Ayah.
Ayah. Ayah. Keluarkan aku dari sini.
Ayah.
Ayah. Ayah.
Ayah, tolong.
Keluarkan aku dari sini.
Ayah. Ayah.
Ayah.
Pekerja pabrik yang di-PHK dan tersangka utama ...
... dalam Walled In Massacre, Thomas Sullivan, tetap buron.
Sullivan telah menunjukkan sejarah kekerasan ...
... termasuk hukuman pemerkosaan sebelumnya.
Arsitek bangunan Joseph Malestrazza ...
... termasuk di antara para korban.
Saat ini tidak ada petunjuk lebih lanjut ...
... dalam kasus Walled In Massacre.
Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Baiklah.
Saya sebut bagian sudut.
Jadi, Profesor, menurut Anda seberapa efektif kelas Anda?
Yah, kupikir aku mengajari Sam ...
... bagaimana membangun sesuatu,
tapi apapun yang membuatnya bahagia.
Seharusnya dia tahu dia bukan seorang arsitek.
Sam adalah seorang Walczak dan kami meledakkannya.
Sam, kemarilah.
Luar biasa...
... menjadi Walczak pertama yang lulus dari perguruan tinggi.
Berpikir cepat.
Ada hadiah di keduanya, tetapi Anda hanya boleh memilih satu.
Ayah, ayo.
Itu tidak adil.
Tidak ada yang bilang hidup ini adil.
Anda berusia 25 sekarang.
Saya menawarkan Anda kesepakatan.
Proyek pembongkaran pertama Anda sendiri.
Dan jika Anda berhasil,
kamu lagi karyawan saya.
Anda akan menjadi pasangan saya.
Ayah, ini sangat penting bagiku.
Tidakkah kamu ingin melihat apa yang ada di yang biru?
Untuk itu,
baik, saya mendapat sedikit bantuan dari Peter.
Tiga minggu berkeliling keajaiban arsitektur Eropa.
Itu selalu menjadi mimpimu, bukan?
Dan mereka untuk dua orang.
Saya punya teman yang berburu.
Dia akan melacak rusa sejauh bermil-mil,
benar-benar sunyi, menunggu tembakan yang tepat.
Dan jika tujuannya sudah mati dan rusa jatuh,
dia bilang dia mendapat dorongan terbesar dalam hidupnya.
Itulah yang saya rasakan saat merobohkan sebuah gedung ...
... mempelajari cetak biru, menjelajahi struktur,
menyusun rencana demo, menempatkan amunisi.
Itu semua foreplay bagiku.
Pete, apa kamu cemburu?
Nah, beruntung bagi saya, Malestrazza tidak hidup ...
... atau aku akan cemburu.
Oke, saya sudah melewati tandanya.
Seharusnya ada di sana. - Tidak, saya belum melihatnya.
Orang-orang masih tinggal di sana, ya?
Ya, menurut ayahmu.
Ini dia.
Halo. - Sam, aku tidak bisa mendengarmu.
Halo. - Halo.
Dapatkah saya membantu Anda?
Hai, saya dari Walczak, perusahaan pembongkaran.
Saya tidak mengharapkan Anda begitu cepat.
Kamu sendirian?
Ya, untuk saat ini.
Jimmy.
Saya Mary Sutter. Saya yang mengurus gedung itu.
Apa Tuan Collins memberitahumu ...
... hotel terdekat berjarak 50 mil?
Ya, tapi mungkin lebih mudah jika aku tetap di sini.
Oh bagus.
Di mana kamu?
Hanya bermain dengan anjingnya, Bu.
Jangan khawatir.
Ini wanita yang kami harapkan.
Sudah?
Jadi mengapa Anda tidak mengajaknya berkeliling, jelaskan aturannya ...
... dan menjebaknya di kamar 208?
Dan bersikaplah sopan.
Anda merokok?
Terkadang. - Dilarang merokok di dalam gedung.
Itu aturannya.
Jadi tempat ini dalam kondisi yang cukup bagus, mengingat.
Ya, Ibu suka menjaga semuanya tetap bersih.
Dia agak gila.
Bisakah kita ... bisakah kita menyalakan kembali lampunya?
Lampu mati setiap enam menit,
Anda tahu, untuk menghemat listrik dan sebagainya.
Jika Anda menghabiskan satu hari di aula, Anda harus menekan sakelar 240 kali.
Oh, dan jangan pernah naik ke lantai delapan.
Itu lantai Malestrazza. - Arsiteknya tinggal di sini?
Itu satu-satunya lantai yang Ibu tidak bersihkan.
Itu ada di aturan.
Oh, dan aturan lain ... jangan naik ke atap.
Itu terlalu berbahaya.
Ini dia.
