinya dengan sadar.
Tidak, tapi dengar kamu, goodman delver. Beri aku izin. Di sinilah letak airnya, bagus.
Di sini berdiri pria itu, bagus.
Jika orang itu pergi ke air ini, dan menenggelamkan dirinya, itu adalah, apakah dia, sampai dia pergi, menandai Anda itu.
Tetapi jika air datang kepadanya dan menenggelamkannya, dia tidak menenggelamkan dirinya sendiri.
Argal, dia yang tidak bersalah atas kematiannya sendiri tidak memperpendek hidupnya sendiri.
Jangan ganggu otakmu lagi tentang hal itu.
Pergi, bawa engkau ke Yaughan.
Ambilkan aku sedikit minuman keras.
# Di masa muda, saat aku mencintai, memang cinta
# Kupikir itu sangat manis ... #
Apakah orang ini tidak memiliki perasaan tentang urusannya, bahwa dia bernyanyi dengan cara yang membuat maut?
Adat istiadat membuatnya menjadi properti kemudahan. Begitulah.
Tengkorak itu memiliki lidah di dalamnya, dan bisa bernyanyi sekali.
Betapa bajingan itu menancapkannya ke tanah, seolah-olah itu adalah tulang rahang Kain , itulah pembunuhan pertama!
Mungkin ini adalah sikap seorang politisi,
salah satu yang akan mengelak dari Tuhan, bukankah begitu? Mungkin, Tuanku.
Dan sekarang Lady Worm saya,
chapless,
dan mengetuk mazzard dengan sekop sexton.
Inilah revolusi yang bagus, dan 'kami punya trik untuk melihat'.
Ada lagi.
Mengapa, bukankah itu tengkorak seorang pengacara?
Dimana quidditiesnya sekarang,
quilletnya, triknya?
Mengapa dia menderita bajingan kasar ini sekarang untuk menjatuhkannya tentang tempat lilin dengan sekop kotor,
dan tidak akan memberitahunya tentang aksinya dengan baterai? Eh?
Saya akan berbicara dengan orang ini.
Kuburan siapa ini, Sirrah?
Punyaku, Pak.
# O, sebuah lubang dari tanah liat untuk dibuat
# Untuk tamu seperti itu bertemu ... #
Saya pikir itu milik Anda, memang, karena Anda tidak mau.
Engkau berbohong, Tuan, dan karena itu itu bukan milikmu.
Bagi saya, saya tidak berbohong, namun itu milik saya.
Engkau tidak berbohong, menjadi tidak dan mengatakan itu milikmu.
Ini untuk yang mati, bukan untuk yang cepat, oleh karena itu engkau berbohong.
Ini adalah kebohongan singkat, tuan, keuntungan besar, dari saya untuk Anda.
Untuk siapa kau menggalinya?
Tidak untuk siapa-siapa, Pak.
Wanita apa, lalu?
Tidak ada, tidak juga.
Siapa yang akan dimakamkan?
Seorang wanita, tuan, tapi, istirahatkan jiwanya, dia sudah mati.
Betapa absolutnya si knave!
Berapa lama Anda menjadi pembuat kuburan?
Dari semua hari di tahun ini, aku tidak datang pada hari itu ketika raja terakhir kami Hamlet mengalahkan Fortinbras.
Sudah berapa lama itu?
Tidak bisakah kamu mengatakan itu?
Setiap orang bodoh bisa mengatakan itu.
Itu adalah hari dimana Hamlet muda lahir, dia yang gila, dan dikirim ke Inggris.
Ay, nikah, kenapa dia dikirim ke Inggris?
Kenapa, karena dia gila.
Dia akan memulihkan akalnya di sana, atau, jika tidak, tidak masalah di sana. Mengapa?
'Twill, tidak terlihat dia di sana. Di sana para pria sama gilanya dengan dia.
Kenapa dia marah? Sangat aneh, kata mereka.
Aneh sekali? Iman, e'en dengan kehilangan akalnya.
Atas dasar apa? Kenapa, di sini di Denmark.
Saya telah menjadi seksi di sini, laki-laki dan laki-laki, 30 tahun.
