Aku tahu itu, Soren. Anda tidak perlu mengatakan apapun.
Kami sesuai jadwal, Yang Mulia. Ini harus ditandatangani.
Beberapa undangan harus dijawab. Dan bentuknya setelah pulang ...
Soren ... Dimana ratunya? Seharusnya, dia juga terlambat.
Pindahkan wawancara ke 12. Saya mengunjungi panti asuhan di 9.
Saya kembali pada hari Senin. Apakah Rumah Sakit Kopenhagen telah menghubungi Anda?
Ratu Paige. Raja Edward.
Rasanya sudah lama sekali. Itu dia.
Anda telah menjadi raja yang sibuk. Dan suami yang buruk.
Anda telah menunggu lama untuk bulan madu Anda. Saya harus malu.
Iya. Saya lakukan.
Pemerintah menolak untuk mengambil cuti. Jadi apa gunanya menjadi raja?
Persis.
Maaf, tapi kamu harus naik pesawat jika ingin berbulan madu.
Saya tidak pernah merayakan Natal tanpa salju. Aku akan merindukannya.
Di pulau terpencil? Aku menantikan!
Ini berbeda. Natal selalu putih. Pulau itu akan menjadi luar biasa.
Selama kita bersama.
Saya tidak suka matahari.
Saya berkulit putih. Ya, kami mengerti.
Aduh Buyung. Apa itu Perdana Menteri?
Apa yang dia lakukan disini? Memanfaatkan kesempatan berfoto.
Dia mungkin akan bergabung.
Senyum, Ratu Paige? Yang Mulia.
John. Bagaimana perjalanannya? Menyenangkan, Yang Mulia.
Di mana kamu? Perjalanan menuju ke utara.
Kedengarannya bagus. Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
Saya juga ingin memberi ratu hadiah Natal lebih awal.
Apa itu? Panduan etiket kerajaan.
Tip, catatan, saran ... Apakah saya tidak melakukannya dengan baik?
Ratu terlihat luar biasa. Ya, tapi kita semua bisa menjadi lebih baik.
Mereka akan mengalami saat-saat buruk setelah kembali ke rumah.
Saya berharap bisa bekerja di Rumah Sakit Kopenhagen.
Saya berasumsi bahwa karier saya akan memberi jalan.
Menjadi ratu bukanlah pekerjaan paruh waktu .
Maka bagus sekali ratu memiliki begitu banyak bakat.
Ya itu baik baik saja. Yang Mulia ...
Mereka tidak membutuhkan petunjuk ratu ...
enam bulan terakhir. Terima kasih, Soren.
Bagaimana Anda memilih tujuan di Karibia?
Apakah Anda berhenti di tempat lain di sepanjang jalan? Siapa lagi yang tahu kemana tujuan kita?
Terlepas dari semua orang? Bulan madu kerajaan adalah berita bagus.
Ada apa, Paige? Eddie ...
Aku hanya ingin berdua saja denganmu.
Lalu saya punya ide. Soren.
Tapi bagaimana dengan semua persiapannya? Eddie?
Itu kejutan.
Ya pak. Saya memberi tahu pilot.
Ya, raja menandatangani. Dia tidak punya pilihan.
Pasangan kerajaan tidak curiga. Mereka akan berbulan madu,
dan sudah terlambat saat mereka kembali.
Peralatan tersebut sudah dalam perjalanan. Kami siap untuk merobohkan semuanya.
Luar biasa.
Hei.
Tongkat!
Itu adalah negara kecil, seperti permata di antara pegunungan.
Telah berada di bawah perlindungan Mahkota selama 350 tahun.
Agak kuno, tapi indah dan sepi.
Saya di sini ketika saya masih kecil. Ini terlihat sempurna.
Belavia.
Oh, indah sekali!
Ini sangat sepi, Pak. Terpencil.
Kami seharusnya mendarat di bandara utama. Atau diatur dengan mobil.
Saya suka petualangan. Ini pertama kalinya aku tidak bertemu ...
dari prosesi dan musik korps. Dengan pengecualian Wisconsin, tentu saja.
Bagaimana rasanya? Cukup membebaskan.
Tidak ada paparazzi. Tidak ada politisi.
Tidak ada yang melihat saya melakukan ini ... Tidak ada yang mendengar ini ...
Hei, Belavia!
Kecuali pilotnya. Yang benar-benar saya lupakan.
Sekarang ratu telah bertelur.
Mengapa kami mengirim pesawat kembali? Apakah kamu menemukannya?
Setiap orang sudah memiliki cukup liburan Natal.
Ini tidak berguna. Beberapa mungkin akan datang.
Kita bisa mati kedinginan di sini.
Ngomong-ngomong, kami tidak punya pakaian untuk ini.
Bikini Anda, misalnya.
Tahukah Anda bahwa tidak ada yang akan memegang tangan saya jika saya tidak menjangkau lebih dulu?
Mengapa Anda membacanya di sana? Menjadi ratu itu rumit.
Lihat! Kami diselamatkan. Apa Anda sedang bercanda?
Anda tidak. Tidak baik ...
Halo. Apakah kamu akan pergi ke kota?
Dia tidak berbicara bahasa Inggris.
Halo. Hotel? Belavia ...
Bisakah kamu membawa kami ke sana? Belavia?
Jangan terlihat terlalu berpuas diri.
Bagaimana dengan kopernya? Bisakah Anda membawa koper Anda?
Oke ... Dia yakin tidak apa-apa.
Kami dapat mengirim seseorang untuk mengambil bagasi dari hotel.
Bisakah kita sedikit rileks?
Bagaimana Anda mengatakan "jangan bunuh kami di dalam mobil cokelat Anda"?
Se, di villgeit.
Kita harus dekat dengan cagar alam.
Terima kasih. Bagus.
Itu bagus! Lihat semua dekorasinya.
Hai?
Lihat disini.
Ini adalah kakek buyut saya.
Belavia dilindungi oleh Mahkota pada masanya.