Rumahku Surgaku.
Menurutmu apa yang akan dia katakan?
Maaf. - Malestrazza.
Saat dia tahu kamu datang untuk meledakkan gedungnya.
Halo, Peter. Ya, itu gila.
Maksudku, bayangkan sesuatu dari Kota Gotham ...
... di tengah rawa yang aneh.
Malestrazza jelas seorang jenius.
Bangunan ini luar biasa.
Ini seperti Motel Bates, hanya lebih besar.
Anda tahu, anak yang masih tinggal di sini,
dia berbicara tentang Malestrazza seperti dia masih ...
...Hey Halo?
Samantha.
Halo?
Oh maafkan saya.
Saya tidak menyadari Anda ada di sini.
Apakah Anda suka anggur merah?
Saya juga membawa roti ...
... dan beberapa pasta, sedikit teh.
Tidak banyak, tapi harus dilakukan untuk malam ini.
Terima kasih, Nona Sutter.
Tidak, tolong, panggil aku Mary.
Jadi berapa banyak orang yang masih tinggal di sini?
Hanya empat.
Dan apartemen ini?
Saya akan menawarkan untuk memindahkan Anda ke yang lain, tetapi ini adalah satu-satunya yang kosong ...
... yang belum dikosongkan. - Tidak apa-apa.
Itu hanya penyewa terakhir, mengapa mereka meninggalkan semua barangnya?
Karena tidak ada yang datang untuk mengambilnya.
Tahukah anda sejarah gedung ini?
Tidak Memangnya kenapa?
Mungkin lebih baik Anda melakukan pekerjaan Anda.
Selamat malam.
12 November 2008,
laporan pembongkaran nomor 2893.
Awalnya dirancang dan dibangun oleh Joseph Malestrazza,
bangunan itu berisi delapan tingkat individu ...
... perumahan 120 unit tempat tinggal.
# Malam yang sunyi #...
...# Malam suci #...
... # Semua tenang # ...
... # Semuanya cerah # ...
... # Round yon virgin # ...
...# Ibu dan anak #...
... # Bayi suci # ...
... # Begitu lembut dan lembut # ...
... # Tidur # ...
... # Kedamaian surgawi # ...
... # Tidur # ...
... # Kedamaian surgawi # ...
Pagi. - Pagi.
Tidur nyenyak?
Ya, itu sangat damai.
Kamu gadis yang sangat cantik.
Pekerjaan aneh yang Anda pilih.
Jadi saya terus mendengar.
Dan maukah Anda meledakkan gedung kami sendiri?
Tidak, saya seorang insinyur.
Saya menganalisis strukturnya,
periksa cetak biru, tentukan titik pecah terbaik,
jenis bahan peledak,
kemudian saya menyampaikan instruksi kepada tim peledakan.
Wow, itu pekerjaan yang cukup besar ...
... untuk seorang insinyur muda. - Urusan keluarga.
Aduh Buyung. Aduh Buyung.
Howard tidak berhenti bertengkar dengan saudaranya.
Denise, saya perlu memperkenalkan Anda kepada seseorang.
Dia mati karena memakan cacing tanah.
Bayangkan, hanya cacing tanah.
Dengarkan aku. Anda ingat pemberitahuan penggusuran?
Pemberitahuan penggusuran apa?
Kita semua harus pergi. Mereka akan merobohkan gedung.
Oh, dan siapa kamu, nona?
Inilah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Dia yang bertanggung jawab atas pembongkaran.
Bukan gadis yang paling anggun,
Apakah dia?
Untuk merobohkan sebuah bangunan, Anda melemahkan strukturnya,
dan gravitasi akan melakukan sisanya.
Orang-orang terkejut mengetahui betapa sedikit bahan peledak yang dibutuhkan ...
... jika Anda memahami bangunannya.
Terkadang Anda akan mendapatkan struktur dalam kondisi sempurna,
dirancang dengan indah,
bisa bertahan selamanya,
dan Anda tahu saat Anda menghancurkannya ...
... bahwa Anda membawa serta kenangan ...
... dari orang-orang yang pernah tinggal di sana.
Nah, sobat, kita punya masalah di sini.
Dinding itu 16 kaki lebih dekat dari pada cetak biru.
Itu sangat besar.
Kotoran.
12 November. Namanya Sam.
Dia akhirnya di sini, dan dia sangat cantik.
Saya melihat pekerjaannya, dan saya bertanya-tanya apakah dia tahu saya di sana.
Tugasnya adalah meledakkan segalanya.
Saya ingin dia menunjukkan cara meruntuhkan sebuah gedung.
Dan aku bisa menceritakan keseluruhan cerita tentang tempat ini.
Setidaknya apa yang aku ingin dia ketahui.
