Bukan pernikahan seperti itu.
Mereka melakukan segalanya untuk Anda.
Tidak, saya tidak akan memakai mahkota.
Bu, aku harus lari. Saya terlambat ke kelas.
Aku cinta kamu. Selamat tinggal.
Pertimbangan terpenting kami
adalah pasien kami.
Kami memiliki bersama kami hari ini seorang sukarelawan muda dari klinik,
Tuan Lars Jenson.
Berumur sebelas tahun.
Sakit dada.
Ruam di perut.
Dan batuk.
Pikiran siapa?
Pneumonia bakteri.
Tapi, karena adanya ruam, itu bisa jadi Varicella.
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Nona Morgan
Mengapa Anda tidak mundur ke sini dan melihat-lihat?
Iya. Dokter.
Hai, Lars.
Halo.
Mari kita lihat ruam itu.
Dokter, maukah Anda memberi saya kapas & alkohol
Sesuai keingananmu.
Terima kasih. Dokter.
Ini mungkin agak dingin.
Sepertinya kita mengalami kasus viral blush on yang parah.
Seseorang merias wajah ibunya.
Tapi dada saya terasa sakit.
- Betulkah? - Iya.
Hatiku sakit untukmu, Paige Morgan.
Oke, kawan. Lanjutkan. Keluar dari sini.
Saya melakukannya! Saya melakukannya!
Saya bertemu calon ratu saya! Dia seekor rubah!
Hei, Nyonya Foxy.
Sangat lucu.
Lihat, beberapa dari kita akan bertemu kembali di kamar asramaku nanti untuk belajar.
Apakah kamu mau datang
- Aku tidak bisa malam ini. - Pelajaran bahasa Denmark?
- Kencan dengan Edvard. - Kencan.
Kalian berdua akan menikah dalam tiga minggu.
Aku tahu, tapi hanya saja, akhir-akhir ini sangat gila dengan sekolah
dan merencanakan pernikahan
dan kami belum punya waktu berduaan.
Jadi kalian berdua berkencan.
Sampai jumpa besok, oke, Jake?
- Baiklah. - Bye.
Soren?
Saya khawatir tugas saya tidak mencakup hal-hal semacam itu
Soren, apa yang kamu lakukan di sini? Dimana Eddie?
Saya menyesal mengatakan bahwa Edvard terikat di Parlemen, Nona Paige.
- Lagi? - Sepertinya begitu.
Dia meminta maaf dan meminta cek hujan?
Apa itu namanya?
- Soren? - Ya, Nona Paige?
Ini bukan jalan ke istana.
Jalan memutar kecil, jika Anda tidak keberatan.
Ada beberapa dokumen yang perlu Anda tanda tangani.
Mereka hanya butuh satu menit.
Di Aula Timur kali ini.
Baiklah, Soren.
Mereka tertarik pada Anda.
Bagaimana kau..
Aku menggerebek ..
Seluruh populasi raja di Eropa.
Tapi, Anda tahu, mereka tetap ingin datang.
Apakah Anda tahu apa yang mereka katakan
jika Anda menangkap kupu-kupu, Anda harus membisikkan keinginan
dan membebaskannya.
Kupu-kupu membawa keinginan itu langsung ke roh.
Nah, kalau begitu itu harus berhasil karena keinginan saya sudah terkabul.
Ayolah.
Datang langsung dari Royal Palace Rosalind dan Haarald,
dimana keagungan mereka
Ratu Mahkota Paige dan Raja Edvard.
Yang Mulia
apakah benar kalian berdua adalah partner lab di universitas?
Ya, saya kira Anda bisa mengatakan kami benar-benar memiliki chemistry bersama
Dan begitu pula Paige membuat Anda terkesan
dengan kemampuannya untuk beradaptasi dengan peran barunya?
Pasti ya.
Mengambil tanggung jawab menjadi seorang ratu
dan belajar menjadi dokter.
Anda tahu, itu sangat mengesankan.
Dan apa yang terjadi,
aspek yang paling menantang untuk Anda. Nona Paige?
Bahasa.
Maksudku. Bahasa Denmark adalah bahasa yang indah.
Tapi itu bisa menjadi tantangan saat Anda belajar
Saya sangat ingin menjadi fasih.
Saya akan lancar dalam waktu singkat.
Pernikahan kerajaan Raja Edvard dan calon istrinya,
Nona Paige Morgan, tinggal tiga minggu lagi.
Jangan lewatkan liputan langsung di sini ..
Apakah Haarald buta?
Gadis ini tidak lebih dari rakyat jelata penggali emas.
Saya tidak akan membiarkan dia menikahi anak saya.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu, tuan.
Satu, kamu tidak punya anak ..
Dan dua..
Satu-satunya emas yang harus Anda gali ada di gigi Anda.
Saya pangeran ketiga Norwegia setelah disingkirkan.
Aku tidak akan menyindir orang sepertimu.
Ya, Yang Mulia.
Dan saya hanyalah akuntan Anda yang rendah hati.
Begitu..
Anda bersikeras, Henrick, bahwa dana saya saat ini tidak mencukupi.
Sebenarnya saya dapat mengatakan bahwa Anda bangkrut.
Bangkrut. Miskin.
Cukup. Cukup.
Jika aku terlahir, satu pangeran kurang disingkirkan
Saya akan sangat, sangat kaya.
Tapi itu tidak akan mengubah sejarah taruhan Anda yang buruk di trek.
- Henrick. - Atau..
Saya tidak memanggil Anda ke sini untuk membahas usaha keuangan saya di masa lalu.
Aku memanggilmu untuk menunjukkan ini padamu.
Dan ini adalah?
Keselamatan saya.
Oh tidak, dia tidak melakukannya.
Pria itu tidak berdaya saat harus berpakaian.
Mungkin tidak ada harapan, maksudmu.
Yang Mulia, Yang Mulia, bolehkah saya membawakan Anda minuman?
Memang, Anda mungkin.
Kami benar-benar mendambakan sebotol delapan puluh tiga Chateau Margeaux.
Vlad, ada acara apa?
Kesempatannya adalah saya haus.
Permisi. Permisi.
Saya sebenarnya ingin bir.
Apa pun yang Anda miliki di ketuk akan baik-baik saja.
Sekarang, Anda lihat sekarang, ada seorang Dane sejati.
Ya, saya akan minta bir juga. Terima kasih.
Kami akan tetap setia kepada Margeaux, hei?
Tentu.
Edvard, maukah Anda membagikan kotak kami di Monaco tahun ini?
Tidak, saya tidak bisa hadir tahun ini.
Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan, seperti menjalankan negara.
- Oh, boo-hoo. - Ya, boo-hoo
Jadi, Anda akan kehilangan antara lain,
putri favorit Anda melontarkan sampanye dan memberi penghargaan
gelar di lingkaran juara.
Carmilla, aku akan sangat bosan jika itu hanya kamu lagi.
Oh hentikan.
Dan Anda, Paige?
Tolong, beritahu saya Anda akan membuat balapan?
Saya tidak berpikir saya akan membuat balapan apa pun tahun ini.
Saya akan berada di perpustakaan mencoba membuat nilai.
Sekarang kamu lihat di sana? Ada bayiku.
Gaby, mungkin bukannya menghabiskan sampanye di Monaco
Anda bisa membuat bir dan memulai tren baru.
Ya, dia benar.
Sekarang, dimana anginnya? Kami membutuhkan anggur.
Anda tahu, ketika saya masih muda.
Saya dulu takut dengan patung-patung ini.
Saya dulu berpikir bahwa mereka semua memperhatikan saya
dan mereka semua akan hidup dan mengejarku.
Saya tidak bisa membayangkan mengapa. Mereka terlihat sangat ramah.
Nah, ibu saya dulu berpikir bahwa itu adalah ketakutan saya
tidak memenuhi harapan leluhur saya.
Saya kira ada semacam kebenaran di dalamnya.
Mereka tidak terlihat terlalu menyetujui, bukan?
Aku ingin tahu apa yang akan mereka katakan tentang kita?