Itu adalah raja Belavia, Pangeran Georgiev.
Kamu menakuti saya. Inggris? Saya mengalami serangan jantung.
Maaf. Kami melihat potret itu. Lalu kamu berteriak di telingaku.
Maafkan saya.
Apakah saya mengenal anda?
Saya tidak percaya. Kami membutuhkan kamar.
Ya, saya mengenali Anda.
Raja dan Ratuku. Maaf saya tidak mengenali Anda.
Dan saya mengeluhkan serangan jantung. Rasanya lebih baik sekarang.
Bagaimana bisa luput dari saya bahwa Anda ada di sini?
Ini sebuah rahasia. Kami ingin menghindari paparazzi.
Orang yang penasaran. Iya.
Anda datang ke tempat yang tepat. Tidak ada yang akan mengganggu Anda di sini.
Apa yang bisa saya lakukan untuk pasangan kerajaan? Kami meninggalkan barang bawaan kami di pinggir jalan.
Di Bandara. Di landasan pacu.
Tidak ada ruang di dalam gerbong. Apakah Anda meninggalkan barang bawaan Anda di jalan?
Di pinggir jalan. Sepertinya itu ide yang bagus.
Saya akan mengambilnya. Kecuali anjing atau beruang liar telah mengambilnya.
Anjing liar? Beruang?
Ini bulan madu mereka!
Sangat romantis! Saya sudah membaca tentang itu.
Anda akan mendapatkan kamar terbaik Belavia! Ikutlah bersamaku.
Kami punya banyak hal di sini. Restoran ...
Bermain ski ...
Aduh Buyung.
Kamar pengantin.
Oi! Bukankah itu bagus?
Ya, itu ... Ada banyak ...
Alam. Ya, Belavia penuh dengan alam.
Itu harta nasional kita.
Ini adalah makanan khas lokal kami.
Terima kasih.
Terima kasih. Begitu baik. Tidak masalah.
Saya akan memberi Anda kedamaian.
Kuat.
Manis.
Saya lupa mengatakan ...
Terima kasih telah menginap di hotel saya.
Tidak masalah.
Apa yang Anda maksud dengan "mereka berada di Belavia"? Bagaimana itu mungkin?
Saya bahkan pernah melihat mereka di hotel saya.
Mereka seharusnya ada di sebuah pulau! Mereka berubah pikiran dengan baik.
Mereka perlu mengetahui sesuatu. Bagaimana mereka bisa?
Saya sangat tidak menyukai mereka! Saya sangat tidak puas.
Saya juga, Pak. Ke dalam jiwa.
Apa yang bisa mereka lakukan? Tidak ada.
Saya memiliki tanda tangan pangeran. Aku akan duduk ekstra di Parlemen.
Mereka akan menyadari nilai cadangan minyak.
Anda sedang berbicara tentang raja kami dan istrinya.
Pasangan yang sama yang menjadi berita setiap hari. Apakah mereka menemukan apa yang sedang terjadi ...
kami mendapat masalah. Oh tidak.
Ya pak. Lakukan sesuatu, kalau begitu!
Saya tidak tahu apa! Buat mereka sibuk.
Saya mungkin bisa mengalihkan perhatian mereka. Ya, alihkan perhatian mereka!
Sabar ya!
Saya mendapatkannya!
Rasanya seperti Natal, bukan? Iya.
Dan karena ini sangat dingin, inilah waktunya untuk bersulang.
Sangat enak! Ya, cukup.
Saya seorang raja. Untuk istriku yang cantik dan cerdas
yang sangat ahli dalam hal menahan suaminya yang pemarah.
Dan untuk pakaian luar yang lebih hangat. Aku tidak pantas untukmu
Anda hanya beruntung.
Scott? Permisi?
Scott? Paige?
Topi Tuanku! Paige Morgan!
Bagaimana kabarmu, Scott? Baik. Bodoh bertanya tentangmu.
Yang Mulia. Ini suamiku, Raja Edward.
Ini Scott Albertson. Raja Edward!
Eddie memegang. Senang bertemu denganmu.
Kami pergi ke sekolah menengah bersama. Sejuta tahun yang lalu.
Belum lama ini. Dia sudah kuliah ...
belajar kedokteran dan menjadi ratu Denmark sejak saat itu.
Apa yang kamu lakukan di sini? Di negara kecil yang terkutuk?
Itu yang aku maksud. Saya seorang jurnalis.
Saya membuat laporan perjalanan ketika saya mendengar tentang cagar alam di sini.
Saya ingin melihatnya.
Bisakah kamu menghindari memberi tahu siapa pun bahwa kita ada di sini? Kami ingin sendiri.
Baiklah. Tekan...
Tentu! Lalu aku pergi.
Senang bertemu denganmu. Eddie.
Makanlah, Paige. Apa itu tadi?
Ngomong-ngomong ... Apakah itu Dr. Paige atau Queen Paige?
Itu hanya Paige.
Oi. Kopernya.
Anjing liar mungkin mendapatkannya. Atau beruang.
Maafkan saya. Terima kasih, Marcellus. Selamat malam.
Apakah Scott seorang teman yang sangat dekat? Iya.
Kami terakhir bertemu satu sama lain di akhir. Apakah kamu bersama?
Eddie! Kau cemburu? Syal ...? Tidak.
Haruskah saya Iya.
Kami berada di sekolah menengah bersama. Tentu.
Tapi itu berakhir? Saya ingin belajar kedokteran.
Dia ingin saya menjadi orang lain.
Dia mungkin sudah mengatasinya. Saya tidak tahu.
Anda sulit untuk melupakan. Di antara kami berkata ...
Lalu aku sangat menyukaimu lebih dari aku menyukainya.
Oh benarkah? Iya.
Maksud saya, saya tidak terlihat begitu berharga . Saya harus kembali.
Jangan bodoh. Itu satu-satunya ukuranmu.
Sekarang Anda bukan raja, Anda hanya berbulan madu.