Dia akan percaya apa pun yang saya katakan. '
Maaf, tidak ada kartu kredit. Mesin rusak.
Apa kamu punya internet?
Kamu pasti bercanda.
Pembohong kecil itu.
Lihat siapa yang datang.
Hai apa kabar? - Saya tidak tahu. Hanya nongkrong. Mengapa?
Bukankah kamu seharusnya di sekolah?
Tidak, saya mengikuti kursus korespondensi. Ibu bilang lebih baik begitu.
Apakah kamu tidak punya teman?
Ya, aku punya satu dan anjingnya.
Dulu ada lebih banyak rumah seperti ini sebelumnya,
tetapi kebanyakan dari mereka telah dirobohkan.
Saat pabrik tutup, semua orang lepas landas.
Ini semua yang tersisa.
Nah, Anda benar-benar tahu bagaimana membuat seorang gadis terkesan.
Anda tahu, saya tahu tentang Malestrazza, Jimmy.
Anda tidak tahu apa-apa.
Saya tahu Malestrazza terbunuh.
Dan saya tahu tentang pembunuhan lainnya.
Dan kamu bilang dia tinggal di lantai delapan?
Mengapa Anda berbohong kepada saya?
Saya bercerita. Saya tidak berbohong.
Anda berbohong ketika Anda mengatakan bahwa naik atap itu berbahaya.
Mengapa? Apakah kamu pergi?
Dengar, malam ini, aku akan mengambil kunci pas ibuku.
Kita bisa mengunjungi lantai delapan.
Kita akan lihat apakah aku pembohong atau tidak.
Oke, kita akan lihat.
Itu lucu. - Apa?
Anda berpakaian seperti pria dan biasanya melakukan pekerjaan ...
Cowok lakukan?
Anda seorang tanggul, bukan?
Nah, Anda langsung ke intinya.
Saya hanya penasaran.
Kenapa kamu ada di lemari?
Malu?
Tidak, dan aku bukan orang gila.
Nah, itu melegakan.
Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak ada.
Aku berkata, apa yang kamu katakan padanya?
Jangan mendekatinya, Jimmy, kumohon.
Aku cinta kamu
Dia tidak pernah bisa menjagamu seperti aku.
Apa yang salah? Kalian butuh bantuan?
Ini akan berjalan lebih cepat dengan cara ini.
Bagimu itu pekerjaan.
Bagi kami itu adalah hidup kami.
Jangan pernah lupakan itu.
Apakah seseorang mengetuk?
Howard Carter, sapa tamu kita.
Silakan duduk. Saya akan membuat teh.
Dan anggap rumah sendiri.
Jadi, bagaimana Anda menikmati masa tinggal Anda bersama kami?
Itu hidup.
Anda pasti sangat suka membaca.
Tepatnya ada 2.301 buku ...
... di rak itu. Itu milik Tuan Malestrazza.
Inilah kami.
Gula?
Tolong satu.
Iya...
... dia adalah orang yang sangat terhormat.
Saya pernah mendengar.
Tapi pembunuhan ...
... tidakkah kamu juga takut?
Nah, pada saat menghilang,
Saya tinggal di sini sendirian dan tidak ada yang terjadi pada saya.
Mau tahu kenapa?
Karena saya orang baik.
Apakah Anda orang yang baik, Nona Walczak?
'Diyakini bahwa energi dan emosi manusia ...
... dapat ditanamkan di fondasi sebuah struktur.
Ketakutan dan kematian dianggap ...
... menjadi elemen paling kuat untuk meningkatkan umur panjang bangunan.
Orang Mesir mempraktikkan ini ...
... dengan mempersembahkan korban manusia. '
Siap untuk perjalanan kecil kita?
Malestrazza adalah seorang jenius yang gila.
Dia tidak bekerja demi uang. Dia bekerja karena hasrat.
Sangat tertutup juga. Jangan biarkan siapa pun mengambil fotonya atau apa pun.
Bagaimana kamu tahu begitu banyak?
Saya lahir di sini. - Ayolah.
Saya membaca banyak hal,
dan saya mencuri beberapa buku dari Denise.
Oh ya? Saya juga.
Yang mana
'Keyakinan Primitif dalam Arsitektur.'
Menarik.
Aku tahu. Anda tahu, jenius atau tidak,
dia bisa saja membangun lift sialan.
Sekitar waktu pembunuhan,
dulu ada penyewa bernama Tom Sullivan ...
... yang bekerja di pabrik.
Suatu hari dia dipecat karena bos tahu ...
... tentang hukuman pemerkosaan sebelumnya.
Itu sudah cukup untuk membuatnya menjadi tersangka.
Jadi penyewa menelepon polisi,
tetapi ketika mereka datang untuk menanyainya ...