Berapa lama seseorang akan berbohong di bumi sebelum dia membusuk?
Saya yakin, jika dia tidak busuk sebelum dia mati -
karena kami memiliki banyak mayat pocky sekarang hari,
yang langka akan menahan peletakan -
dia akan bertahan selama delapan tahun atau sembilan tahun.
Seorang penyamak kulit akan bertahan selama sembilan tahun.
Mengapa dia lebih dari yang lain?
Mengapa, Tuan, kulitnya sangat kecokelatan dengan perdagangannya,
bahwa dia akan menahan air untuk sementara waktu,
dan air Anda adalah pembusukan yang menyakitkan dari mayat pelacur Anda.
Ini tengkoraknya, Pak.
Aku telah membaringkanmu di bumi
tiga dan 20 tahun. Milik siapa itu?
Dia orang gila pelacur. Menurutmu siapa itu?
Tidak, saya tidak tahu.
Penyakit sampar padanya untuk bajingan gila!
Dia menuangkan segelas Rhenish ke kepalaku sekali.
Tengkorak yang sama ini, Tuan, adalah tengkorak Yorick, pelawak raja.
Ini? E'en itu. Izinkan aku melihat.
Aduh, Yorick yang malang!
Aku kenal dia, Horatio.
Seorang sesama lelucon yang tak terbatas,
dari yang paling mewah. Dia telah menggendongku di punggungnya seribu kali,
dan sekarang,
Betapa dibencinya imajinasi saya !
Ngarai saya naik karenanya.
Di sini tergantung bibir yang telah aku cium
Saya tidak tahu seberapa sering.
Dimana olokmu sekarang?
Gambol Anda? Lagu Anda?
Kilatan kegembiraanmu, yang tidak akan membuat meja menjadi gemuruh?
Tidak seorang pun sekarang, untuk mengejek senyummu sendiri.
Cukup chap-jatuh.
Sekarang bawa Anda ke kamar wanita saya, dan katakan padanya,
biarkan dia melukis setebal satu inci,
untuk bantuan ini dia harus datang.
Buat dia tertawa mendengarnya.
Prithee, Horatio, katakan satu hal padaku.
Apa itu, Tuanku?
Menurut Anda, menurut Anda apakah Alexander melihat gaya ini di bumi? Begitulah.
Dan baunya begitu? Whoo! Begitulah, Tuanku.
Kaisar yang pemarah,
mati dan berubah menjadi tanah liat,
Mungkin menghentikan lubang untuk menjauhkan angin.
'Twere terlalu penasaran untuk mempertimbangkannya.
Tdk sama sekali.
BELLS CHIME
Raja datang.
Ratu, para abdi dalem. Siapa ini yang mereka ikuti?
Dan dengan ritus cacat seperti itu, hal ini dipertunjukkan
kuda yang mereka ikuti melakukannya, dengan tangan putus asa, meninggalkan kehidupannya sendiri.
'Sungguh suatu perkebunan.
Kami duduk sebentar, dan tandai.
Upacara apa lagi? Itulah Laertes.
Upacara apa lagi?
Penguburannya telah diperbesar sejauh yang kami jamin.
Kematiannya diragukan.
Dan, tapi perintah besar itu selalu menjadi perintah,
dia harus di tanah tanpa jaminan telah bersarang sampai terompet terakhir.
Haruskah tidak ada lagi yang bisa dilakukan? Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Kita harus mencemarkan pelayanan orang mati
untuk menyanyikan requiem dan istirahat untuknya seperti jiwa-jiwa yang berpisah dengan damai.
Baringkan dia di bumi.
Dan dari dagingnya yang adil dan tidak tercemar mungkin bunga violet muncul!
Aku memberitahumu, pendeta yang kasar,
Saudariku akan menjadi bidadari yang melayani , ketika engkau melolong.
Apa, Ophelia yang cantik!
Manis sampai manis.
Pamitan!
Saya berharap Anda seharusnya menjadi istri Hamlet saya.
Saya pikir tempat tidur pengantin Anda memiliki dek, pelayan yang manis,
tidak menaburkan kuburanmu.
O, celaka treble, jatuh sepuluh kali lipat tiga di atas kepala terkutuk itu,
yang perbuatan jahatnya membuatmu kehilangan akal sehatmu.