Apa yang mereka katakan tentang kita?
Mereka akan berkata, Edvard kamu bajingan yang beruntung.
Dan mereka akan gagal.
Anda mengerti? Dobrakan. Itu lelucon.
Apakah bahasa Denmark saya sama menakutkannya dengan apa pun itu?
Lihat. Saya suka itu.
Itu senyum bahagia mu.
Berbeda dengan senyum saya yang tidak bahagia?
Tidak. Berbeda dengan senyum mencoba,
senyum diplomatik Anda atau.
- Apa itu aku? - Ya.
Sopan, berwibawa, sedikit lubang hidung.
Yah, sepertinya kau cukup mengenalku.
Toko bunga sangat senang.
Dan kami membutuhkan persetujuan Anda di bagian tengah.
Bagaimana kalau besok setelah kelas biologi saya, katakanlah, jam tiga?
Baik.
Sekarang penjahit mengharapkan pemasangan terakhir untuk gaun pengantin Anda
Tapi aku tidak bisa melakukannya besok jam sembilan.
Saya punya anatomi terapan.
Kami sedang membedah kantong empedu.
Menyenangkan.
Ya, Soren?
Ratu Rosalind, Nona Paige.
Maaf mengganggu Anda,
tapi Pangeran Albert dari Norwegia ada di perpustakaan.
Di perpustakaan kami? Albert? Sekarang?
Ya yang Mulia.
Dia datang tanpa pemberitahuan tapi berkata
dia punya urusan mendesak untuk berdiskusi denganmu,
Yang Mulia dan Edvard sedang dalam perjalanan ke sana.
Terima kasih, Soren. Saya akan bergabung dengan mereka di perpustakaan.
Albert dan Haarald pergi ke sekolah bersama.
- Dia temanmu? - Hampir tidak.
Albert selalu cemburu pada keluarga kami.
Lalu kenapa dia disini sekarang?
Bisnis yang mendesak biasanya berarti dia ada di sini untuk meminjam uang.
Albert.
Yang Mulia. Indah seperti biasa.
Haarald. Saya Albert.
- Anda ingat Edvard, tentu saja. - Tentu saja.
Saya ingat ketika Anda belajar bermain catur.
Betapa Anda benci kehilangan ratu Anda. Dan sekarang kamu adalah raja.
Lucu bagaimana itu terjadi, bukan?
Iya.
Dan .. benar.
Cukup dengan obrolan ringan ini.
Berapa banyak yang Anda butuhkan saat ini. Albert?
Haarald, kamu menyakiti perasaanku. Saya di sini bukan untuk uang.
Dengan hukum suatu tanah akan dibangun.
Ini adalah salinan asli Jutland Code.
Pertama kali diproklamasikan di kota Vordingborg pada 1241 M.
Dan salah satu doktrin terpenting abad pertengahan ..
Kami akrab dengan doktrin, Albert.
Apa artinya membawanya kesini?
Dimana seorang anak laki-laki menggantikan tahta tanpa menikah
ia harus menikah dengan wanita keturunan bangsawan
dan memastikan monarki.
Dimana wanita seperti itu memang ada
dia akan setuju untuk menikahinya.
Jika tidak, serahkan posisinya sebagai raja.
Apakah ini semacam lelucon?
Tidak bercanda.
Kebetulan, putriku, Putri Kirsten
kebetulan menjadi wanita kelahiran yang mulia
yang berlaku untuk hukum suksesi ini.
Lihat, hukum Anda berasal dari Abad Pertengahan.
Ini sama kuno dengan sabuk kesucian.
Itu tidak pernah diganggu gugat atau ditulis ulang.
Oleh karena itu, menurut konstitusi Denmark, ia berdiri.
Edvard.
Mengapa tidak bergabung dengan Paige di tempat tinggal saya
dan ayahmu dan aku akan berbicara dengan Albert sendirian.
Ini tidak masuk akal.
Maaf pak. Tidak mendengarmu datang.
Anda harus, melatih keterampilan menguping Anda, Soren.
Ya pak.
Permisi tuan.
Apakah Anda ingin saya mengerjakannya sekarang?
Ide bagus.
Terima kasih Pak.
Eddie, apa kau yakin kita tidak perlu khawatir?
Sama sekali tidak.
Dengar, di Norwegia,
tabloid dengan penuh kasih menyebut Albert sebagai Royal Pain.
Dan, percayalah, gelar itu memang pantas.
Dan bagaimana dengan Kirsten? Seberapa baik Anda mengenalnya?
Dia adalah sahabatku saat kami masih muda.
- Seperti apa dia? - Dia baik.
Maksudmu, dia seperti apa?
Sejujurnya. Kirsten selalu gemuk.
Anda tidak hanya mengatakan itu untuk membuat saya merasa lebih baik.
Tidak.
Paige, dengarkan. Dalam tiga minggu
Aku akan menikah dengan yang paling menawan,
gadis cantik dari Wisconsin.
Dan tidak ada hukum,
idiot yang bangkrut akan menghentikan hal itu terjadi, oke?
Kemari.
Soren, ini untukmu.
Wah, terima kasih, Nona Paige.
Soren, ada apa?
Sekarang apa yang membuat Anda berpikir ada yang salah, Pak?
Anda tersenyum.
Nah, saya baru saja menerima hadiah.
Anda telah memiliki ekspresi aneh di wajah Anda sejak Anda tiba.
Apakah dia belum pergi?
Sebenarnya, dia punya.
Dia pergi ke bandara.
Hebat. Apa masalahnya?
Dia pergi ke sana untuk menjemput putrinya ..
Putri Kirsten.
Sepertinya aneh
bahwa hukum yang tidak jelas ini tiba-tiba menjadi prioritas.
Di Denmark, kami mematuhi aturan hukum.
Ibu, ini bukan hukum.
Ini adalah plot yang dibuat oleh beberapa orang bodoh.
Meskipun hukum khusus ini sudah kuno,
Saya khawatir itu tetap valid.
Setiap langkah yang kami lakukan dalam beberapa minggu mendatang
akan menjadi konsekuensi besar bagi kami, dan bagi negara.
Pengacara kami adalah yang terbaik di dunia.
Mereka akan menemukan solusi.
Solusinya saya menikah dengan Paige.
Tentu saja, Edvard.
Dan ayahmu dan aku akan melakukan segalanya
dalam kekuatan kami untuk melihat itu terjadi.
Sekarang, Albert setuju untuk menyembunyikannya dari pers.
Itu akan memberi kita waktu untuk menemukan,
bagaimana Anda mengatakan, celah dalam hukum.
Jadi, apa yang kita lakukan sampai saat itu?
Kami terus mempersiapkan pernikahan.
Sejauh menyangkut orang lain,
Pangeran Albert dari Norwegia sedang dalam kunjungan baik dengan putrinya.
Apakah Kirsten tahu bahwa ayahnya sedang merencanakan skema ini?
Karena jika dia melakukannya, saya tidak berpikir dia akan setuju dengan ini
Edvard, Paige, bertanya dan ratu
Anda akan menemukan banyak orang akan mencintai Anda tetapi beberapa akan berusaha untuk menghancurkan Anda.
Tidak peduli krisisnya,
kita harus setiap saat melakukan apa yang benar untuk rakyat.
Kirsten tiba.
Terima kasih banyak telah melakukannya.
Eddie, darimana aku berasal, itu tidak gemuk.
Edward?
Kirsten, saya tidak mengenali Anda.
Nah, sudah sembilan tahun.
- Apa kabar? - Sangat baik.
Ini Paige Morgan, tunanganku. Ini adalah...
- Paige. - Hai.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Gadis Amerika yang mencuri hati Denmark.
- Sungguh, kesenangan adalah milikku. - Ayo maju, Kirsten.
Mereka mengantar kami ke kamar kami dan saya lapar.
- Terus? - Anda bisa bernostalgia nanti.
Maaf.
Nah, Paige, ayo kita bersama nanti
dan saya akan menceritakan setiap cerita yang memalukan
tentang Edvard yang dia tidak ingin kamu ketahui.