Yang terlihat sangat konyol. Oi.
Dia tampaknya cukup terampil.
Hei!
Scott. Hei.
Pakaian bagus, Eddie! Sekarang saya akan kembali.
Saya bercanda. Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda ingin snowboard?
Saya hanya bermain ski. Saya belum pernah mencoba.
Jangan lakukan itu. Raja tidak boleh mati.
Saya cukup pandai bermain ski. Perbedaannya mungkin tidak terlalu besar.
Saya tidak tahu ... Ini berjalan dengan baik, bukan?
Anda bisa mengikuti ski. Tentu.
Kemudian kami akan memberi Anda beberapa peralatan.
Nah ...
Ini dia. Itu bagus.
Ini terlihat mudah. Ini akan berjalan dengan baik.
Ingatlah ...
Pegang beban ke depan dan gunakan tangan Anda.
Sampai jumpa di bawah bukit. Iya.
Hati-Hati.
Saya bisa memperbaikinya di sana.
Atau mungkin tidak.
Wow.
Eddie? Apakah itu berjalan dengan baik?
Au. Kom!
Anda yakin ingin berkendara ke sini? Anda bisa kembali jika Anda mau.
Kami sedang mengemudi.
Apa itu tadi?
Saya datang!
Hentikan!
Ulurkan tanganmu.
Paige.
Aku memilikimu. Hati-hati, Paige.
Apakah itu berjalan dengan baik? Biarkan saya melihat pergelangan tangan Anda.
Kamu ... Itu ...
Benar-benar keren.
Semua orang akan melakukannya. Tidak semua.
Dia melakukannya dengan baik. Itu sebagian besar adalah lecet dan memar.
Apakah ini berjalan dengan baik? Iya.
Saya pikir kita perlu istirahat sebentar. Ya, ada cukup keseruan untuk hari ini.
Sampai jumpa, Scott.
Terima kasih atas pelajarannya. Tentu.
Kapan saja.
Lihat! Wolverine. Mereka ada dimana-mana di sini.
Sungguh menakjubkan di sini. Apakah cadangan mencakup separuh negara?
Iya. Oh, lihat di sana. Elang kekaisaran.
Mengapa tidak lebih banyak orang yang tahu tentang cadangan ini?
Belavia adalah negara terbelakang. Untuk keuntungan mereka, dalam banyak hal.
Mungkin kita bisa membantu mereka memasarkan pariwisata organik?
Ide yang brilian.
Lihat! Seekor rusa. Apakah Anda pikir kita bisa lebih dekat?
Tentu, jika Anda bertanya dengan sopan.
Dia melihat kita. Kemana dia pergi
Dia mungkin akan membeli bir. Dia ada di sini.
Apa yang mereka lakukan disini?
Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu.
Saya ingin meratakannya dengan tanah. Bukan tunggul,
bukan cabang, tidak ada satu pun hewan berbulu yang tersisa. Terjemahkan.
Apa itu? Yang Mulia!
Keagungan mereka. Anda orang Denmark.
Kamu siapa? Oliver Leartes. Departemen Luar Negeri.
Seandainya saya tahu Anda datang ke sini, saya akan mengatur penyambutan.
Apa yang kamu dan semua lakukan di sini?
Saya memastikan semuanya berjalan sesuai rencana.
Anda harus berada di sini untuk diperiksa. Dari apa?
Penggundulan hutan. Untuk apa?
Untuk memberi ruang bagi pipa. Pipa minyak?
Siapa yang memesan ini?
Perdana Menteri Polonius memiliki hak atas minyak tersebut.
Dengan izin dari raja Belavia, tentu saja.
Dia pasti ada di sini.
Satu hal harus jelas, Tn. Leartes. Panggil aku Oliver.
Oliver. Usaha ini tidak berlangsung sesuai dengan keinginan Denmark.
Perdana Menteri tidak memiliki izin dari Parlemen.
Atau min.
Di mana saya dapat menemukan telepon? Yang terdekat ada di kota.
Dan satu hal lagi ... Ya, Yang Mulia?
Jangan memotong apapun. Tidak.
Berikan aku padanya segera! Ini Oliver!
A Mr Soren telah menelepon Anda sepanjang hari.
Bicaralah padaku, Soren. Iya.
Ya saya mengerti.
Apa?
Terima kasih. Apakah Anda menyerahkan saya kepada Perdana Menteri?
Dan? Itu benar.
Polonius mencoba mengambil alih.
Dia telah mengusulkan amandemen Undang-Undang Lingkungan yang memungkinkan pengeboran minyak.
Bisakah dia melakukan itu? Dia telah meminta pemungutan suara.
Dalam tiga hari dari hari ini. Ini malam natal.
Dia gagal. Dia ingin dipilih kembali dan percaya bahwa ini membantu.
Apa katamu?
Oh benarkah? Tidak.
Itu saja. Hubungi jika Anda mendengar sesuatu yang baru.
Dia sibuk. Kita harus pulang.
Anda perlu berbicara dengan Parlemen. Iya. Tapi pertama-tama dengan pangeran.
Mr Soren mengatakan pesawat sedang menunggu.
Jika tidak ... Jika tidak kita melawan Polonius dari sini.
Kita bisa membawa pers ke sini, ke negara yang akan dihancurkan ini.
Mereka akan menyukainya! Komitmen di bulan madu. Dan Anda bertemu pangeran.
Tapi bagaimana dengan bulan madunya?
Maafkan saya. Kemudian. Haruskah kita menyelamatkan Belavia?
Kamu luar biasa. Kami kerjakan itu!
Maaf. Pangeran tidak ada.
Tidak tersedia?
Ini penting. Ya, tapi dia tidak mengharapkanmu.
Apakah Anda pikir dia tidak ingin melihat saya? Tidak tidak.
Dia sibuk. Dia mengundang Anda ke pesta Natal malam ini.
Untuk pesta Natal?