Tahan bumi sebentar.
Sampai aku menangkapnya sekali lagi di pelukanku.
Sekarang tumpukan debu Anda di atas yang cepat dan yang mati,
sampai dari datar ini gunung yang telah kau buat,
untuk o'ertop Pelion tua, atau kepala langit Olympus biru.
Siapa dia yang kesedihannya begitu ditekankan?
Yang kalimat kesedihan memunculkan bintang-bintang yang mengembara,
dan membuat mereka berdiri seperti pendengar yang terluka parah?
Ini aku,
Hamlet the Dane. Iblis mengambil jiwamu!
Kamu tidak berdoa dengan baik. Aku prithee, ambil jarimu dari tenggorokanku.
Karena, meskipun saya tidak terlalu bersemangat dan gegabah, namun apakah saya memiliki sesuatu dalam diri saya yang berbahaya,
yang membuat takut kebijaksanaanmu. Tahan tanganmu!
Cabut mereka. Hamlet, Hamlet! Tuan-tuan. Baik tuanku, diamlah.
Mengapa saya akan bertengkar dengannya tentang tema ini sampai kelopak mata saya tidak lagi mengibas.
Wahai anakku, tema apa?
Saya mencintai Ophelia.
Empat puluh ribu saudara tidak bisa, dengan semua kuantitas cinta mereka,
buatlah jumlah saya. Apa yang akan kamu lakukan untuknya?
O, dia gila, Laertes.
Demi cinta Tuhan, tahan dia.
Swounds, tunjukkan padaku apa yang akan kau lakukan. Woo tidak menangis?
Woo tidak bertengkar? Woo tidak cepat?
Woo't merobek dirimu sendiri?
Woo't drink up eisel?
Makan buaya? Aku tidak akan melakukannya.
Apakah kamu datang ke sini untuk merengek?
Untuk mengalahkanku dengan melompat ke dalam kuburnya?
Cepatlah dikuburkan bersamanya, begitu juga aku.
Dan, jika Anda membongkar gunung, biarkan mereka menghempaskan jutaan ekar pada kami,
sampai tanah kita, menghanguskan pate-nya
melawan zona terbakar, jadikan Ossa seperti kutil!
Tidak, mulutmu, aku juga akan mengomel.
Ini hanya kegilaan. Dan dengan demikian sementara fit akan bekerja padanya.
Segera, kesunyiannya akan terkulai.
Mendengar Anda, Pak.
Apa alasan Anda menggunakan saya seperti itu?
Aku mencintaimu selamanya
Tapi itu tidak masalah.
Biarkan Hercules sendiri melakukan apa yang dia bisa,
kucing itu akan mengeong
dan anjing akan bersenang-senang.
Good Horatio, tunggu dia.
Perkuat kesabaran Anda dalam pidato tadi malam.
Kami akan menempatkan masalah ini pada dorongan saat ini.
Good Gertrude,
mengatur beberapa mengawasi anakmu.
Ada keilahian yang membentuk tujuan kita,
kasar-kasar mereka bagaimana kita akan.
Itu yang paling pasti.
Rosencrantz dan Guildenstern sudah mati.
Mengapa, kawan, mereka bercinta dengan pekerjaan ini, mereka tidak berada di dekat hati nurani saya.
Wah, betapa hebatnya raja ini! Bukankah, menurutmu, berdiri di atasku sekarang?
Dia yang telah membunuh rajaku dan melacur ibuku,
muncul di antara pemilihan dan harapanku,
membuang sudutnya untuk hidupku yang sebenarnya,
dan dengan belenggu seperti itu bukankah bukan hati nurani yang sempurna, untuk meninggalkannya dengan tangan ini?
Tapi aku sangat menyesal, Horatio yang baik, karena pada Laertes aku melupakan diriku sendiri.
Karena, dari gambaran perjuangan saya, saya melihat potretnya.
Aku akan meminta bantuannya.
Tapi, tentu saja, keberanian dari kesedihannya membuatku semakin bersemangat.
Perdamaian! siapa yang datang kesini? Yang Mulia segera kembali ke Denmark.