... dia pergi dan mereka tidak menemukan apa pun.
Tidak ada darah, tidak ada tanda-tanda perjuangan,
tidak ada.
Desas-desus beredar bahwa Sullivan ...
... menggunakan jalan rahasia,
bahwa cermin di apartemen itu dua sisi.
Para penyewa ketakutan,
dan penghilangan terus berlanjut.
Selalu misterius.
Ini dia.
Malestrazza ... di mana mereka menemukan beberapa mayat, bahkan ...
... dan mungkin bahkan di mana hantunya masih bersembunyi sampai sekarang.
Tidak ada yang bisa menuduh Anda melakukan kehalusan.
Dan mereka tidak akan menemukan apa pun jika Sullivan tidak melakukan satu kesalahan pun.
Oh, ya, dan apa itu?
Dia menculik gadis kecil itu.
Julie.
Tunggu. Bukan gadis kecil dari apartemenku.
Yang tidak dia ketahui adalah bahwa ayah Julie ...
... baru saja memberinya anak anjing.
Anjing kecil yang cerdas.
Anjingmu?
Ya, dan ketika polisi memasuki tempat Malestrazza ...
Anjing itu berlari di depan mereka.
Dan?
Dan kami mengikuti anjing itu.
Tetap dekat jika Anda tidak ingin tersesat.
Benar-benar labirin di sini.
Malestrazza tidak memiliki furnitur apa pun, hanya buku.
Dia hidup seperti seorang biarawan.
Perhatikan langkahmu.
Di sinilah mereka menemukan Julie.
Tuhanku.
Di situlah mereka menemukan Malestrazza.
Wajahnya hampir robek karena semen.
Ibuku adalah orang yang mengidentifikasi dia.
Mary? Mengapa?
Kurasa dia mengenalnya dengan baik .
Polisi menemukan 16 mayat di dalam gedung,
tapi saya yakin masih ada lagi.
Harus.
Di situlah mereka menemukan ayah saya.
Ibu ada di sana saat mereka menggali tubuhnya.
Dia sedang mengandung saya saat itu.
Mereka bilang dia tidak sama sejak itu.
Diam. Menunggu di luar.
Pergilah.
Jimmy, maafkan aku.
Mengapa?
Karena aku kehilangan ibuku saat aku masih bayi.
Saya tahu bagaimana rasanya.
Oh ya? - Ya.
Jadi seperti apa rupa Malestrazza?
Anda akan melihat. - Baik.
Kotoran. - Apa?
Tidak, tidak.
Itu gambar.
Sudah kubilang kau akan bertemu dengannya.
Ini Malestrazza.
Mungkin jiwanya tidak pernah pergi,
dan dia bersembunyi di balik tembok ini.
Sangat lucu.
Hei, kemarilah.
Jimmy. Hentikan itu.
Siapa ini?
Jimmy.
Kamu siapa?
Tidak, tidak, ayolah. Jangan lakukan ini.
Tidak, ayolah.
Jangan lakukan ini. Kotoran.
Sam, kamu dimana?
Jimmy.
Kamu dimana
Jimmy?
Jimmy.
Samantha. - Kamu siapa?
Jimmy, kamu dimana?
#Satu dua #...
... # Dia datang untukmu # ...
... # Tiga, empat, semen akan mengalir ... # ...
Jimmy. - # Lima, enam, cepat terisi # ...
...# Tujuh delapan #...
...# Anda terlambat... #...
Apa yang kamu inginkan? - # Sembilan sepuluh #...
... # Dia akan menembakimu. #
Sam, ini aku.
Di mana kamu? Tenang.
Ikuti aku.
Ayo cepat.
Ayolah.
Tidak masalah. Sudah berakhir sekarang.
Aku gila, Jimmy.
Saya mendengar suara-suara.
Tunjukkan lututmu.
Saya baik-baik saja.
Ayolah.
Ini salahku kamu jatuh.
Apakah itu lebih baik?
Kamu terlihat lebih cantik seperti itu.
Anda harus lebih sering menurunkan rambut .
Jimmy.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu mau dari saya?
Gadis malang.
Kaulah orangnya, Samantha.
Anda adalah penyelamat kami.
Tolong. Tolong.
Tolong.
Tolong aku.
Seseorang, tolong.
Tolong.
Keluarkan aku dari sini.
Hei. - Hei.
Anda tidak berpikir Anda bisa lolos dengan mudah, bukan?
Apakah kamu melakukan itu? - Apa?
Bahwa? Tidak.
Lihat, Anda tidak boleh membiarkan pintu Anda tidak terkunci.
Tn. Burnett, buka.
Dengar, tidak ada gunanya berpura-pura tidak ada di sana.
Apa yang bisa saya bantu?