Baiklah. Sapa dan katakan kami akan datang. Saya berharap dapat berbicara dengannya.
Terima kasih.
Tidak, tidak apa-apa, Scott. Secepat yang kamu bisa.
Sama-sama. Terima kasih.
Paige? Bagaimana hasilnya?
Apakah itu Scott? Ya, kami saling mendukung.
Soren berkata bahwa semua pers sedang dalam perjalanan ke sini. Scott telah menerima beberapa telepon untuk kita.
Apa kata pangeran? Tidak ada.
Dia tidak akan melihatku. Apa? Kenapa tidak?
Saya tidak tahu, tetapi sesuatu sedang terjadi.
Tidak ada yang menolak saya untuk bertemu sejak ...
Pernah. Tidak pernah. Apa dia tahu kita hanya punya dua hari?
Saya rasa begitu, tapi mungkin tidak. Kami diundang ke pesta Natal malam ini.
Apakah Polonius sudah menghubungi? Tidak.
Maaf, tapi saya tidak sengaja mendengar Anda. Saya mendapat...?
Pangeran dikatakan sulit untuk dihadapi.
Dengan cara apa? Mungkin sedikit pikun.
Dia pasti tidak menyukai Mahkota.
Begitu? Anda bisa melihatnya sendiri.
Bisakah aku melakukan sesuatu, lalu ... Kendalikan excavator.
Selamat tinggal.
Apa yang kita lakukan? Pangeran akan segera datang. Saya tidak bisa menunggu.
Saya perlu berbicara dengan Parlemen. Mungkin itulah yang dilakukan Polonius.
Saya meniup jika sibuk. Saya sudah menelepon empat kali.
Ya, begitulah adanya. Saya sangat berterima kasih. Selamat tinggal.
Dan?
Perdana Menteri. Dengan segala hormat, Yang Mulia.
Apa yang kamu lakukan di Belavia? Saya menemukan bahwa Anda ingin memotong ...
salah satu harta nasional kerajaan saya saat saya pergi.
Ini murni kebetulan. Aku meragukan itu.
Apakah menurut Anda trik media Anda ini dapat menghentikan saya?
Ya saya percaya. Jangan berperang melawanku.
Anda tidak ada bandingannya untuk itu.
Belavia berada di bawah perlindungan Mahkota. Aku tidak akan membiarkanmu merusaknya.
Saya tidak mengizinkan itu. Orang-orang Anda mendapatkan harga bahan bakar yang lebih tinggi.
Mereka peduli dengan hal lain selain harga bensin.
Begitu? Sekarang kita akan melihatnya. Selamat berbulan madu.
Polonius?
Iya. Kamu tahu apa?
Dia tidak terlalu menyukaiku.
Dia telah menghabiskan banyak waktu untuk melewati ini.
Bagaimana kita? Presiden Parlemen bersama kami.
Jika kita memiliki pangeran di pihak kita, Parlemen akan mengikuti.
Lihat apa yang ditemukan Marcellus untuk Anda. Bagus.
Sekarang kita sedang berbicara dengan pangeran.
Tetap di sana dan jangan bergerak.
The Royal Majesties King Edward dan Queen Paige.
Ini akan menjadi pesta besar.
Hei.
Kamu terlihat luar biasa. Seperti di pesta prom.
Saya sudah menelepon sekitar. Teman-teman saya dari BBC Nature sedang check-in.
Terima kasih, Scott. Saya menghargai itu. Pangeran mengundang Anda ke meja.
Terima kasih, Oliver. Apakah Anda memaafkan kami?
Saya mengatur agar dia duduk di meja.
Keren! Terima kasih.
Scott ...
Apa itu tadi? Saya mengatakan malam itu tidak resmi.
Dipikirkan dengan baik. Apakah Anda pergi ke pesta dengan dia?
Lupakan Scott, pikirkan pangeran. Bola sekolah adalah ...
Penting. Sang pangeran. Anda membutuhkan dukungannya.
Kita bisa membicarakan bola nanti. Iya.
Raja Edward dan Ratu Paige dari Denmark.
Pangeran Georgiev III dari Belavia.
Wanita tidak diizinkan untuk melihat pangeran. Kenapa tidak?
Itu adalah kebiasaan lama.
Kita perlu bicara tentang cagar alam.
Kami cinta...
Kami mencintai Belavia, Yang Mulia. Kami merasa sangat diterima.
Pangeran Georgiev ...
Anda menandatangani perjanjian dengan Perdana Menteri kami tentang hak atas minyak.
Mengapa? Saya tidak punya pilihan.
Anda tidak memberi saya pilihan.
Saya tidak mengerti.
Itu kemauanmu, menurut Polonius. Anda berpura-pura menjadi teman kami.
Tapi kamu bukan teman. Anda mengirim orang seperti dia ke sana.
Dengan ekskavator untuk merusak yang terbaik dari Belavia.
Apa yang kita dapatkan sebagai imbalan? Orang biasa. Saya memberikan kata-kata saya.
Saya tidak tahu tentang ini sampai sekarang. Tidak. Anda tidak tahu apa yang dilakukan pemerintah.
Apakah Anda menyebut saya pembohong?
Apakah saya juga seorang pembohong yang dikirim ke sini untuk menghancurkan negara Anda?
Aku tidak bermaksud menyinggung mu. Anda tidak.
Saya mengerti situasinya. Ayah saya sering berurusan dengan pria yang berjanji,
tetapi mencoba untuk mengambil pertanian kami. Mereka hampir melakukannya.
Tapi Anda salah tentang kami. Kami telah melakukan ini pada bulan madu kami.
Jika Anda sedang mempertimbangkan kerajaan Anda, Anda harus mendengarkan dia. Hanya dia yang bisa membantumu.
Jika apa yang Anda katakan itu benar ... Itu saja.
Kemudian saya akan mendengarkan.
Dia adalah istri yang baik. Cerdas. Sangat.
Ya, saya akan berhati-hati membuatnya marah.