Saya dengan rendah hati berterima kasih, Pak.
Apakah tidak tahu lalat air ini? Tidak, Tuanku.
Keadaanmu lebih murah hati, karena ini adalah sifat buruk untuk mengenalnya.
Ini cukup sedikit.
Tuan yang manis, jika Yang Mulia sedang bersantai, saya harus memberikan sesuatu kepada Anda dari Yang Mulia.
Saya akan menerimanya, Tuan, dengan segenap semangat.
Gunakan kap mesin Anda untuk digunakan dengan benar , ini untuk kepalanya.
Saya berterima kasih kepada Yang Mulia, ini sangat panas.
Tidak, percayalah, ini sangat dingin. Angin bertiup dari utara.
Benar-benar dingin yang acuh tak acuh, Tuanku.
Tapi menurutku itu sangat gerah dan panas untuk kulitku.
Luar biasa, Tuanku, ini sangat gerah, karena 'twere, saya tidak tahu bagaimana caranya.
Tetapi, Tuanku, Yang Mulia meminta saya untuk menandakan kepada Anda bahwa dia telah mempertaruhkan kepalamu yang besar.
Pak, ini masalahnya. Saya mohon, ingatlah.
Tidak, baik tuanku, untuk kemudahanku, dengan itikad baik.
Pak, ini yang baru datang ke pengadilan Laertes,
percayalah, seorang pria sejati, penuh dengan perbedaan yang sangat baik,
masyarakat yang sangat lembut dan pertunjukan yang bagus.
Memang, untuk berbicara penuh perasaan tentang dia, dia adalah kartu atau kalender bangsawan,
karena Anda akan menemukan dalam dirinya benua bagian yang akan dilihat oleh seorang pria.
Perhatiannya, Pak? Mengapa kita membungkus pria itu dengan nafas yang lebih kasar?
Pak? Apa yang mengimpor nominasi pria ini?
Dari Laertes? Tentang dia, Tuan.
Saya tahu Anda tidak bodoh.
Saya akan Anda lakukan, Pak. Namun, dalam iman, jika Anda melakukannya, saya tidak akan menerima banyak hal. Baik, Tuan?
Anda tidak mengabaikan apa keunggulan Laertes itu.
Saya tidak berani mengakuinya, agar saya tidak membandingkan keunggulannya dengan dia , tetapi, untuk mengenal seorang pria dengan baik,
mengetahui dirinya sendiri.
Maksud saya, Pak, untuk senjatanya. Tapi dalam tuduhan yang diberikan kepadanya oleh mereka, dalam meednya dia tidak disukai.
Apa senjatanya? Rapier dan belati.
Itu dua senjatanya tapi, yah.
Raja, tuan, telah mempertaruhkan enam kuda Barbary bersamanya dengan yang telah dia tangkap,
menurutku, enam rapier dan poniard Prancis , dengan perlengkapannya, sebagai ikat pinggang, gantungan baju, dan sebagainya.
Tiga dari gerbong, dengan keyakinan, sangat disayangi, sangat responsif terhadap gagang,
gerbong paling halus, dan kesombongan yang sangat liberal.
Apa yang menyebutmu gerbong?
Gerbongnya, Tuan, adalah gantungannya.
Tapi, terus. Mengapa ini "ditepis", seperti yang Anda sebut?
Raja, tuan, telah meletakkan,
bahwa dalam selusin operan antara Anda dan dia, dia tidak akan melebihi Anda tiga pukulan.
Ini akan segera disidangkan, jika Yang Mulia menjamin jawabannya.
Bagaimana jika saya menjawab tidak?
Maksud saya, Pak, oposisi dari orang Anda yang diadili.
Tuan, saya akan berjalan di aula ini jika itu menyenangkan Yang Mulia.
Ini adalah waktu bernafas bersamaku, aku akan menang untuknya dan aku bisa,
jika tidak, saya tidak akan mendapatkan apa-apa selain rasa malu dan pukulan-pukulan aneh saya.
Haruskah saya mengirim ulang Anda begitu?
Untuk efek ini, Tuan, setelah apa yang akan berkembang sifat Anda.