Apakah kamu bersenang-senang tadi malam ...
... di apartemen Malestrazza?
Mencoba menakut-nakuti Jimmy dan aku tidak akan mengubah apa pun.
Jimmy ...
... anak yang menarik.
Kamu pikir aku menakuti Jimmy?
Pemerintah memerintahkan bangunan ini dihancurkan.
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun tentang itu.
Tidak ada gunanya melecehkan saya.
Dia memberikan itu padamu?
Suvenir kecil.
Dia menawariku apartemen ini ...
... hari dia belajar ...
... betapa menyebalkannya pensiun kecacatan saya.
Jadi, apakah Anda tinggal di sini saat pembunuhan terjadi?
Polisi mengira aku pembunuhnya.
Saya melakukan waktu dua bulan ...
... karena ketampanan saya.
Saya adalah tersangka yang sempurna.
Tinggalkan aku sendiri.
Kenapa dia masih disini?
Mungkin dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Hah. Baiklah, mari kita periksa tempat Malestrazza.
Anda penggemarnya? - Saya tidak tahu.
Saya belum memutuskan.
Dia tumbuh dengan sangat cepat,
membaca semua yang dia dapatkan.
Penuh dengan cerita.
Dia marah dariku,
tapi saya mengerti.
Dia kesepian.
Tapi sebentar lagi dia akan bebas dari ini.
Kita semua akan melakukannya.
Maka Anda akan memiliki kedamaian ...
... seperti yang aku janjikan.
Hampir saja. - Mm-hmm.
Sial.
Mary. Mary, bisakah kamu mendengarku?
Jadi kaulah sang legenda.
Temukan sesuatu?
Seperti jalan rahasia?
Kamu pasti bercanda.
Astaga, ini pasti tidak ada dalam cetak biru.
Haruskah kita turun?
Beats menghabiskan malam di sini.
Hati-hati, Sam.
Aku tidak percaya itu.
Sialan kecil.
Dia mengawasiku di kamar mandi.
Kamu baik-baik saja?
Lihat. - Apa itu?
Oke, ayo keluar dari sini.
Apakah melewati sampah orang lain juga bagian ...
... deskripsi pekerjaan Anda?
Itu salah anjingnya.
Aku melemparkan bolanya ke ruang sampah ...
... dan dia menekan tombol di dinding.
Begitulah cara saya menemukan bagian itu. Saya tidak melakukan apapun.
Anda menonton saya dari sana, bukan?
Dan kau terlibat di dalamnya dengan Burnett malam itu untuk membuatku takut.
Kami akan membahas ini nanti. Pergi ke kamarmu.
Ini suamimu?
Iya.
Dia adalah seorang penulis.
Malestrazza menawari kami tempat ini agar dia bisa menyelesaikan novelnya.
Dia bilang tidak ada tempat seperti itu di bumi.
Dia benar.
Maafkan saya karena begitu terus terang,
tapi kenapa kamu tinggal?
Sebagian besar penyewa pergi.
Beberapa tetap tinggal karena mereka tidak punya tempat lain untuk pergi.
Lebih baik di sini untuk kita. Kami dekat dengannya.
Dekat dengan suamimu?
Tapi sebagian dari diriku tidak percaya dia pergi,
dan itu lebih baik untuk Jimmy.
Semangat ayahnya sangat membantunya.
Saya mengambil pekerjaan pengasuh ...
... hanya untuk berada di dekatnya.
Malestrazza mengira itu akan bertahan selamanya, gedung ini.
Mungkin akan melakukannya.
Anda penyelamat kami, Sam.
Dalam beberapa hari, tidak akan ada apa-apa di sini selain kotoran.
Bahkan tidak ada nisan.
Dengar, aku tahu kau kewalahan ...
... dan semuanya benar-benar gila,
tapi ada satu cara untuk membuatnya lebih baik.
Ayo jalan-jalan.
Sekarang kita bisa pergi besok.
Kamu harus keluar dari sini, Sam.
Kami akan berangkat besok pagi.
Kekasih.
Baik? - Mm-hmm.
Apa?
Tidak ada.
Sst.
Mungkin Jimmy.
Kenapa dia melakukan itu? - Saya tidak tahu, tapi siapa lagi?
Mengenalnya seumur hidupku. Dia adalah sahabatku.
Jimmy, apakah kamu melakukan ini?
Apakah kamu benar-benar serius? - Nah, siapa lagi yang melakukannya?
Apa bedanya sekarang?
Temanku satu-satunya sudah mati, dan rumahku akan dihancurkan.
Kau pergi begitu saja dengan pria itu dan melupakan kita semua.
Tidak masalah. Kami terbiasa dilupakan di sini.
Dengar, aku tidak akan melupakanmu.