Tidak.
Dan kau.
Ada beberapa hal yang harus kita lakukan, bukan?
Diet cepat?
Cabang saraf coetaneous ke dinding toraks lateral
berasal dari ...?
- Saraf intercoastal. - Baik sekali.
Saya hanya tidak mengerti
mengapa dia ingin makan malam dengannya sendirian.
Selama pengembangan,
kuncup ekstremitas yang membentuk ekstremitas atas berputar
kira-kira sembilan puluh derajat ke arah mana?
Secara lateral.
Dia berkata dia akan lebih terbuka tanpa kehadiran saya.
Iya. Iya.
Benar atau salah.
Semua vertebra serviks memiliki proses spinout bifid.
Salah.
Akan membantu jika dia tidak terlihat seperti supermodel.
Mungkin kita harus melanjutkan ke pelajaran bahasa Denmark Anda.
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Tetapi jika Anda tidak keberatan saya berkata, Nona Paige,
Anda tidak perlu iri.
Aku tidak cemburu.
Siapa yang akan cemburu pada yang cantik,
putri Norwegia berambut pirang?
Nah, jika menurut saya ada penghiburan.
Saya pikir itu, terus terang.
Bagaimana mereka mengatakannya di Amerika?
Gadis tidak punya apa-apa padamu.
Saya.
Edvard, lihat.
Saya hanya ingin Anda tahu itu
Saya merasa sangat malu dengan perilaku ayah saya.
Yah, dia ...
Maksudku, tunanganmu yang malang pasti mengira aku penyihir jahat
mencoba untuk mengambil tempatnya.
Tidak, tidak sama sekali.
Dengar, sudah kubilang tidak mungkin kau terlibat dalam hal ini.
Jadi, dia tidak membenciku?
Tidak tidak Tidak.
Tahukah kamu sebenarnya. Saya pikir kalian berdua akan bergaul dengan baik.
Dia tampak seperti gadis yang hebat.
Ya dia.
Dia harus, bukan, untuk mendapatkan pria sepertimu?
Nah, Anda baik sekali untuk mengatakannya.
Sudah lama.
Aku tahu.
Saya teringat saat saya datang untuk menghabiskan musim panas di sini.
Saya pikir saya berusia sekitar delapan tahun.
- Ya Tuhan. - Jadi, Anda pasti.
- Aku kira-kira .. - Sepuluh?
Sepuluh, ya.
Saya ingat dengan jelas naik ke kamar tidur Anda
dan menanyakan apakah Anda ingin bermain.
Dan Anda berbalik, dengan sangat serius dan berkata kepada saya ..
Kirsten, kami bukan lagi anak-anak, Anda tahu.
Anda tidak perlu bertanya kepada seseorang apakah mereka pergi bermain.
Anda meminta mereka untuk melakukan sesuatu.
Ya, ya Tuhan.
Anda benar-benar anak nakal yang menjengkelkan.
- Terima kasih. - Dan sekali lagi,
kamu adalah satu-satunya anak laki-laki yang tidak mengejekku karena gemuk.
Jadi, untuk itu saya sangat bersyukur.
Nah, anak-anak bisa menjadi kejam.
Maksudku, hadapi saja. Anda sedikit bodoh.
Permisi.
Tapi Anda sendiri tidak terlalu keren pada hari-hari itu.
Bagaimanapun, lihat.
Saya di sini untuk membantu. Saya harap Anda tahu itu.
Ya saya lakukan. Dan saya, saya ucapkan terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagi, Kirsten.
Dan kau.
- Bersulang. - Bersulang.
Hai ibu. Ini aku.
Saya kira Anda memulai hari Anda.
Aku baru saja mau tidur.
Tapi, saya hanya ingin menelepon dan memberi tahu Anda bahwa,
semuanya baik-baik saja dan saya tidak sabar menunggu Anda sampai di sini.
Cium Ayah untukku.
Paige, aku sangat senang kamu setuju untuk berbicara denganku.
Ayahku bertingkah seperti orang bodoh.
Saya sangat menyesal dia menyebabkan drama seperti itu hanya beberapa minggu sebelum penyiangan Anda.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apa pun.
Mengapa ayahmu melakukan ini jika itu bukan sesuatu yang kamu inginkan?
Karena ini bukan tentang apa yang kuinginkan.
Ini tentang dia yang ingin hidup melalui saya.
Kau tahu, menikah dengan seorang raja, gelar yang tidak akan pernah dia miliki.
- Hal semacam itu. - Baik.
Sebenarnya, teori pribadi saya adalah bahwa dia mengalami krisis paruh baya.
Ayah saya sendiri memiliki salah satu dari mereka yang berusia empat puluh tahun.
Dia punya anting.
Tragis.
Paige?
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Yang Mulia.
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Kami baru saja makan dan saya mengatakan sesuatu tentang roti panggang
dan dia pikir saya berkata jari kaki dan saya kira Anda harus berada di sana.
Kedengarannya lucu.
Eddie, itu lucu.
Kamu tahu apa? Kita harus pergi.
Ya. Aku akan kembali sebentar lagi.
Apa, kalian berdua pergi ke suatu tempat?
Kirsten akan menunjukkan padaku beberapa pemandangan favoritnya
di Kopenhagen.
Anda akan berbelanja.
Sampai jumpa lagi.
Ya, baiklah, tinggalkan sejumlah uang di perbendaharaan.
Halo.
Kamu sangat imut. Lihat dirimu.
Lihat dirimu. Lihat dirimu.
Pakaianmu sangat bagus.
Mungkin dia hanya mengalami hari yang buruk.
Berapa lama lagi Kirsten ada di kota?
Tidak tahu.
Semoga cukup lama untuk mengaduk semuanya.
Kisah romansa dongeng ini semakin membosankan.
Saya ingin pengacara dan hakim terbaik di negeri ini
bekerja sepanjang waktu dalam hal ini.
Rekan-rekan saya dan saya yakin kami akan memecahkan kasus ini dalam waktu seminggu
Baik.
Kita harus menyelesaikan masalah ini dengan cepat dan diam-diam.
Kita harus menghadiri pernikahan.
Hei, Paige.
Oh, hei.
Anda pergi ke perpustakaan?
Iya. Kemana kamu pergi
Saya akan pergi ke kota. Saya perlu mengambil sesuatu
Tapi aku akan menemuimu dan Edvard di restoran nanti.
Bagus.
Apakah Anda akan mampir ke sini untuk berubah?
Mungkin tidak.
Tempat ini cukup kasual. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih. Kamu juga.
Saya pikir tempat ini biasa saja.
Tidak, kamu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Salam, burung cinta.
Paige.
Bagaimana Anda bisa terlihat begitu menawan dalam segala hal yang Anda kenakan?
Kirsten, kamu berubah.
Benar, ya, aku harus.
Saya bertemu pria yang melamun ini di Kota Tua.
Tapi dia berhasil menumpahkan minumannya ke seluruh tubuhku.
Nah, galeri nakal sudah berkumpul.
Haruskah kita pergi?
Maukah kamu?
Halo.
- Hai - Hai.
- Kirsten. - Hai.
- Hai, semuanya. - Nakal Kirsten. Itu seperti dirimu.
Untuk menyerang Denmark tanpa pers sebelumnya.
Gaby, bagaimana kabarmu? Sudah lama.
Anda terlihat lezat.
Nah, itu intinya, bukan?
Tapi, sungguh, Kirsten. Mengapa harus diam-diam?
- Hai Paige. - Hai.
Edvard. Aku ingin kalian berdua di green tahun ini.
Tidak, tidak ada waktu untuk polo, Vlad.
Maksudmu, tidak ada waktu untuk bersenang-senang?
Ya, halo.
Ya, saya baru saja pergi untuk mengambil ini. Satu detik.
Baik.
Paige. Haruskah kami memesankan bir untuk Anda?
Saya akan mencoba anggur.
Latihan membuat sempurna.
Saya tahu, Carmilla. Beri tahu semua.