Saya memuji tugas saya untuk Yang Mulia.
Milikmu, milikmu.
Lapwing ini kabur dengan cangkang di kepalanya.
Dia benar-benar mematuhi galian ibunya, sebelum dia menghisapnya.
Anda akan kehilangan taruhan ini, Tuanku.
Saya kira tidak. Sejak dia pergi ke Prancis, saya terus berlatih.
Saya akan menang di rintangan.
Tapi kau tidak akan berpikir betapa sakitnya semua yang ada di sini tentang hatiku.
Tapi itu tidak masalah. Tidak, bagus tuanku.
Itu hanyalah kebodohan. Jika pikiran Anda tidak menyukai sesuatu, patuhi.
Saya akan mencegah perbaikan mereka di sini, dan mengatakan Anda tidak sehat.
Tidak sedikit pun.
Kami menentang augury.
Ada pemeliharaan khusus di jatuhnya burung pipit.
Jika sekarang, ini tidak akan datang.
Jika tidak akan datang, itu akan terjadi sekarang.
Jika tidak sekarang,
namun itu akan datang.
Semua kesiapan.
Ayo, Hamlet, ayo, dan ambil tangan ini dariku.
Beri saya maaf, Pak. Saya telah melakukan kesalahan Anda.
Tapi maaf, karena Anda adalah seorang pria sejati.
Kehadiran ini tahu, dan Anda pasti perlu mendengar,
bagaimana saya dihukum dengan gangguan yang menyakitkan.
Apa yang telah saya lakukan, agar sifat, kehormatan, dan pengecualian Anda secara kasar terjaga, yang saya nyatakan di sini adalah kegilaan.
Pak, di antara hadirin ini, biarkan saya menyangkal dari kejahatan yang disengaja
bebaskan aku sejauh ini dalam pikiranmu yang paling dermawan,
bahwa aku telah menembakkan panahku ke rumah, dan melukai saudaraku.
Aku puas.
Saya menerima tawaran Anda akan cinta seperti cinta, dan tidak akan salah.
Saya menerimanya dengan bebas.
Dan akankah taruhan saudara ini terus terang dimainkan. Beri kami kertas timah. Ayolah. Ayo, satu untukku.
Aku akan menjadi penggagamu, Laertes, dalam ketidaktahuanku.
Keterampilan Anda akan, seperti bintang di malam tergelap, memang menyala-nyala.
Anda mengejek saya, Pak.
Tidak, dengan tangan ini.
Beri mereka kertas timah, Osric muda.
Sepupu Hamlet, Anda tahu taruhannya?
Baiklah, Tuanku. Keanggunan Anda telah meletakkan peluang bagi sisi yang lebih lemah.
Saya tidak berpikir demikian. Saya telah melihat Anda berdua.
Tetapi karena dia lebih baik, oleh karena itu kami memiliki peluang.
Ini terlalu berat, coba saya lihat yang lain.
Ini cukup menyukaiku.
Semua foil ini memiliki panjang? Ay, Tuanku yang baik.
Jika Hamlet memberikan pukulan pertama atau kedua,
atau berhenti sebagai jawaban dari pertukaran ketiga,
biarkan semua benteng menembakkan persenjataan mereka.
Raja akan minum untuk nafas Hamlet yang lebih baik.
Dan di dalam piala itu serikat harus dia lempar,
lebih kaya dari yang dipakai empat raja berturut-turut di mahkota Denmark.
TEPUK TANGAN
Biarkan ketel untuk terompet berbicara, terompet untuk peniup meriam tanpa,
meriam ke langit, langit ke bumi, sekarang raja minum untuk Hamlet. Ayo, mulai.
Dan Anda, sang hakim, berhati-hatilah.
Ayo pak. Ayo, Tuanku. Tidak, penilaian!
Pukulan, pukulan yang sangat gamblang.
Nah, lagi. Tinggal. Beri aku minuman.
Hamlet, mutiaranya adalah milikmu.
Ini untuk kesehatanmu.
Beri dia cangkirnya.
Saya akan memainkan pertandingan ini dulu, mengaturnya sebentar.
Hit lain - bagaimana menurutmu? Sentuhan, sentuhan, aku mengaku. Putra kami akan menang.