Anda tidak peduli tentang saya. Aku hanya anak kecil yang gila.
Tidak, bukan kau.
Buktikan itu.
'Bangunan itu rentan terhadap ledakan presisi.
Volume ledakan yang disarankan ...
... 600kg TNT tersebar merata ...
... di titik pecah yang telah ditetapkan.
Hormat kami , Walczak & Sons.
Jadi?
Saya tidak tahu. Tempat ini masih menyembunyikan sesuatu.
Cetak birunya salah.
Maksud saya, tidak ada yang sesuai.
Oke, lihat,
Saya menemukan tempat ini sama menariknya dengan Anda,
tapi bangun dengan anjing mati sebagai tamu rumah ...
... membuatku berpikir mungkin sudah waktunya untuk pergi.
Hei. - Hei.
Saya ingin meminta maaf untuk sebelumnya ...
... dan semua hal lain yang saya lakukan.
Jangan khawatir tentang itu.
Hai, Jimmy.
Maaf tentang anjing Anda.
Untukmu.
Saya mencurinya dari tempat Denise.
Sejujurnya, saya menemukan jalan rahasia dari sini.
Pikir Anda mungkin menginginkannya.
Apakah ini yang saya pikirkan?
Ditulis tangan oleh pria itu sendiri.
Ada segalanya tentang gedung itu ...
... teorinya, filosofi juga.
Lihat gambarnya.
Tidak heran cetak birunya hilang.
Ada begitu banyak ruang di tengah gedung.
Tentu saja.
Malestrazza terinspirasi oleh piramida Mesir.
Apartemennya di lantai delapan pasti puncak,
dan basement pondasi.
Apa menurutmu kita akan menemukan mayat lagi?
Karena jika seperti piramida,
maka harus ada kuburan di suatu tempat.
Yang akan masuk akal jika berada di balik tembok ini.
Orang Mesir akan selalu memastikan ...
... sinar matahari itu bisa menyinari makam firaun.
Jadi pasti ada semacam akses ke sana dari atap ...
... jika itu ada.
Aku akan pergi mencarinya.
Lihat, saya tidak percaya anak itu.
Jimmy. Jimmy.
Yakin dia datang ke sini?
Dia tahu tentang itu selama ini.
Oke, ayo. Ayo keluar dari sini, ayo.
Tolong, saya di sini.
Jimmy.
- Sam, tolong.
Sial - aku jatuh.
Saya pikir saya mematahkan kaki saya.
Tunggu, kami datang.
Oke, saya akan turun. Pegang ujung lainnya.
Baik. - Sam, tolong.
Saya berdarah. - Datang.
Baik? - Ya.
Tidak, tidak, tunggu. Aku tidak akan bisa mengangkat kalian berdua kembali.
Kotoran.
Saya akan turun. - Tidak tidak.
Sam. - Datang.
Ayolah, ini satu-satunya cara.
Baik? - Ya.
Anda baik-baik saja?
Tidak.
Peter?
Kamu siapa?
Saya pikir Anda tahu betul siapa saya.
Malestrazza?
Tapi kamu seharusnya sudah mati.
Betulkah? Kalau begitu kurasa sih ...
... menjadi sedikit lebih baik.
Dimana Jimmy dan Peter?
Jawab aku.
Tolong, Sam, aku terluka.
Dimana Peter?
Jangan mendekatiku.
'Dear Sam, aku mencintaimu dan aku tidak bisa membiarkanmu meninggalkanku.
Anda harus hidup dengan kejeniusan Anda untuk sementara waktu,
tapi jangan khawatir, aku mengawasimu.
Dia tidak akan menyakitimu selama kamu mematuhiku.
Jika tidak, aku akan membunuhmu,
seperti sahabatku.
Aku akan mengajarimu bagaimana mencintaiku. Aku akan selalu mencintaimu.'
Jimmy.
Tidak. Apa yang kamu lakukan ?.
Jimmy, kembali.
Jimmy.
Selamat ulang tahun, sayang.
Dia akan menderita.
Saya berjanji.
Dimana Peter?
Tolong beritahu saya dimana Peter.
Satu untuk setiap jiwa.
Apakah menurut Anda seorang pekerja pabrik sederhana ...
... bisa mengatur ...
... kematian itu?
Jimmy.
Jimmy, keluarkan aku dari sini.
Sekarang.
Ini tidak mungkin nyata.
Ini sangat sederhana.
Anak laki-laki itu memberi kami perintah dan kami mematuhinya.
Jika tidak, dia akan memastikan kita menderita. Percayalah kepadaku.
Dia punya banyak imajinasi.
Saya ingin Anda menari, Anda berdua.
Sekarang cium. - Apa?