Apakah kamu masih bersama pria itu, siapa namanya?
Pangeran dari Yunani?
Tidak, bukan Adonis perunggu itu. Tidak. Norma.
Bartender itu.
Tuhan tidak. Itu hanya selingkuh.
Aku ingat. Orang tuamu berada di samping mereka sendiri.
Saya berkencan dengan norma tepat sebelum Vlad dan saya memulai kencan kami saat ini.
Anda kucing gang. Saya tidak tahu.
Tunggu, jadi kalian berdua berkencan dengan pria bernama Norm?
Tidak, tidak, bukan itu masalahnya.
Norm hanyalah nama panggilan.
Ya, untuk orang biasa.
Anda tahu, seperti norma, orang biasa.
Maksud saya itu tidak keluar dengan benar.
Kami sedang idiot.
Paige. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud bahwa saya terdengar seperti orang sombong.
Gaby hanya mengacu pada masalah benturan budaya secara keseluruhan .
Anda tahu, datang dari dunia yang berbeda
Terkadang hal itu benar-benar dapat menimbulkan masalah.
Tapi Anda dan Edvard tidak perlu khawatir
Orang tuanya mencintaimu, Denmark mencintaimu, begitu juga kami.
Itu Edvard.
Saya mengusulkan untuk bersulang. Ke Paige dari Denmark.
Bersulang.
- Cheers, semuanya. - Bersulang.
Bersulang.
Apa yang saya lewatkan?
Silahkan masuk.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Baik sekali.
Tadi saya akan mengatakan datang berbelanja, tapi saya melihat Anda belajar, jadi.
Mencoba.
Hei, itu bahasa yang sulit. Jangan menyerah.
Saya hanya merasa saya bisa mengerti lebih banyak daripada yang bisa saya katakan.
Itu sampah.
Masalahnya bukan Anda, itu yang mereka ajarkan kepada Anda.
Maksudku..
Percayalah kepadaku. Saya berbicara tujuh bahasa.
Satu-satunya cara untuk belajar adalah dengan membenamkan diri sepenuhnya di dalamnya.
Percayalah padaku,
Saya belajar lebih banyak orang Prancis yang tinggal di St. Tropez selama lima bulan
daripada saya mempelajarinya selama lima tahun.
Apa lagi yang Anda ambil di St. Tropez?
Tidakkah kamu ingin tahu?
Tidak, yang benar saja. Saya dapat membantu.
Kami hanya perlu mulai berbicara.
Nah, itu akan menjadi percakapan singkat.
Jadi, Paige, bagaimana kabar Denmark Anda?
- Kami ... - Dia melakukannya dengan sangat baik.
Saya telah membantunya dengan pelajarannya.
Anda sangat baik, Kirsten.
Ya, lihat, Paige berdedikasi untuk belajar bahasa Denmark dengan cepat.
Jadi, Paige, beri tahu kami beberapa berita menarik.
Oke, mari kita lihat.
Yah, itu adalah bahasa yang rumit. Denmark kami.
Mengapa kita tidak beristirahat di ruang tamu untuk menikmati gurun?
Ide bagus.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Nah, kamu menyebut ibuku keledai.
Faktanya, seekor keledai hijau.
Tidak, kataku punya jempol hijau
dan bahwa dia melambaikan tangannya dan bunganya tumbuh.
Anda tahu, karena anggreknya.
Saya bahkan tidak tahu dunia untuk keledai.
Anda lakukan. Anda lakukan.
Tapi tahukah Anda? Pengucapannya bagus.
Selamat pagi. Kopenhagen.
Ini yang terbaru dari Amerika.
Single baru yang panas dari The Drop.
Bangkit dan bersinar.
Saya suka lagu ini.
Sayang sekali aku tidak bisa menari.
Bagaimanapun, saya punya sedikit kejutan untuk Anda.
Sedikit sok.
Baik.
Itu adalah, gaun yang kucoba di toko.
Ya, saya bisa melihat betapa Anda menyukainya,
jadi saya tidak bisa menahan.
Saya bisa memakainya ke kamar mandi hari ini.
Hei, itu ide yang bagus.
Terima kasih, Kirsten. Itu bagus.
Dengan senang hati.
Akhirnya, tamu kehormatan kita.
Birgitta, terlihat cantik.
Makan siang yang indah untuk pengantin wanita yang cantik.
Saya sangat menghargai Anda melakukan ini.
Tidak semuanya.
Dan Anda terlihat luar biasa. Pakaian yang indah.
Terima kasih.
Paige, kamu baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja. Sedikit gatal.
Selamat datang.
Patung yang sangat indah.
Terima kasih.
Mereka Bernini, abad ketujuh belas.
Kami baru mendapatkannya di Sotheby. Bukankah mereka luar biasa?
Menyenangkan.
Apakah Anda merasa gatal?
- Gatal? - Ya.
Tidak.
Saya pikir mungkin ada sesuatu di udara
Wanita sore.
Edvard, waktu yang tepat.
Paige baru saja akan memberikan hadiah terbuka.
Mungkin saya harus kembali besok.
Oke, saya akan melanjutkan dan mulai dengan yang ini.
Ini dari Vivian.
Paige.
Maaf. Baik.
Bagus.
Paige, apa yang kamu lakukan?
Saya tidak tahu. Aku sangat gatal.
Baiklah, saya akan membuka yang itu.
Ayo lihat. Kami punya kartu di sini.
Paige, kami punya kartu.
Paige dan Edvard, untuk hidup ..
Untuk hidup yang penuh dengan cinta, cinta hidup dan kebahagiaan.
Dari Grette.
Grette, terima kasih.
Ya, baiklah.
Mari kita lihat apa yang ada di sini.
Penjepit.
Penjepit, Paige.
Bagus.
Kami baru saja.
Kami baru saja berbicara tentang penjepit kemarin,
dan seberapa besar kita membutuhkannya.
Terima kasih.
Mari kita buka yang lainnya.
Yang ini.
Angkat presy.
Lihat ini.
Saya minta maaf.
Permisi.
Maafkan saya, saya minta maaf. Maaf, maaf.
Iya.
Apakah kamu melihat?
Saya pikir dia diambil dengan penjepit.
Paige! Apa..
Apa yang baru saja terjadi di sana? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, saya baik-baik saja.
Tidak, aku tidak tahu. Aku hanya ..
Aku sangat malu
Rasanya seperti ada semut yang merayap di sekujur tubuhku.
Tenang aja.
Paige, kamu baik-baik saja?
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?
Tidak. Saya pikir Anda sudah cukup, Kirsten.
Hanya.
Paige, tunggu!
Jadi menurutmu Kirsten ada hubungannya dengan itu?
Aku hanya merasa semakin Kirsten bersikap seperti temanku
semakin banyak terjadi kesalahan.
Lihat.
Anda berada di bawah banyak tekanan sekarang.
Ada Kirsten dan keluarganya yang tinggal di sini.
Albert, yang sepertinya tidak menyukaimu.
Anda sudah belajar.
Tapi saya pikir Anda membingungkan ayah dan anak dan,
terus terang, bertindak agak paranoid.
Saya tahu Kirsten.
Dia tidak akan pernah melakukan hal-hal yang Anda tuduhkan kepadanya.
Ayo, pergi saja dan bicara di sini.
Kalian berdua bisa menyelesaikan ini. Untuk saya?
Untuk saya?
Ayolah.
Kirsten?
Anda disana.
Aku sedang mencarimu.
Kirsten.
Kamu menakuti saya.
Paige, apa yang kamu lakukan di kamarku?
Nah, saya datang untuk meminta maaf.
Tapi kemudian saya menemukan ini.
Anda hampir memiliki saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ayolah, Kirsten. Aku tahu ini apa.
Resin Urushiol adalah apa yang mereka temukan di poison ivy
yang menyebabkan reaksi alergi pada kulit.
Saya hanya tamu di sini, Paige.
Itu bisa dengan mudah menjadi milik orang itu
yang tinggal di kamar ini sebelum saya.