Itu mungkin bijaksana. Saya kasar.
Saya minta maaf. Permintaan maaf itu diterima.
Mungkin Anda ingin berdansa dengan saya? Itu akan menjadi suatu kehormatan.
Jadi besok saya mengadakan konferensi pers
di cagar alam dan menunjukkan kepada dunia apa yang hilang setiap orang jika hutan ditebang.
Apakah Anda pikir mereka akan mendengarkan Anda? Orang-orang ingin mendengarkan saya.
Parlemen juga. Anda mempercayai orang-orang Anda.
Dan punya anda. Itu sebabnya aku ingin kamu di sisiku besok.
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
Terima kasih atas seluruh bantuan Anda.
Dia berhasil. Dia akan menyelamatkan cadangan.
Kamu ... mencintainya, kan? Iya.
Lebih dari yang saya kira mungkin.
Saya harus pergi. Selamat malam.
Terimakasih untuk semuanya.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di kamarku? Maaf atas taktik menakut-nakuti.
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah pesta itu menyenangkan?
Itu pasti tidak berjalan dengan baik.
Apa yang terjadi malam ini, yang bukan bagian dari rencana kita?
Apa ini? Anda mengatakan itu tentang Paige dan raja.
Jangan khawatir tentang urusan saya. Anda harus mengalihkan perhatian mereka.
Anda dibayar untuk menyabotase bulan madu mereka.
Itulah mengapa saya menjemput Anda dari koran kota kecil itu. Dan ini ...
Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda hasilkan?
"Raja dan Ratu Denmark menyelamatkan nyawa seorang anak berusia 8 tahun."
Saya sudah membacanya. Setiap orang telah membacanya. Itu menjadi berita utama di seluruh dunia.
Apa yang Anda miliki untuk menentang cerita pahlawan ini?
Ini dia.
Aku seluncur salju sial. Aku ingin menghancurkannya , bukan membuatnya tersipu.
Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini ...
Itu adalah sebuah kesalahan. Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Apakah saya terlihat seperti seseorang untuk diajak bermain?
Anda tidak tahu apa yang saya lakukan untuk mendapatkan tempat saya sekarang,
atau apa yang bisa saya lakukan untuk tinggal di sana. Biarkan aku memberitahu Anda
tentang konsekuensi dari keengganan Anda untuk melanjutkan dengan ini?
Ratu mengetahui bahwa Anda bukanlah temannya,
tapi seorang oportunis. Mencari uang.
Saya kemudian akan merusak setiap kesempatan yang Anda miliki untuk sukses sebagai penulis.
Dan akhirnya, kami memiliki pinjaman untuk pertanian ibumu.
Anda berjanji! Anda berjanji!
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Apakah kamu melakukan itu?
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Dan.
BH.
Besok taruhannya akan lebih tinggi. Tidak ada yang cocok untuk raja bocah itu.
Kita harus menunjukkan kepada dunia ketidakmampuannya.
Selamat malam.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa Perdana Menteri ada di sini.
Mengerti? Apakah itu dimengerti?
Dan?
Selamat pagi, Yang Mulia. Apakah raja ada?
Tidak, dia bersiap-siap. Bolehkah aku membantumu?
Tidak. Ya, saya telah mengatur transportasi untuk konferensi. Saat kamu siap.
Terima kasih, Oliver.
Eddie?
Apakah ini berjalan dengan baik?
Apakah Anda akan melawan Perdana Menteri? Saya jelaskan pada konferensi pers.
Apa yang terjadi, Yang Mulia? Dia terpeleset di kamar mandi.
Saya tidak terpeleset. Saya tersiram air panas.
Saya melompat keluar dari kamar mandi. Melompat?
Tidak masalah! Tidak ada yang harus menyabotase hari ini.
Bentuknya seperti apa? Pangeran sedang menunggu di cagar alam.
Ini alat transportasinya. Sangat ramah lingkungan.
Lihat siapa itu, Eddie.
Terima kasih, Oliver.
Hei.
Siapa dia?
Saya tidak nyaman dengan orang ini. Dia terlihat seperti tipe mafia.
Semoga beruntung, sampai jumpa di sana!
Selamat menikmati.
Apakah Anda terbang dari Paris? Frankfurt. Tidak akan melewatkan ini.
Ya, itu masalah besar. Itu dia.
Jarang ada raja yang menentang perdana menterinya.
Mungkin saudaranya. Atau sepupunya.
Itu mungkin ayahnya. Ayahnya?
Atau putranya. Atau putranya?
Apakah itu ayah atau putranya?
Apakah kita akan segera datang?
Dimana mereka? Saya harap tidak ada yang terjadi.
Dari.
Mulia!
Apakah King Edward naik kereta luncur? Jelas sekali.
Permisi.
Ratu, ratu! Apa yang kamu lakukan, Oliver?
Kenapa kita pergi dari sini? Halo yang disana!
Mungkin lebih baik, Yang Mulia.
Anda adalah raja.
Eddie!
Tolong dia!
Eddie!
Hati-Hati!
Eddie?
Dia datang cukup jauh. Apakah ini berjalan dengan baik?
Iya.
Tolong aku, Scott.
Dengar, semuanya!
Sayangnya, konferensi pers harus dibatalkan .
Sampai jumpa lagi ketika raja telah lolos.
Wajah di salju. Wajah di salju.
Saya tidak mengatakan Anda harus membatalkan. Anda terkubur di salju.
Saya minta maaf atas kesalahpahaman.
Parlemen memberikan suara dalam waktu kurang dari 18 jam. Kami harus menunjukkan diri kami di media
kalau tidak, semuanya sudah berakhir. Apakah kamu mengerti?
Saya akan segera membahasnya.
Sini. Apakah Anda ingin membicarakannya? Tidak.
Tidak sekarang. Mungkin tidak pernah.
Silahkan masuk.
Hallo teman-teman. Saya hanya ingin melihat bagaimana perasaan Edvard.