Saya ingin melihat bagaimana Anda mencium, Sam. - Tidak mungkin.
Berhenti.
Cukup.
Pertunjukan yang bagus,
tapi jangan sentuh dia lagi jika kamu tahu apa yang baik untukmu.
Jimmy, Jimmy, dengarkan aku.
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini.
Tentu saja saya bisa. Saya bisa melakukan apapun yang saya mau.
Aku akan membiarkan pintu jebakan terbuka sehingga saat kau melihat ke langit,
Anda akan memikirkan saya.
Tetap nyalakan walkie agar setidaknya kita bisa dekat seperti itu.
Aku akan segera memeriksamu.
Bagaimana cara saya keluar dari sini?
Tunggu, apakah ruang sampah di belakang sini?
Bu. - Ya sayang.
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Tentu.
Apa?
Bagaimana Anda tahu ketika seseorang benar-benar mencintai Anda?
Gadis itu benar-benar berpengaruh padamu, bukan?
Katakan padaku.
Saat Anda rela mengorbankan segalanya untuk seseorang.
Tidak ada cinta yang besar tanpanya.
Apakah kamu mencintaiku?
Tentu saja.
Lalu mengapa Anda mengorbankan saya untuk orang mati?
Jimmy, bisakah kau mendengarku?
Bicara padaku. Saya tahu Anda sedang mendengarkan.
Saya terluka, Jimmy.
Pergelangan kakiku benar-benar bengkak.
Saya perlu dokter...
... atau setidaknya obat.
Silahkan.
Saya tahu ada beberapa eter ...
... dan alkohol gosok ...
... di lemari obat saya.
Kumohon, Jimmy, aku kesakitan.
Ingat malam itu ...
... saat Anda membalut lutut saya?
Tadi sangat menyenangkan.
Saya menyukainya.
Anda merawat saya dengan sangat baik saat itu.
Anda tahu, jika kita bisa bersama,
Aku bisa memberimu lebih banyak.
Apakah Anda ingin tahu apa yang Anda lewatkan?
Baik.
Jimmy, ini untukmu, oke?
Apakah Anda merasa bersalah?
Dia datang ke sini untukmu.
Dinding Anda telah selesai mengering.
5.106 hari
Saya telah terjebak di sini ...
... sejak hari polisi tiba ...
... dan semuanya hancur.
Tiga minggu setelah bersembunyi di sini
Saya menemukan satu-satunya cara saya untuk melarikan diri telah disegel.
Itu adalah Mary.
Dia menemukanku.
Mary membodohi semua orang.
Dia sampai ke tubuh Sullivan ...
... dan menukar catatan giginya;
Taruh cincinku padanya ...
... jadi polisi konyol yakin dia telah melarikan diri ...
... dan aku sudah mati ... kasus ditutup.
Tapi di sinilah aku, selamanya menjadi tahanan.
Itu tidak akan berhasil.
Ketika Anda akhirnya menerima ...
... Anda terjebak di sini tanpa batas waktu,
kita bisa maju ...
... untuk sebuah solusi.
Ayolah.
Apa itu tadi?
Kedengarannya seperti pipa.
Tidak, itu lebih terdengar seperti ledakan.
Itu pipa. Mereka berantakan.
Jimmy.
Tolong.
Mercusuar Alexandria,
Kuil Artemis hancur;
Taman Babilonia,
Colossus of Rhodes hancur;
Tujuh Keajaiban Dunia dihancurkan,
terbakar, semuanya kecuali Piramida Agung ...
... dan gedung saya.
Karena baik orang Mesir maupun saya ...
... manusia abadi di yayasan kami.
Jimmy? - Yang terpenting adalah energi.
Dunia menemukan cahayanya ...
... hanya melalui rasa sakit lahir karena penderitaan dan pembunuhan.
Penderitaan adalah perjalanan menuju kemurnian,
dan kematian adalah bidan ...
... menuju keberadaan yang kekal.
Anda benar-benar gila.
Apakah Anda ingin abadi,
Samantha?
Kekal.
Anda telah membuat kesalahan besar saat mencoba melarikan diri,
yang besar. Aku akan menghukummu dengan sangat buruk.
Tidak ada lagi air, tidak ada makanan, tidak ada cahaya.
Anda bisa berpikir lebih baik tentang kesalahan Anda dalam kegelapan.
Jimmy,
apa yang sedang terjadi?
Mary, Mary,
keluarkan aku dari sini.
Mary.
Silahkan.
Tidak. Kumohon.
Mary, kumohon.
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan, Jimmy?
Apa yang kamu pikirkan untuk menempatkannya di sana?
Apakah Anda ingin saya masuk penjara atau rumah sakit jiwa dan Anda di panti asuhan?