Baik.
Jadi Duke of Windsor ada di luar sana, kehilangan miliknya
setelah mandi bedak gatal.
Boleh saya lihat?
Anda tahu, saya tahu bedak itu akan berhasil.
Tapi saya tidak menyadari itu akan bekerja dengan baik.
Maksud saya, patung Bernini menjadi kue?
Paige, itu tak ternilai harganya.
Aku tidak percaya aku benar-benar iri padamu.
Jangan merasa buruk. Wajar jika Anda melakukannya.
Maksudku, kau gadis yang manis, Paige. Tapi mari kita hadapi itu.
Anda sedikit keluar dari liga Anda di sini.
Itu bukan salahmu.
Anda terbawa dalam dongeng. Saya mengerti.
Soalnya, masalahnya adalah
Eddie tidak pernah dimaksudkan untuk menikah dengan seseorang yang lahir dari susu sapi.
Edvard dan saya akan menikah seminggu lagi.
Apakah Anda tidak tahu menyerah ketika permainan sudah hilang?
Tidak ada permainan, Paige.
Hanya ada bangsawan dan norma.
Dan saya khawatir mereka tidak pergi bersama.
Tidak peduli seberapa keras mereka mencoba.
Apakah Edvard tahu Anda merasa seperti ini?
Dia mungkin menganggapnya sangat menarik.
Lanjutkan. Beritahu Edvard apapun yang Anda suka.
Silahkan. Aku menantangmu.
Eddie dan saya sudah saling kenal sepanjang hidup kami.
Itu hanya akan menjadi kasus kecil yang jelek dari kata-kata saya terhadap kata-kata Anda.
Jadi, tentu saja, buat lebih banyak masalah untuk diri Anda sendiri.
Beri Eddie alasan lain
merasa bahwa menikahimu hanyalah satu kesalahan besar.
Halo.
Begitu. Sudahkah kalian berdua menyelesaikan masalah?
Kami baik-baik saja.
Itu hanya kesalahpahaman kecil.
Baik.
Karena hal terakhir yang saya butuhkan saat ini adalah teman tertua dan tersayang
dan tunanganku berselisih satu sama lain.
Aku akan turun.
Saya ingin memberitahunya
tapi aku tidak bisa.
Maksudku, dia tampak sangat lega bahwa semuanya baik-baik saja.
Terus?
Apakah Anda takut akan mengecewakannya?
Takut? Tidak, saya hanya ..
Maksud saya, apa bedanya ?
Itu tidak akan mengubah hukum.
Ini tidak akan membantu menemukan celahnya.
Itu hanya akan memberi tekanan lebih pada Eddie.
Saya hanya harus menangani ini sendiri.
Nah, apa yang akan kamu lakukan?
Kalahkan dia di permainannya sendiri.
Wanita dan pria.
Bolehkah kami mendapatkan perhatian Anda?
Raja Edvard.
Terima kasih.
Suatu kehormatan bagi saya untuk berada di sini hari ini.
Dan saya secara khusus ingin berterima kasih
Masyarakat Sejarah Kopenhagen
untuk memungkinkan acara ini.
Selama beberapa dekade kapal ini melayani dengan bangga
industri terbesar bangsa kita.
Dan hari ini kita di sini untuk merayakan,
dimulainya pemulihan Raja Clupea.
Itulah senyum diplomatis Anda.
Maaf Edvard tidak bisa tinggal untuk makan siang, Tn. Christianson.
Saya mengerti sepenuhnya.
Terima kasih banyak telah menyertakan ayah saya dan saya dalam perayaan ini
Kami merasa terhormat memiliki Anda di sini, Putri Kirsten.
Terima kasih.
Saya suka nama kapalnya.
Bukankah Clupea adalah nama ilmiah untuk ikan haring?
Ya, benar, Nona Paige.
Kebanyakan orang tidak tahu itu.
Saya membaca beberapa hari yang lalu tentang bagaimana Margaret First dari Denmark
harus mengalahkan Norwegia untuk supremasi Skandinavia.
Dia menjalankan sarung tangan Angkatan Laut untuk menjaga kota tetap tersedia dengan makanan.
Dia tidak akan harus pergi ke ekstrem seperti itu tentu saja,
jika dia mendapat dukungan dari nelayan lokal.
Sebenarnya, Kirsten, saya yakin Anda salah.
Margaret dihormati oleh para nelayan setempat.
Mereka merasa dialah satu-satunya yang dapat mengidentifikasi dengan kebutuhan mereka.
Atau mungkin itu karena dia adalah seorang bangsawan sejati.
Rakyat jelata tahu bahwa dia memenuhi syarat untuk memimpin mereka.
Bagaimanapun, dia mengeluarkan surat perintah kerajaan
memberi Norwegia satu minggu untuk mengosongkan Denmark.
Memang benar.
Dan Nona Paige. saya harus mengatakan
Saya terkesan dengan luasnya pengetahuan Anda.
Anda benar-benar telah menerima Denmark sebagai negara Anda.
Jadi, ayo kita mulai?
Benar. Ini terlihat luar biasa.
Paige, saya membayangkan Anda bersemangat untuk menyantap hidangan nasional yang lezat.
Kaviar lumpfish.
Lumpfish.
Nyonya, Anda mungkin ingin makan kaviar,
bukan dengan garpu perak tapi dengan sendok kaviar.
Ini akan mencegah logam merusak rasanya.
Kami akan makan kaviar lagi malam ini, Paige.
Jangan lupakan garpu Anda.
Kami semua mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Ratu Mahkota Paige
untuk sponsornya yang murah hati hari ini
Acara Great Masters Charity.
Ratu Mahkota Paige.
Terima kasih, Nyonya Lorentzen.
Anda, teman-teman saya dan berkumpul di sini hari ini
untuk mendukung tujuan yang dekat dan sayang di hati saya,
untuk semua hati kita.
Donasi dibuat hari ini
akan memberikan obat bagi yang paling membutuhkan di dunia.
Dan sekarang, saya ingin memperkenalkan dari Roma
maestro piano Mikael Elestroni,
yang setuju untuk menghibur kita hari ini
dengan kutipan dari The Magic Flute.
Tuan Elestroni.
Tidak apa.
Dia luar biasa.
Ibu!
Tolong! Apa ada dokter di rumah?
Tolong!
Apa ada dokter di sekitar sini?
Dia adalah ibuku. Namanya Benta.
Dia tersentak dan pingsan.
- Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? - Tidak.
Apa saja kondisi, penyakit, asma? Epilepsi?
Penjualan?
Benta, bisakah kamu mendengarku?
Penjualan, bangun.
Ini dia.
Benta, kamu pingsan. Semuanya baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku pikir begitu.
Cobalah untuk duduk. Dinding dada Anda menyempit.
Tampaknya itu mantra pingsan.
Iya. Nyanyian itu terlalu berlebihan untuknya.
Wanita. Baik. Kita mulai.
- Satu untuk mu. - Terima kasih.
- Satu untuk mu. - Terima kasih banyak.
Satu untukku. Terima kasih.
Bersulang.
Bersulang. Saya Cheers.
Mendengarkan. Panggilan tugas. Satu detik.
Mungkin mereka bisa memerankan Madame Butterfly dan Anda bisa menyanyi.
Atau mungkin mereka bisa bermain-main dengan Some Day My Prince Will Come
dan Anda bisa terus bermimpi.
Wanita dan pria.
Hadirin sekalian, dapatkah saya meminta perhatian Anda?
Saya ingin mengundang Raja Edvard dan Crow Queen Paige
ke lantai dansa untuk menuntun kita di Snurrebrocken.
Sebenarnya saya ingin memberikan tarian saya kepada Putri Kirsten
karena saya yakin dia melakukan Snurrebrocken yang lebih baik daripada saya.
Tidak, tidak, Paige.
Tidak benar-benar. Sungguh, aku bersikeras.
Lanjutkan. Saya suka melihat Anda menari.
Anda siap?
Saya minta maaf.
Oke oke. Saya baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Kamu baik-baik saja?