Apakah ini berjalan dengan baik? Iya.
Tidak. Cukup jauh dari kata bagus. Apa kamu tahu kenapa?
Kamar mandi menyerangku pagi ini. Saya keluar karena kecelakaan kereta luncur.
Besok, Parlemen akan memilih untuk menghancurkan cagar alam di sini.
Jadi tidak. Ini tidak berjalan dengan baik. Eddie ...
Apakah saya bertanggung jawab?
Saya tidak tahu. Apakah kamu?
Maksud kamu apa? Saya tidak tahu...
Anda sangat sering muncul.
Segera setelah saya berbalik, Scotty, teman istri saya , ada di sana.
Apa kabar? Ini adalah ...
Bulan maduku! Atau?
Setidaknya seharusnya begitu.
Kamu benar sekali. Saya pergi.
Dan.
Apa kamu senang sekarang? Anda kasar kepada teman saya.
Tanpa alasan. Tanpa alasan? Lihat saya!
Scott tidak melakukan apa pun padamu!
Bahkan jika Anda mengalami hari yang buruk, Anda tidak ...
Ini bukan "hari yang buruk". Ini mimpi buruk PR.
Maaf bulan madu kami sangat buruk.
Jangan terlalu menyukai tipe Anda. Kau dewasa sekali, Eddie.
Saya ingin bersama suami saya kemarin, tetapi kalian harus bersaing.
Anda sudah menang!
Saya butuh minum.
Terima kasih. Suatu kegembiraan, Yang Mulia.
Saya berbicara dengan Pangeran Georgiev, seperti yang Anda katakan.
Dia akan membahas konferensi pers baru dalam satu jam.
Bagus. Maaf, Yang Mulia.
Apakah ada yang salah? Tidak.
Bunyinya seperti ini: Mengapa dia selalu muncul?
Siapa yang kita bicarakan? Dia, kamu tahu.
"Hei, Scott." Teman sekolah Ratu.
Saya tahu apa yang akan Anda katakan. Saya cemburu.
Itu konyol! Mengapa saya harus cemburu?
Dia bersamaku! Kami sudah menikah.
Kami tinggal di kastil!
Dan aku adalah kudeta.
Untuk beberapa alasan ... Dalam perjalanan ini
Saya tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Birnya kuat, bukan? Bisakah ratu memiliki ...
memberimu alasan untuk cemburu?
Tidak, saya benar-benar percaya padanya.
Bukankah itu kata yang lucu? Kalau begitu yang mana?
Lengkap.
Mungkin hubungan mereka yang membuat Anda khawatir?
Persis!
Dia tahu banyak tentang dia. Hal-hal yang tidak pernah saya ketahui.
Apa yang membuatnya tertawa ketika dia masih muda.
Bagaimana rasanya memberikan ciuman pertamanya.
Tapi dia milikku sekarang. Ya yang Mulia.
Aku hanya bodoh Aku akan menemukannya.
Saya akan mengatakan betapa beruntungnya saya memiliki dia.
Saya akan melakukannya sekarang.
Seorang Denmark yang melankolis.
Tolong bonnya.
Anda baik-baik saja di sini. Scott.
Kamu menakuti saya. Maaf. Saya pernah dalam masalah.
Itu bukan salahmu. Tapi kita seharusnya tidak menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Lubang angin.
Aku tidak tahu ... Untuk bertemu denganmu lagi setelah bertahun-tahun ...
Ini mengingatkan saya pada Natal terakhir kita. Apakah kamu ingat?
Aku ingat saat itu dingin dan kamu harus memelukku.
Tidak, Scott.
Membiarkanmu pergi adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku kehilanganmu Dan sekarang Anda menikah dengan seorang raja.
Apa yang harus saya lakukan?
Tidak ada. Anda menjalani impian seorang gadis kecil.
Itu bukan mimpimu. Anda tidak menginginkan ini, Anda ingin menjadi seorang dokter.
Anda menyerah untuk sebuah fantasi. Ini bukan kamu.
Saya belum menyerah pada apapun. SAYA...
Tunggu sekarang ... Apakah itu semua tentang? Mendapatkan saya kembali?
Saya pikir Anda adalah teman saya. Anda datang untuk merusak pernikahan saya.
Kenapa kamu di sini, Scott?
Demi kebaikanmu.
Aku cinta kamu. Tinggalkan aku sendiri.
Ya Tuhan, Paige! Apa yang salah denganmu?
Anda tidak mengerti. Tidak.
Tinggal jauh dari saya. Paige!
Paige! Maafkan saya!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Sekarang memegang! Itu saja yang Anda dapatkan dari saya.
Itu semua yang saya butuhkan.
Oliver? Sebentar, Bu.
Apa yang terjadi?
Raja terlalu banyak mengambil "penghapus ingatan" .
Saya baru saja minum bir.
Dia tidak berhasil menghadiri pertemuan dengan pangeran, dan pangeran tidak ceria.
Ini benar-benar berbeda dari Eddie. Terima kasih telah membawanya pulang.
Senang sekali bisa membawa pemimpin negara saya.
Di atas bahu.
Apa kamu marah denganku? Tidak sayang.
Itu akan sangat buruk. Karena aku sangat mencintaimu, itu menyakitkan.
Aku mencintaimu juga.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Eddie?
Terima kasih.
Halo. Selamat Natal.
Paige ... Kenapa aku pusing?
Anda minum terlalu banyak tadi malam. Apakah Anda ingin duduk?
Dan.
Maafkan aku. Maafkan aku juga.
Itu adalah kesalahanku. Aku seharusnya tidak menyerang temanmu.
Saya bodoh dan ... cemburu.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu. Anda tidak akan menyukainya.
Baiklah. Sedikit memalukan.
Baik atau buruk? Tidak bagus, mungkin buruk.
Selamat pagi! Bisakah kamu menunggu sebentar
Perdana Menteri ada di sini. Di Belavia?
Ya, dan dia akan berbicara dengan Anda.