Dia seksi, dan sesak napas.
Ini, Hamlet, ambil serbetku, gosok alismu. Ratu memuji keberuntunganmu, Hamlet.
Nyonya yang baik! Gertrude,
jangan minum.
Saya akan, Tuanku.
Saya berdoa, maafkan saya.
Ini adalah cangkir beracun.
Itu sudah terlambat. Saya belum berani minum, Madam, lagi-lagi.
Ayo, biarkan aku menyeka wajahmu.
Tuanku, aku akan memukulnya sekarang. Saya tidak berpikir.
Namun ini hampir mencapai hati nurani saya.
Ayo, untuk yang ketiga, Laertes, kamu hanya lengah.
Aku mendoakanmu, lewati dengan kekerasan terbaikmu. Saya takut Anda membuat saya nakal.
Bilang begitu? Ayolah.
Tidak ada, tidak ada cara.
Miliki pada Anda sekarang!
Tidak, ayo, lagi.
Tuanku! Tuanku!
Tuanku! Tuanku, Tuanku!
Mereka berdarah di kedua sisi. Bagaimana , Tuanku? Bagaimana tidak, Laertes?
Mengapa, sebagai tongkat kayu bagi springe -ku sendiri , Osric, aku dengan adil dibunuh dengan pengkhianatanku sendiri.
Bagaimana ratu? Dia membengkak untuk melihat mereka berdarah.
Tidak, tidak, minumannya, minumannya.
O, Hamlet tersayang.
Minumannya, minumannya!
Saya diracuni.
O listrik!
Bagaimana?
Biarkan pintunya dikunci. Pengkhianatan! Carilah.
Di sini, Hamlet.
Hamlet, kamu dibunuh.
Tidak ada obat di dunia ini yang dapat membantu Anda, di dalam diri Anda tidak ada setengah jam kehidupan.
Instrumen berbahaya ada di tanganmu, tidak tumpul dan envenom.
Praktik busuk itu telah mempengaruhi diriku sendiri.
Lihatlah, di sini aku berbohong,
tidak pernah bangkit lagi. Ibumu bisa diracuni.
Saya tidak bisa lagi.
Raja, raja yang harus disalahkan.
O, namun pertahankan aku, teman. Saya terluka.
Sini,
Engkau incest, pembunuh, Dane terkutuk.
Minumlah ramuan ini.
Apakah persatuanmu di sini?
Ikuti ibuku.
Dia dilayani dengan adil, itu adalah racun yang ditimbulkan oleh dirinya sendiri.
Tukarkan pengampunan dengan saya, yang mulia Hamlet.
Kematianku dan ayahku tidak datang kepadamu,
Juga bukan milikmu padaku.
Surga membebaskanmu dari itu!
Aku mengikutimu.
Aku sudah mati, Horatio.
Ratu celaka, selamat tinggal!
Anda yang terlihat pucat dan gemetar pada kesempatan ini,
yang bisu atau penonton untuk tindakan ini,
seandainya saya tetapi waktu saat ini sersan jatuh ini, kematian, ketat dalam penangkapannya,
O, aku bisa memberitahumu.
Tapi biarlah.
Horatio, aku sudah mati.
Engkau hidup.
Laporkan saya dan tujuan saya dengan tepat kepada yang tidak puas.
Jangan pernah percaya. Saya lebih seorang Romawi antik daripada orang Denmark.
Ini masih sedikit minuman keras yang tersisa.
Sebagai laki-laki, berikan aku cangkirnya! Berangkat. Demi surga, aku tidak akan melakukannya.
O, Horatio yang baik,
nama yang sangat terluka.
Hal-hal yang berdiri begitu tidak diketahui, akan hidup di belakangku!
Jika Anda pernah melakukannya
pegang aku di hatimu,
sementara tidak ada kamu dari kebahagiaan,
dan di dunia yang keras ini
tarik nafasmu kesakitan,
untuk menceritakan kisah saya.
Sisanya...
adalah keheningan.
Sekarang memecahkan hati yang mulia.
Selamat malam, pangeran manis,
dan penerbangan malaikat bernyanyi untuk istirahatmu.