Terhormat.
Haruskah saya?
- Apakah Dia baik-baik saja? - Aku pikir begitu.
Tidak apa-apa. Baik.
Jadi, kapan Anda menjadi pandai dalam hal ini?
- Ini polka, hanya lebih mewah. - Ya.
The Snurrebrocken!
Malam ini bencana.
Berani-beraninya si kecil itu mencoba membuatku kenyang?
Nah, Kristen, saya membiarkan Anda melakukannya dengan cara Anda,
sekarang saya kehabisan kesabaran dan dana.
Sandiwara kecil ini sudah berakhir.
Kamu ingin melihatku?
Semuanya ada di koran.
Aduh Buyung.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itulah yang ingin kami ketahui.
Nah, menurutmu itu bukan aku.
Mengapa saya mengambil risiko mengasingkan seluruh negara Denmark
hanya beberapa hari sebelum pernikahan?
Ini adalah masalah yang peka dan saya memberikan kata-kata saya.
Saya pria dari kata-kata saya.
Saatnya kita berbalik ..
Instrumen mentah media untuk keuntungan kita sendiri.
Konferensi pers? Kapan?
Besok pukul dua tiga puluh.
Aku ada kelas.
Page, lihat, ini benar- benar penting.
Saya kira saya bisa pergi lebih awal.
Apakah kamu yakin
Ya. Seharusnya tidak menjadi masalah.
Baik. Nah, lihat, saya akan mendapatkan,
Aku akan minta Soren menjemputmu jam dua.
Baik? Kau mengerti? Jam dua.
Terima kasih.
Tapi tentunya kita harus ingat
saat membandingkan satu antibodi dengan yang lain
bahwa urutan asam amino ini sangat berbeda.
- Tembak. Saya terlambat. Aku harus pergi. - Sekarang, mari kita beralih ke masalah terkait ..
Dan itu toksisitas dalam transfusi darah.
Aku tahu. Aku tahu.
Dia akan berada di sini kapan saja.
Apa yang sedang terjadi?
Itu kecelakaan, saya yakin.
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Akhirnya.
Raja Edvard, dapatkah Anda memberi tahu kami reaksi Anda
ketika Anda mendengar tentang aturan suksesi?
Nah, kekecewaan pada awalnya dan kejutan.
Tapi kita perlu memiliki fleksibilitas untuk memeriksa kembali,
aturan kuno alam ini.
Yang Mulia,
apakah berarti Nona Paige tidak ada di sini bersamamu hari ini?
Dia..
Tapi aku disini.
Maaf saya terlambat.
Tolong, satu pertanyaan saja.
Ms. Paige, apakah Anda berniat untuk melanjutkan pernikahan?
Tentu saja.
Hukum suksesi tidak mengubah perasaan saya pada Edvard.
Apakah Anda prihatin dengan reaksi orang Denmark terhadap berita tersebut?
Yah, aku jadi percaya itu
orang Denmark termasuk yang paling baik
dan orang-orang yang berpikiran maju di planet ini.
Saya percaya reaksi mereka akan mendukung dan pengertian.
Raja Edvard, maukah kamu turun tahta untuk menikahi Paige
Pak, itu pertanyaan yang tidak dipikirkan.
Tapi, Yang Mulia, jika tidak ada solusi hukum yang dapat ditemukan,
maukah Anda melepaskan monarki untuk menikahi Paige Morgan?
Pak, sekali lagi, saya yakin itu tidak akan terjadi.
Nona Paige, maukah kau Raja Edvard
meninggalkan mahkota untuk menikahimu?
Dia, dia ..
Di negaraku..
Kami tidak terikat oleh kebiasaan yang tidak biasa seperti itu.
Kami bebas menikahi siapapun yang kami cintai.
Mahkota Ratu Paige,
apakah kamu tidak menganggap Denmark sebagai negaramu?
Tapi ini sama sekali bukan yang saya maksud.
Paige sayangku, ada beberapa hal
yang dianggap sangat serius oleh orang Denmark .
Kebanggaan dalam monarki mereka adalah salah satunya.
Tapi aku mencintai Denmark dan aku, dan aku mencintai kalian semua.
Ini diambil sepenuhnya di luar konteks.
Pers tidak mengetahui arti konteks.
Mereka peduli pada satu hal, menjual kertas.
Anda harus tahu itu sekarang.
Saya tidak beruntung mekar hibrida.
Mereka sangat sensitif, bukan?
Saya menemukan bahwa lebih banyak cahaya membantu.
Saya memberi waktu saya dua belas jam sehari.
Saya harus mencobanya.
Dan lembah-lembah ini sangat indah.
Anda benar-benar memiliki gaya dengan bunga.
Terima kasih.
Hobi pribadi.
Paige.
Telah mencarimu kemana-mana.
Sebenarnya aku juga mencarimu.
- Hei. - Hai.
- Anda baik-baik saja? - Ya. Baik.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang malam ini.
Iya. Tepatnya apa yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Dengar, aku ada rapat jam enam
dan kemudian setelah kupikir kau dan aku bisa pergi makan di suatu tempat
Hanya kami berdua.
Aku akan bertanya padamu apakah mungkin kita bisa makan lebih awal
karena saya memiliki kelompok belajar dan mungkin akan terlambat.
Baik. Baik.
- Hanya saja ujiannya, Anda tahu. - Ya ya saya tahu. Dalam dua minggu.
Oke, lihat. Saya bisa menjadwalkan ulang dan kemudian ..
Tidak. Saya tidak ingin Anda melakukan itu.
Itu terlalu penting untuk ..
Tidak, kamu benar. Baik.
Baiklah, aku, Eddie, jika kamu lebih suka ..
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kamu yakin?
Iya.
Ya tidak apa-apa.
Selamat tinggal, Paige.
Jangan lupakan ini.
Anda akan menginginkan itu.
Bye, teman-teman. Terima kasih.
Begitu? Bagaimana perasaanmu?
Nah, saya merasa sedikit goyah pada imunoglobulin.
Tapi selain itu.
Tidak. Aku tidak sedang membicarakan soal ujian, Paige.
Saya berbicara tentang tabloid dan hal-hal lainnya dengan Kirsten.
Saya tidak tahu.
Maksudku, aku hanya ingin menikahi Edvard.
Tapi, semua ini ada pada Kirsten dan tabloid.
Ini akan baik-baik saja.
Apakah kamu yakin
Paige, kamu adalah gadis yang luar biasa.
Dan Anda akan menjadi dokter yang luar biasa
Tapi apakah aku akan menjadi ratu yang baik?
Iya.
Denmark beruntung memilikimu.
Terima kasih, Jake.
Saya menghargai ketidakjujuran Anda.
Itu kebenaran.
Kemari.
Kena kau.
Saya pikir Anda pergi ke sana untuk belajar.
Aku melakukannya. Kami pernah.
Eddie, ini konyol.
Apakah itu? Maksudku, kalian berdua terlihat sangat nyaman.
Jake adalah temanku.
Setelah semua orang pergi, kami mengobrol.
Saya memberi tahu dia tentang semua yang telah kami lalui
semua yang harus kami tangani.
Dan, jadi dia memelukku. Itu dia.
Saya melihat.
Apa? Apa?
Tidak ada.
Eddie, ayo.
Anda tidak benar-benar berpikir bahwa ..
Setelah semua yang saya alami.
Saya sangat lelah harus membela diri
melawan tabloid bodoh ini.
Nah, intinya adalah Anda tidak perlu melakukannya.
Persis.
Tidak.
Tidak. Kau tidak mendengarku.
Anda seharusnya tidak membiarkan diri Anda menjadi seperti itu
dimasukkan ke dalam situasi apa pun yang membahayakan.
Sudah waktunya Anda mulai bertingkah tidak seperti ..
Seperti apa?
Dan apa sebenarnya yang telah Anda alami?
Seperti apa, Eddie?
Seperti norma?
Paige, baik atau buruk,
hal-hal dilakukan secara berbeda di sekitar sini.
Aku tahu.