Katakanlah kita bisa bertemu di perpustakaan hotel dalam seperempat jam.
Saya perlu berbicara dengannya. Siapa yang tahu apa yang dia lakukan?
Bisakah kita membicarakannya nanti? Tentu.
Tidak terlalu buruk, bukan? Kami akan membicarakannya nanti.
Terima kasih telah bertemu dengan saya. Maukah Anda membuat saya berubah pikiran?
Banyak yang memilih untuk bergabung dengan saya dalam masalah ini.
Ya saya tahu. Tetapi ada faktor lain yang mungkin ingin Anda pertimbangkan.
Bisakah saya tenang?
Apa ini? Buku.
Novel kebenaran.
Pengantin muda Anda tidak terlihat bagus.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Membacanya. Kami telah menambahkan satu bab setelah aktivitas kemarin.
Ini barang bagus, dengan gambar dan segalanya.
Bahkan fotomu yang bagus di lantai di bar.
Tapi ini ...
Apakah gambar favorit saya.
Apa yang kamu inginkan? Jatuhkan ini yang hilang.
Pergilah ke daerah tropis, jika tidak, privasi mereka akan menjadi buku terlaris.
Apakah kamu siap untuk itu Apa itu ratu?
Ini sudah berakhir. Kami berangkat dari sini.
Mengapa?
Kami kalah dalam pertandingan. Apa yang terjadi, Eddie?
Pertanyaan yang lebih baik adalah:
Apa yang terjadi dengan Scott tadi malam?
Dia menciumku.
Asal tahu saja, seseorang akhirnya menciummu
dalam kategori sangat buruk.
Anda tidak berpikir saya ... Lalu apa?
Menjawab ciumannya? Apakah kamu melakukan itu? Tidak!
Tidak, tentu saja tidak.
Lalu itu adalah ciuman satu sisi.
Ya, saya akan mengatakannya.
Saya memberinya earful.
Dia telah menulis sebuah buku.
Novel kebenaran tentang kalian berdua. Dengan foto dia menciummu.
Di bulan madu kami. Itu sebabnya kita harus pergi dari sini.
Jika tidak, buku itu akan dihapus. Polonius menangani itu.
Polonius.
Kami tidak melakukan kesalahan apapun. Bukan seperti itu kelihatannya.
Buku itu akan mempermalukan Mahkota.
Tidak, saya.
Anda adalah Mahkota, Paige. Anda adalah ratu Denmark.
Iya. Dan sebagai seorang ratu, saya tidak melarikan diri, begitu pula Anda.
Saya tidak khawatir tentang diri saya sendiri. Aku tidak pergi kemana-mana.
Maaf? Kamu mendengarku.
Saya tidak melakukan kesalahan apapun. Saya ditipu oleh seseorang yang saya pikir adalah seorang teman.
Saya tidak menyerah. Saya tidak ingin berpura-pura menjadi orang lain.
Maksud kamu apa? Bahkan jika mereka mengatakan sesuatu ...
tidak berarti bahwa orang akan mempercayainya. Saya kira tidak.
Orang-orang mengenalku lebih baik dari itu. Mereka harus tahu bahwa seseorang sedang memeras kita.
Duduk.
Dari...
Jangan pernah berpikir saya akan mengubah Anda.
Anda adalah wanita yang saya nikahi.
Kaulah yang aku inginkan. Dan Anda akan ...
Anda adalah ratu yang mulia.
Lalu kita lanjutkan. Saya bisa menangani episode memalukan jika Anda melakukannya.
Jika saya tahu itu benar. Itu betul.
Dan.
Aku cinta kamu. Paige Morgan.
Aku mencintaimu juga.
Tiga jam sampai pemungutan suara.
Itu dia.
Scott! Saya harus berbicara dengan Anda.
Saya harus naik pesawat.
Panggil pangeran. Saya mengikuti konferensi pers.
Apakah ini berjalan dengan baik? Sama-sama.
Terima kasih.
Aku bisa menyetir.
Saya tidak akan berakhir dalam situasi ini.
Tapi sekarang saya harus menunjukkan bagaimana kami melakukan sesuatu di rumah.
Kami orang Denmark suka berkelahi.
Konferensi akan berlangsung di kastil dalam satu jam. Para reporter sedang dalam perjalanan.
Aku sangat menyesal.
Jangan katakan itu. Apakah itu ide Polonius? Atau milikmu?
Sedikit dari keduanya. Saya telah menulis buku itu untuk sementara waktu.
Itu tentang Paige dan aku di sekolah menengah.
Saya butuh uang.
Perdana Menteri menghubungi saya. Dia sedang mencari gosip.
Tentang Anda, Paige. Tentang saya?
Saya menceritakan tentang buku itu. Dia bisa saja melepaskannya.
Jika saya melebih-lebihkan sedikit.
Hanya sedikit.
Jadi kamu berbohong? Saya butuh uang.
Paige ...
Kami kehilangan pertanian keluarga.
Dia bilang kita harus punya gambar untuk buku itu.
Ketika Anda datang ke Belavia, dia menerbangkan saya ke sini.
Saya berada di Lituania. Saya tidak tahu tentang minyaknya,
dan bukan karena Oliver terlibat, sampai ...
Sebelum aku menyadarinya.
Dia membodohi kita juga. Apa yang akan kita lakukan?
Akankah pangeran mengerti? Saya menjelaskan semuanya.
Anda berbicara dulu, lalu Scott. Saya belum pernah berbicara sebelumnya.
Katakan yang sebenarnya. Bahwa Polonius ada di balik segalanya.
Ini pertanian keluarga. Hanya itu yang kami miliki.
Kami sudah berteman lama. Orang tua kita adalah teman.
Kami memiliki perasaan satu sama lain. Jika itu penting, Anda harus melakukan hal yang benar.
Kami akan membantu keluarga Anda, tetapi sekarang masa depan negara dipertaruhkan.
Anda harus menjadi tuan rumah pesawat, Yang Mulia.