Itukah yang kamu inginkan?
Jimmy.
Apa yang kamu pikirkan?
Semua kehidupan itu.
Ini untuk mereka.
Bukan kamu.
Jimmy.
Aku tahu kamu disana.
Bicara padaku.
Maukah kamu mengorbankan segalanya untukku?
Ya, tentu saja.
Saya tidak bodoh.
Tidak, percayalah.
Aku akan mengorbankan segalanya ...
... semuanya kecuali hidupku.
Karena jika saya mati,
maka kita tidak akan pernah bisa bersama.
Aku akan pergi selamanya.
Aku hanya akan menjadi hantu,
hantu yang akan menghantui setiap menit dalam hidupmu,
setiap impian yang Anda miliki.
Ketika Anda bangun, Anda akan menyadari bahwa saya tidak ada di sana ...
... di sebelahmu karena kamu tidak membiarkan aku hidup.
Orang yang paling menderita ...
... siapa pun adalah kamu, Jimmy.
Jika aku ingin belajar untuk mencintaimu,
Anda harus membiarkan saya hidup.
Sudah terlambat. Orang-orang peledak ada di sini.
Percayalah kepadaku.
Mereka sudah mengira kebetulan Anda ada di sini,
bahwa itu hanya ide anak laki-laki itu.
Itu pilihanmu, Jimmy.
Saya sendiri.
Bisakah kamu mendengarku?
Jika Anda ingin menyimpan semua ini, ambillah sekarang.
Nah, bagaimana dengan Sam?
Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelumnya, anak muda.
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Oh, ya, kami benar-benar bisa.
Kita tidak bisa membiarkannya keluar sekarang.
Gadis itu tidak peduli padamu ...
... dan kamu tahu itu.
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Gedung ini masih hidup.
Ia memiliki arteri sendiri,
suplai darahnya sendiri.
Sama seperti kamu.
Yang hilang hanyalah jiwa.
Saya tidak tahu. Dia tampak baik-baik saja.
Dia pergi dengan terburu-buru dengan temannya.
Peter akan mengejutkannya dan membawanya langsung ...
... dalam perjalanan yang dia dapatkan dari Ayah.
Tetap saja, Anda pikir dia akan menelepon atau sesuatu.
Sayang sekali dia akan melewatkan demo pertamanya.
Kami akan baik-baik saja, Bu. Kamu boleh pergi sekarang.
Tolong.
Hemat energi Anda, Samantha.
Aku masih membutuhkanmu.
Tolong.
Patrick, Vincent.
Seseorang harus selalu mengubur orang hidup-hidup.
Tidak - Ini penting ...
... agar korban menderita.
Daging dan fondasi harus menjadi satu.
Pencipta harus memadukan ...
... dengan ciptaannya.
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhku.
Tidak, Nak,
ini kuburanku.
Anda seharusnya membunuh saya di dalamnya.
Sekarang tunggu apa lagi?
Lakukan sendiri.
Anda tidak mengerti ...
... apa yang kami ingin kamu korbankan,
bukan beberapa ...
... Bunuh diri pekerja.
Kaulah yang aku pilih untuk membunuhku.
Aku sudah menunggu lama sekali. - Tidak.
Bunuh aku. - Tidak.
Dengarkan kemarahan, kemarahan dalam diri Anda.
Membunuhku adalah satu-satunya cara untuk membebaskan dirimu.
Bunuh aku, Samantha. - Tidak.
Ayo, nak, lakukan. - Lakukan untuk kami.
Bunuh aku. Pergi bebas. - Lakukan, Samantha.
Pergi bebas. - Bebaskan kami semua, lakukan, lakukan.
Terima kasih, Samantha.
Tolong, kemana kamu akan membawaku? Anak laki-laki saya.
Bu, tenanglah. - Bagaimana dengan anak laki-laki saya?
Gedung dievakuasi. Semua pintu masuk disegel.
Detonasi dimulai dalam tiga menit.
Jimmy.
Jimmy, tidak apa-apa.
Silahkan.
Sam. - Jimmy, Jimmy, tidak.
Hentikan semuanya. Sam.
Jimmy.
Sam?
Hentikan hitungan mundur.
Jimmy.
Tidak.
Jimmy.
Maafkan saya.
Apa yang sedang terjadi disini?
Ya Tuhan. Sam.
Apa yang kamu lakukan padanya? Hubungi paramedis.
Saya sendiri.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Sam.
Maafkan saya.
Kamu bebas sekarang, Sam.
Maafkan saya.
Aku cinta kamu.
Dalam hidupnya,
Malestrazza merancang 27 bangunan,
semuanya masih berdiri.
Yang ini dia sebut mahakaryanya.
Tidak ada rencana saat ini untuk menghancurkannya.