Dan saat Anda mengizinkan,
tindakan Anda, disalahartikan dengan cara apa pun,
Anda mempengaruhi lebih dari diri Anda sendiri.
Seperti kamu, kan?
Benar, saya tidak mengatakan itu. Tapi, ya, seperti saya.
Seperti keluarga saya, seperti seluruh monarki.
Apakah Anda tahu risiko yang saya ambil dengan Anda?
Maksud saya, menurut Anda,
menurutmu apakah ini mudah bagiku?
Mudah untukmu.
Mungkin Kirsten benar.
Benar tentang apa?
Ayolah, Eddie.
Saya mungkin tidak menyukai seorang bangsawan
tapi saya jauh dari bodoh dan bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan
Saya tidak paranoid.
Nah, apa yang kamu bicarakan? Apa?
Apakah Anda memilih untuk melihatnya atau tidak
Kirsten berusaha menghalangi kita
dari saat dia tiba.
Dan lucunya adalah ..
Saya mulai berpikir dia benar.
Mungkin dia lebih cocok di sini daripada aku.
Tidak, Paige, lihat. Saya tidak merasa seperti itu.
Saya tidak merasa seperti itu tentang dia.
Mungkin Anda tidak berpikir Anda melakukannya.
Tapi di dalam hati Anda bisa merasakan ada yang salah.
Kirsten datang, celah, tabloid.
Mungkin itu semua hanya pertanda.
- Paige, jangan, Paige. - Tidak.
Saat reporter itu bertanya padamu
bagaimana perasaanmu tentang turun takhta,
satu-satunya jawaban Anda adalah bahwa hal itu tidak akan terjadi.
Bagaimana jika ya?
Apakah Anda benar-benar siap untuk menyerahkan semua ini?
Saya tiba-tiba merasa sangat malu.
- Paige, dengar aku tidak mau .. - Kau tahu, aku ..
Saya mulai percaya pada dongeng.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Maafkan aku, Eddie.
Iya.
Hai.
Bolehkah saya masuk?
Edvard. Saya mendengar apa yang terjadi dan saya sangat menyesal.
Aku tahu betapa sulitnya ini untukmu.
Entah bagaimana aku merasa itu semua salahku.
Ya, menyalahkan diri sendiri tidak akan membantu.
Saya tahu, dan saya minta maaf, saya tidak bermaksud membuat ini tentang saya.
Saya hanya merasa tidak enak.
Kamu tahu. Saya berpikir bahwa,
bahwa mungkin ini tidak mungkin sejak awal.
Dunia kita sangat berbeda dari kebanyakan orang.
Ya.
Kau tahu, Edvard, kita sudah saling kenal sepanjang hidup kita
Saya tidak pernah menyangka kami akan berada dalam situasi ini.
Sejujurnya saya mengira ayah saya gila.
Tapi sebenarnya,
semakin saya di sini semakin membuat saya bertanya-tanya.
Ingin tahu apa?
Eddie.
Mungkin tidak ada yang menemukan celah karena celah itu
tidak dimaksudkan untuk ditemukan.
Anda harus menikah sebelum berusia dua puluh tiga tahun,
yang hanya tiga hari setelah hari pernikahan Anda,
hari Anda terikat oleh hukum Denmark
untuk mengambil seorang putri Skandinavia sebagai pengantinmu.
Mungkin itu bukan kebetulan.
Mungkin itulah takdir yang menyatukan kita.
Ya Tuhan.
Nona Paige, ini konyol.
Saya pikir Anda harus kembali ke istana.
- aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Anda tahu jawabannya , Soren.
Selain itu, saya hanya di sini sampai ujian selesai dan kemudian ..
Saya kira kembali ke Amerika.
Nona Paige.
Anda tahu, di masa muda saya, saya adalah seorang pemain bola.
Permisi, pemain sepak bola,
di salah satu liga junior terbaik di Denmark.
Mungkin sulit untuk percaya melihatku sekarang
tapi aku cukup baik,
salah satu pemain top di negara untuk usia saya, sebenarnya.
Tahun ketika saya berusia enam belas tahun.
Saya bermain di pertandingan kejuaraan
yang menarik pengintai dari seluruh Eropa.
Tiba-tiba muncul harapan
dan tekanan yang tidak pernah saya ketahui ada.
Dalam acara apa pun.
Saya menghabiskan seluruh permainan untuk membuat para pengintai terkesan
dan dengan melakukan itu saya akhirnya berusaha terlalu keras.
Dan sebagai hasilnya, saya memainkan permainan terburuk dalam hidup saya.
Anda lihat, Nona Paige,
Aku sudah lupa kenapa aku ada di sana sejak awal.
Kenapa kamu disana
Karena saya menyukai permainan ini.
Saya selalu melakukannya.
Selamat tinggal. Nona Paige.
Selamat tinggal, Soren.
Maaf, Edvard.
Saya tahu betapa sulitnya hal ini bagi Anda.
Tapi kita harus melindungi monarki.
Jadi, jadi apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengatakan itu, bahwa saya harus menikahi Kirsten?
Saya terkadang mengatakan itu
kita harus melakukan yang terbaik untuk orang-orang,
bukan yang terbaik untuk diri kita sendiri.
Hai ibu.
Saya baik-baik saja.
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa,
baik, ini tentang pernikahan.
Apakah menurut Anda sudah terlambat bagi Anda untuk mendapatkan pengembalian uang untuk tiket pesawat Anda?
Soren, saya sudah membuat keputusan.
Saya kira itu tidak melibatkan perlambatan.
Nah, kecepatan membantu saya berpikir. Kamu tahu itu.
Sudahkah Anda mencoba meditasi?
Kejelasan yang sama dan potensi kehilangan nyawa yang lebih sedikit.
Saya telah memutuskan untuk melanjutkan pernikahan.
Untuk Putri Kirsten?
Yah, aku sudah memikirkan sedikit tentang apa yang dia katakan tentang takdir.
Dan saya pikir dia sedang melakukan sesuatu.
- Tapi, Tuan. - Tidak, Tidak ada puntung.
Saya raja dan sudah saatnya saya mulai bertingkah seperti itu.
- Dia tidak mencintainya. - Apa?
Cara dia memandang di sini. Itu senyum diplomatiknya.
Bukan senyumnya, senyum. Lihat.
Tidak masalah. Aku akan mengambil kata-katamu untuk itu.
Saya harus menemukan celah. Tapi saya tidak tahu ke mana harus mencari.
Mungkin aku.
Apa?
Dimana?
Di Tempat Penyimpanan Dokumen Kuno.
Yang mana?
Yang bertempat di sini di kampus.
Di gedung hukum.
Harry, Jake, pernikahannya besok.
Paige, tunggu. Kami butuh bantuan.
Sekarang lihat.
Teman- teman sekolah hukum saya agak aneh.
Tapi masalahnya, tidak ada yang peduli tentang buku-buku ini kecuali mereka.
Dimana repositori? Di atas sini?
Anda berdiri di atasnya. Ada di katakombe
- Seberapa jauh itu? - Tidak terlalu jauh, kuharap.
Kami sudah dekat sekarang.
Jake, jam berapa sekarang?
Hampir delapan.
Kita punya empat belas jam untuk menemukan celah itu.
Dan empat belas ribu buku untuk dilihat.
Dan saya pikir kimia organik itu sulit.
Jangan khawatir.
Erik akan memberi tahu kami apa yang harus dicari.
Aku akan menulis kata-katanya untukmu.
Pagi di sini di Denmark
seperti yang kami laporkan langsung dari Katedral Agung Kopenhagen.
Diperkirakan lima puluh ribu orang akan berjejer di jalanan
jam satu siang ini
untuk menyaksikan iring-iringan pernikahan kerajaan
dari Raja Edvard dan Putri Kirsten.
- Jake, kita tidak akan pernah menemukannya. - Ya, kami akan melakukannya.
Kami punya dua jam.
Erik?
Saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu. Lihat.
Jangan menyerah.
Apakah Anda akan segera membawa mobil saya ?