Kami telah mengubah rencananya. Kami tidak lari karena. kebohonganmu.
Lalu Anda menelepon pers dan orang Amerika harus memberi tahu tentang Perdana Menteri?
Apakah itu benar? Sesuatu di jurusan itu, ya.
Permisi. Para reporter sedang menunggu. Begitu juga dengan parlemen kita.
Saya tidak bisa membiarkan Anda menodai reputasi saya.
Apakah Anda menghunus pedang melawan rajamu? Nah ...
Anda tidak akan ketinggalan. Para reporter ada di sana.
Iya. Oliver tahu apa yang harus dilakukan.
Eddie!
Anda tidak datang ke konferensi pers.
Tidak mungkin!
Pergi ke konferensi pers, Paige. Pergilah!
Saya baik-baik saja. Anda anak muda yang bodoh.
Dan Anda sudah tua dan bodoh.
Anda tidak tahu apa yang diperlukan untuk memerintah.
Dengan kebohongan dan pengkhianatan?
Orang-orang percaya apa yang saya katakan kepada mereka.
Orang-orang percaya pada kebenaran.
Parlemen Denmark
Tuan-tuan. Wanitaku.
Bolehkah saya meminta diam. Kami akan memberikan suara dalam dua puluh menit.
Terima kasih sudah datang ke sesi Folketing ini selama liburan.
Ayo lewat sini. Tidak, yang ini.
Saya belum selesai.
Saya memerintah negara. Anda hanya orang depan.
Saya kepala negara.
Raja sedang dalam perjalanan keluar. Ada sesuatu yang terjadi.
Raja seharusnya tidak mengecewakannya lagi. Terima kasih sudah datang.
Raja dan ratu datang ke Belavia untuk menghentikan pembangunan.
Yang bisa menjadi pendorong ekonomi bagi kedua negara kita.
Anda tidak bisa mengalahkan saya.
Ya, dan saya akan melakukannya.
Informasi telah muncul. Saya memperingatkan bahwa materi ...
kotor. Berhenti!
Raja! Dan Perdana Menteri.
Eddie! Saya memiliki naskahnya.
Cukup rapi!
Itu cukup!
Apakah kamu menyerah?
Sebuah pertanyaan, Yang Mulia.
Itu sangat mengesankan. Jangan kaget. Anda ada di TV.
Saya tidak terkejut. Kamu adalah pahlawanku.
Bisakah saya mendapatkan perhatian?
Yang Mulia harus berbicara.
Perdana Menteri mencoba memaksa kami, dan memeras kami,
bahkan menghitamkan nama ratu, untuk mencuri sumber daya Belavia.
Saya berbicara langsung ke Parlemen. Saya meminta Anda untuk memberikan suara menentang proposal.
Kerajaan dan sumber daya alam adalah milik rakyat negeri ini.
Setiap upaya untuk mengeksploitasinya adalah kejahatan.
Denmark akan membantu Belavia. Bukan dengan mengambil,
tetapi dengan memberi. Dengan mengembangkan sumber daya terbesar, orang-orang di sini.
Hutan dan satwa liar unik di dalamnya.
Ratu dan aku akan bekerja untuk memasarkan keajaiban negeri ini.
Di malam natal ini
Saya meminta Anda untuk mengingat apa yang penting bagi orang Belavia.
Dan untuk Denmark. Saya mendorong Anda untuk memilih dengan kepala Anda
dan hati.
Terima kasih Pak.
Scott Albertson sekarang akan mengucapkan beberapa patah kata. Scott?
Hei. Scott Albertson.
Saya menulis buku ini.
Tidak ada yang benar. Dan aku orang brengsek.
Ada pertanyaan?
Terima kasih.
Soren? Saya tidak ingin mengganggu liburan.
Parlemen telah memberikan suara.
Mayoritas besar. Belavia diselamatkan.
Kami berhasil, Eddie. Apakah kita?
Kami menang. Kita berhasil.
Hai?
Saya masih di utas ...
Iya? Saya juga ingin mengatakan sesuatu yang mengharukan.
Anda melakukannya bersama. Aku sangat bangga padamu
Terima kasih, Soren. Tidak masalah.
Bisakah saya berbicara dengan raja? Tentu.
Hai?
Begitu? Saya harus menyapa dan mengatakannya.
Terima kasih, Soren.
Sapa dan katakan apa? Tidak ada. Hanya hadiah Natal kecil.
Saya pergi sekarang. Maafkan saya.
Betulkah.
Ya ... Scott. Anda melakukan hal yang benar pada akhirnya.
Kamu orang yang baik. Ingat itu.
Dia adalah gadis yang spesial. Aku tahu.
Saya berbicara dengan Gubernur Wisconsin.
Dia berbicara dengan bank ibumu. Begitu? Apakah kamu melakukan itu?
Mereka akan mempersiapkan rencana pembayaran yang lebih baik.
Semuanya akan baik-baik saja. Terima kasih.
Saya akan pantas menerima ini. Baik.
Terima kasih!
Lihatlah dirimu, Tn. Romantis. Ini malam natal.
Yang spesial. Maksud kamu apa?
Ini hadiah natalmu.
Anda membutuhkan satu sama lain.
Untuk pekerjaan baru Anda. Apa?
Rumah Sakit Copenhagen menelepon sore ini.
Tahun pertama sangat melelahkan bagi para dokter.
Haruskah saya melakukannya?
Saya bisa menunggu. Berkonsentrasilah untuk menjadi seorang ratu.
Itukah yang kamu inginkan?
Dalam.
Ada berbagai cara untuk menjadi ratu. Ini cara saya.
Setidaknya Anda mendapat cuti sebelum bekerja. Itu menakjubkan.
Bulan madu yang luar biasa.
Tuhan jul, Paige. Astaga jul, Eddie.
Bolehkah kita? Ya saya rasa begitu.
Teks: JørnAre Haugli Johansen Johansen Textservice, 2010