Terima kasih.
Edvard.
Kemana kamu pergi?
Saya tidak punya pilihan.
Itu rajanya.
Paige?
Wah, saya sudah mencoba.
Eddie.
Paige, ada ..
Ada banyak hal yang ingin aku katakan padamu.
Aku tahu aku membuatmu kesal ketika aku mengatakan bersamamu adalah sebuah risiko.
Tapi sebenarnya ..
Tidak ada yang benar-benar berharga dalam hidup kecuali Anda mengambil risiko.
Itu sebabnya saya mengambil risiko dengan melanjutkan pernikahan dengan Kirsten.
Saya pikir itu akan memberi saya sampulnya
Saya perlu menemukan celah dalam hukum.
Tapi sayangnya kami gagal.
Eddie, aku ..
Jadi, Anda tahu apakah ini artinya
Aku harus menyerahkan tahta, biarlah .
Aku mencintaimu, Paige Morgan.
Aku mencintaimu dan aku tidak bisa menghabiskan hidupku tanpamu.
Maafkan aku, Eddie. Tidak bisa membiarkan Anda menyerahkan tahta.
Itulah mengapa Anda membutuhkan ini.
- Anda, Anda menemukannya. - Ya.
Celahnya.
Bagaimana kabarmu?
Aku cinta kamu!
Tahan.
Kita harus pergi.
Terima kasih.
Soren, saya butuh bantuan Anda.
Ya pak.
Bagus sekali, Pak.
Kami sangat senang.
Keagungan mereka, Rosalind dan Haarald,
tiba di Katedral Agung untuk pernikahan kerajaan Raja.
Edvard dan Putri Kirsten.
Anda terlihat sangat cantik, Nona Kirsten.
Sedikit tegang. Minum teh.
Tidak, saya tidak ingin teh.
Ini akan membantu saraf Anda.
Saya tidak gugup.
- Seteguk saja. - Bukan saya..
Lihat apa yang telah kamu lakukan!
Saya sangat tertekan. Nyonya.
Izinkan saya membantu Anda menjelaskannya.
Tidak, Anda membuat nit lebih buruk!
Hentikan, idiot!
Nah, jangan hanya berdiri di situ!
Lakukan sesuatu!
Maaf, Anda harus membaca seluruh konstitusi.
Saya tidak harus menghafalnya. Saya hanya perlu membacanya.
Sebelum Parlemen.
Dalam bahasa Denmark.
Sini.
Anda lebih baik memulai.
- Permisi, Soren. - Saya minta maaf Pak.
Nona Kirsten meminta untuk tidak diganggu.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak, dia baik-baik saja.
Dia hanya ingin menyendiri.
Sekarang, Anda tahu bagaimana para wanita muda dalam situasi tersebut.
Nyatanya, dia ingin saya memberitahumu untuk menemuinya di gereja.
Dia ingin ini menjadi kejutan.
Saya yakin ada makanan gratis di limusin.
Baik.
Katakan padanya untuk cepat, ya?
Ini tidak mungkin.
Lihat kamu akan baik-baik saja. Kamu bisa melakukan ini, oke?
Kata saya. Ada..
Ini Raja Edvard dan hadirin sekalian,
ini adalah perkembangan baru.
Ini Paige Morgan.
Paige Morgan memasuki katedral.
Ibu.
Soren menceritakan semuanya padaku.
Terima kasih.
Ayo, Paige sayang.
Kami punya tepat sepuluh menit untuk mengubah Anda menjadi seorang ratu.
Ayo semuanya.
Mari beri sang putri privasi.
Tunggu.
Saya siap untuk pergi sekarang.
Ya, Nona Kirsten.
Aku akan kembali dalam sekejap.
Karl.
Mereka memintamu di istal.
Dan saya pikir ini semacam keadaan darurat.
Kamu lebih baik pergi.
Terima kasih Pak.
Giddy up.
Apa?
Itu gerbong saya!
Ayah!
Ayolah.
Pelatih Kerajaan akhirnya mendekati katedral dan itu ..
Berhenti! Ya, hentikan!
Mungkinkah Putri Kirsten adalah ..
Tidak, tunggu, gerbongnya kosong.
Di mana sebenarnya Putri Kirsten berada?
Soren. Dimana Kirsten?
- Dimana semuanya? - Nona Kirsten akan bersama Sebentar lagi, Pak.
- Dalam semenit? Tapi itu ... - Sayang.
- Apa? - Anda memiliki noda A.
- Dimana? - Di sini, di belakang jaket Anda.
- Sepertinya sosis hati. - Liverwurst?
Anda sedang menggosoknya, Pak. Bolehkah saya menyarankan toilet pria?
- Ide bagus. - Sedikit air. Lakukan triknya.
Beri tahu saya saat Kirsten tiba.
Ya pak.
Semuanya sudah beres?
Ya pak.
Hadirin sekalian, bolehkah saya meminta perhatian Anda?
Ada perubahan rencana.
Kamu tidak boleh melakukan ini!
Apa yang dia lakukan disini?
Seperti yang saya katakan, ada perubahan rencana.
- Hukum mengatakan .. - Hukum ..
Hukum.
Menurut Konstitusi Denmark pertama
ditulis di Vordingborg pada 1282
Ini adalah empat puluh satu tahun setelah Jutland Code dibuat di sana,
membuatnya lebih terkini dan mengikat.
Ini menyatakan bahwa ..
Asalkan calon ahli waris keturunan biasa
dapat menunjukkan pengetahuan tentang Konstitusi Denmark
dalam bahasa Denmark ..
Sebelum Parlemen ..
Hukum suksesi itu batal demi hukum.
Halo?
Dan karena ada Parlemen di sini hari ini untuk pernikahan
tidak ada waktu yang lebih baik bagi Paige untuk melakukan tugasnya.
Konstitusi berlaku untuk semua bagian kerajaan Denmark.
Iya. Masuk, itu bagus.
Bentuk pemerintahan adalah monarki konstitusional.
Dimana semua mobilnya?
Mengapa tidak ada yang mau bicara dengan saya?
Bawa aku ke gereja! Bawa aku ke ...!
Dan jika tagihan menerima Persetujuan Kerajaan,
itu menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari undang-undang konstitusional.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Biarkan upacaranya dimulai!
Lanjutkan!
Dapatkan!
Saya ratunya! Saat saya mengatakan pindah, pindah.
Bu?
Ayah?
Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia menunggu?
Mereka disini.
Seorang pria bernama Soren menelepon?
Sayang, kamu terlihat sangat cantik.
Nenek moyang dari dinasti leluhur ke dinasti.
Selama lima ribu tahun
mahkota telah menjadi hak kesulungan Raja dan Ratu Denmark.
Tapi upacara hari ini menandai era baru
dalam tradisi suksesi.
Jalannya berbatu dan penuh ketidakpastian.
Namun keberanian telah menghasilkan kegembiraan.
Dan seperti raja kita telah membuka hatinya
begitu pula bangsa.
Dengan sumpah khusyukmu, Raja Edvard
apakah Anda memberikan kepada Ratu Mahkota Paige sepenuh hati Anda
dan cintamu yang kekal sampai kematian akhirnya akan memisahkanmu?
Saya lakukan.
Dengan sumpah khusyukmu, Ratu Mahkota Paige
apakah Anda mengabulkan ke King Edvard dengan sepenuh hati
dan cintamu yang kekal sampai kematian akhirnya akan memisahkanmu?
Saya lakukan.
Kemudian dengan hak ini untuk Tuhan dan Denmark,
Saya menyatakan Anda untuk menjadi suami dan istri, raja dan ratu.
Anda sekarang dapat menyegel ikatan abadi ini dengan ciuman.
Hentikan dia!
Ini pernikahanku!
Gadis itu tidak cocok menjadi ratu.
- Kirsten! - Tapi lihat dia.
- Kirsten. - Sayalah orangnya!
- Kirsten! - Saya bangsawan!
Aku cinta..
Cinta kamu! Edvard! Aku cinta kamu!